Samsung GE87M Owner's Instructions & Cooking Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. GE87M
  6. Owner's instructions & cooking manual

Samsung GE87M Owner's Instructions & Cooking Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GE87M
‫فرن امليكروويف‬
‫هائلة‬
‫إمكانات‬
.Samsung ‫شكر ً ا لشرائك هذا املنتج من‬
‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬
‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح التركيب غير‬Samsung ‫الرجاء العلم بأن ضمان‬
.‫السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف العادية‬
.% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬
GE87M_SUT_DE68-04114G-02_AR.indd 1
2014-03-28
6:57:24

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GE87M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Egil Hofgård
March 17, 2025

Hvordan koke poteter

0

Related Manuals for Samsung GE87M

Summary of Contents for Samsung GE87M

  • Page 1 .Samsung ‫شكر ً ا لشرائك هذا املنتج من‬ ‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬ ‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح التركيب غير‬Samsung ‫الرجاء العلم بأن ضمان‬ .‫السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف العادية‬ .% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬...
  • Page 2 ‫احملتويات‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫استخدام كتيب اإلرشادات‬ 2 ................................‫معلومات السالمة‬ 11 .................................‫دليل البحث السريع‬ ‫. تتضمن إرشادات املالك معلومات قيمة تتعلق بالطهي‬SAMSUNG ‫لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف‬ 12 ..................................‫ميزات الفرن‬ :‫باستخدام فرن امليكروويف‬ 12 ....................................‫الفرن‬ ‫احتياطات السالمة‬ • 13 ................................‫لوحة التحكم‬...
  • Page 3 ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ ‫حتذير: ي مُ كن استخدام هذا اجلهاز من ق ِ بل األطفال‬ .‫اقرأ اإلرشادات بعناية واحتفظ بها كمرجع في املستقبل‬ ‫البالغني من العمر 8 سنوات أو أكثر أو األشخاص الذين‬ .‫تأكد من ا ت ّ باع احتياطات السالمة دائم ً ا‬ ‫لديهم...
  • Page 4 ‫حتذير: قد ينتج عن تسخني املشروبات باستخدام فرن‬ .‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‬ ‫امليكروويف حدوث فوران شديد عند غليانها لذا يجب‬ .‫توخي احلذر عند التعامل مع احلاوية‬ ‫إذا تعرض سلك التيار الكهربي للتلف، فيجب استبداله‬ ‫بواسطة الشركة املص ن ّ عة أو مسؤول الصيانة التابع‬ ‫حتذير: يجب...
  • Page 5 ‫قد يصبح الباب أو السطح اخلارجي ساخ ن ً ا عندما يكون‬ ‫حتذير‬ .‫اجلهاز قيد التشغيل‬ ‫(وظيفة الفرن فقط) - اختياري‬ ‫يجب أن يكون اجلهاز والسلك اخلاص به بعي د ً ا عن متناول‬ ‫حتذير: عند تشغيل اجلهاز في "وضع اجلمع"، يجب أال‬ .‫األطفال...
  • Page 6 ‫تركيب فرن امليكروويف‬ ‫إذا تعرض سلك التيار الكهربي للتلف، يجب استبداله من‬ ‫قبل الشركة املص ن ّ عة أو مسؤول الصيانة التابع لها أو‬ ‫ضع الفرن على سطح أملس مسطح يرتفع عن األرض مبقدار‬ .‫أشخاص مؤهلني بنفس الكفاءة لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫58 سم.
  • Page 7 ‫يحظر سكب املاء في الفتحات. يحظر استخدام أي مواد‬ ‫تنظيف فرن امليكروويف‬ ‫كاشطة أو مذيبات كيماوية. كن حريص ا ً جد ا ً عند تنظيف‬ ‫يجب تنظيف األجزاء التالية من فرن امليكروويف على فترات‬ :‫قفلي الباب لضمان عدم وجود أي بقايا‬ :‫منتظمة...
  • Page 8 ‫يجب أال تقوم باستبدال مصباح اإلضاءة بنفسك ألغراض‬ ‫• تدهور حالة األقفال‬ .‫السالمة‬ ‫ معتمد‬Samsung ‫الرجاء االتصال بأقرب مركز خدمة عمالء‬ ‫• تدهور حالة اجلسم اخلارجي للفرن أو تعرضه لالنثناءات‬ .‫لالستعانة مبهندس مؤهل الستبدال املصباح‬ ‫يجب أن تتم صيانة عيوب امليكروويف بواسطة فني صيانة‬...
  • Page 9 ‫ال تخ ز ّ ن أي مواد قابلة لالشتعال داخل الفرن. توخ احلذر عند تسخني أطباق‬ ‫عند تسرب الغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسال أو غيره من‬ ‫أو مشروبات حتتوي على الكحول؛ حيث إن أبخرة الكحول قد تلمس جز ء ً ا‬ .‫الغازات)،...
  • Page 10 ‫ر ك ّب الفرن وفقً ا للمسافات املذكورة في هذا الدليل. (راجع "تركيب فرن‬ ‫تنبيه‬ )."‫امليكروويف‬ ‫يجب توخي احلذر عند توصيل أي أجهزة كهربائية باملقابس القريبة من‬ "‫استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف "فقط"؛ و"ال‬ .‫الفرن‬ ‫تستخدم األواني املعدنية أو أدوات املائدة ذات الزخارف الذهبية أو الفضية‬ .‫أو...
  • Page 11 ‫دليل البحث السريع‬ ‫ بفرض رسوم مقابل استبدال أ ي ّ أجزاء ملحقة أو إصالح أ ي ّ عيب جتميلي في حالة تلف الوحدة و/أو‬Samsung ‫ستقوم‬ :‫تلف األجزاء امللحقة أو فقدها بسبب العميل. العناصر التي يغطيها هذا الشرط‬ .‫(أ) وجود نتوء أو كشط أو كسر في الباب أو املقبض أو اللوحة اخلارجية أو لوحة التحكم‬...
  • Page 12 ‫ميزات الفرن‬ .‫إذا أردت شواء بعض الطعام‬ ‫1. اضغط الزر‬ ‫الفرن‬ .) ( ‫2. اضبط مدة الطهي بالضغط على الزرين ( ) و‬ ‫3. اضغط الزر‬ ‫الصينية الدوارة‬ ‫1. فتحات التهوية‬ ‫أداة التدوير‬ ‫2. الشواية‬ ‫احللقة الدوارة‬ ‫3. اإلضاءة‬ ‫01. فتحتا قفل األمان‬ ‫4.
  • Page 13 ‫األدوات اإلضافية‬ ‫لوحة التحكم‬ .‫نوفر لك العديد من األدوات اإلضافية التي يكنك استخدامها بطرق متعددة وفقً ا للطراز الذي قمت بشرائه‬ .‫1. احللقة الدوارة، يتم وضعها في وسط الفرن‬ :‫الغرض‬ .‫حتمل احللقة الدوارة الصينية الدوارة‬ .‫2. القرص الدوار، يتم وضعه على احللقة الدوارة مع وضع مركزه على أداة التدوير‬ ‫تعتبر...
  • Page 14 ‫التأكد من أن الفرن يعمل بشكل صحيح‬ ‫استخدام الفرن‬ ‫يتيح لك اإلجراء البسيط التالي التأكد من أن الفرن يعمل بشكل صحيح طول الوقت. افتح باب الفرن بواسطة ضغط الزر‬ .‫الكبير املوجود في الزاوية السفلية اليمنى من لوحة التحكم‬ ‫طريقة عمل فرن امليكروويف‬ .‫ضع...
  • Page 15 ‫3. اضغط الزر‬ ...‫1. لعرض الوقت بـ‬ :‫النتيجة‬ .‫يضئ مصباح الفرن وتبدأ الصينية الدوارة في الدوران‬ .‫تنسيق 42 ساعة‬ ‫1) تبدأ عملية الطهي، وعند انتهائها ي مُ صدر الفرن صوت تنبيه‬ .‫تنسيق 21 ساعة‬ ( ‫اضغط على زر الساعة‬ .‫أربع مرات‬ .‫) مرة...
  • Page 16 ‫استخدام ميزة إعادة التسخني التلقائي‬ ‫ضبط مدة الطهي‬ .‫ميزة إعادة التسخني األوتوماتيكية لها أربع أوقات م مُ برمجة مسبق ا ً .للطهي‬ .‫03+ ( +03 ثانية) إلضافة 03 ثانية لكل مرة‬s ‫يكنك زيادة مدة الطهي بالضغط على الزر‬ .‫فهي ال حتتاج إلى ضبط وقت الطهي أو مستوى الطاقة‬ .‫03+ (+03 ثانية) مرة...
  • Page 17 ‫استخدام ميزة الطهي التلقائي‬ ‫إعدادات إعادة التسخني التلقائي‬ .‫ميزة الطهي التلقائي لها ثالثة أوقات للطهي مبرمجة مسبق ا ً . فهي ال حتتاج إلى ضبط وقت الطهي أو مستوى الطاقة‬ .‫يبني اجلدول التالي برامج إعادة التسخني التلقائي والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة‬ .) ( ‫حيث...
  • Page 18 ‫استخدام ميزة اإلذابة التلقائية للثلج‬ ‫إعدادات الطهي التلقائي‬ ‫مت مُ كنك ميزة "فك التجميد التلقائي" من فك جتميد اللحوم أو الدواجن أو األسماك أو اخلبز/الكعك. يتم ضبط مدة فك‬ .‫يبني اجلدول التالي برامج الطهي اآللي والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة‬ .‫التجميد...
  • Page 19 ‫اختيار امللحقات‬ ‫إعدادات فك التجميد التلقائي‬ ‫استخدم األشياء املسموح باستخدامها مع امليكروويف، وال تستخدم األواني واألطباق البالستيكية واألكواب الورقية‬ .‫يبني اجلدول التالي برامج "إذابة التجميد السريعة" والكميات املراد فك جتميدها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة‬ .‫واملناشف وما إلى ذلك‬ .‫انزع كافة أنواع مواد التغليف قبل بدء فك التجميد. ضع اللحوم والدواجن واألسماك واخلبز والكعك في طبق خزفي‬ ‫إذا...
  • Page 20 .) ( ‫3. اضبط مدة الطهي بواسطة الضغط على الزرين ( ) و‬ ‫6. اضغط الزر‬ :‫النتيجة‬ .‫أقصى وقت هو 06 دقيقة‬ .‫يبدأ شي الطعام. عندما ينتهي‬ .‫1) يصدر الفرن صوت تنبيه أربع مرات‬ ‫2) يصدر مؤشر تذكير االنتهاء صوت تنبيه 3 مرات‬ .)‫(مرة...
  • Page 21 ‫تأمني فرن امليكروويف‬ ‫استخدام اإلعدادات‬ ‫مت تزويد "فرن امليكروويف" ببرنامج "أمان بسيط" خاص، وهو يتيح "تأمني" الفرن بحيث ال يتمكن األطفال أو أي شخص غير‬ .‫ضع الطعام أو ال ً في وسط الصينية الدوارة وأغلق الباب‬ .‫معتاد على استخدام الفرن من تشغيله بطريق اخلطأ‬ )‫...
  • Page 22 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫مسموح باستخدامها‬ ‫تعليقات‬ ‫أوعية الطهي‬ ‫مع امليكروويف‬ ‫للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس على األطباق‬ ‫األدوات الزجاجية‬ ‫أو متتصها األطباق املستخدمة. لذا، يجب احلرص عند اختيار أدوات الطهي. إذا كان وعاء الطهي يحمل عالمة مسموح‬ ‫باستخدامها...
  • Page 23 ‫دليل طهي اخلضراوات اجملمدة‬ ‫دليل الطهي‬ .‫استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البيركس لها غطاء. قم بطهي الطعام مع وضع الغطاء مدة احلد األدنى، راجع اجلدول‬ .‫تابع عملية الطهي حتى حتصل على النتيجة املطلوبة‬ ‫أشعة امليكروويف‬ ‫قلب الطعام مرتني أثناء الطهي ومرة بعد الطهي. أضف امللح أو التوابل أو الزبد بعد الطهي. اترك الطعام مغطى أثناء مدة‬ .‫تتخلل...
  • Page 24 ‫دليل طهي اخلضراوات الطازجة‬ ‫دليل طهي األرز واملعجنات‬ )‫استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البيركس لها غطاء. أضف 03 إلى 54 مللي من املاء البارد (ملعقتني إلى 3 مالعق كبيرة‬ .‫استخدم إنا ء ً ا كبير ً ا من البايركس له غطاء مع مراعاة أن حجم األرز يتضاعف أثناء الطهي‬ :‫األرز‬...
  • Page 25 ‫إعادة تسخني السوائل‬ ‫إعادة التسخني‬ ‫اترك دو م ً ا مدة انتظار تصل إلى 02 ثانية على األقل بعد إيقاف تشغيل الفرن للسماح مبعادلة درجة احلرارة بني أجزاء الطعام‬ .‫يقوم فرن امليكروويف بتسخني الطعام في وقت أقل من الوقت الذي يستغرقه درج إعادة التسخني اخلاص باألفران التقليدية‬ ‫الداخلية.
  • Page 26 ‫تسخني السوائل والطعام‬ ‫إعادة تسخني طعام ولنب األطفال‬ .‫استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات إلعادة التسخني‬ .‫استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات إلعادة لتسخني‬ ‫مدة االنتظار‬ ‫الوقت‬ ‫مدة االنتظار‬ ‫اإلرشادات‬ ‫الطاقة‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬...
  • Page 27 ‫فك التجميد اليدوي‬ ‫تعد أشعة امليكروويف أسلو ب ً ا ممتا ز ً ا في إذابة التجميد عن الطعام. تقوم أشعة امليكروويف بإذابة التجميد عن الطعام برفق‬ ‫السمك‬ .‫خالل فترة زمنية قصيرة. ويفيد ذلك بشكل كبير في حالة استقبال ضيوف بشكل مفاجئ‬ ‫يجب...
  • Page 28 ‫دليل شي الطعام اجملمد‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫اإلرشادات‬ ‫اإلضافي الثاني‬ ‫اإلضافي األول‬ ‫الطاقة‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام الطازج‬ .‫استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات للشواء‬ )‫(دقيقة‬ )‫(دقيقة‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫ضع شرائح البطاطس بشكل‬ 11-9 + ‫054 واط‬ ‫052 جم‬ ‫شرائح...
  • Page 29 ‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫الوقت‬ ‫اإلرشادات‬ ‫اإلضافي الثاني‬ ‫اإلضافي األول‬ ‫الطاقة‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام الطازج‬ ‫اإلرشادات‬ ‫اإلضافي الثاني‬ ‫اإلضافي األول‬ ‫الطاقة‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام الطازج‬ )‫(دقيقة‬ )‫(دقيقة‬ )‫(دقيقة‬ )‫(دقيقة‬ ‫انزع ل مُب ثمرات التفاح وقم‬ 4,5-4 + ‫003 واط‬ ‫تفاحة‬ ‫التفاح اخملبوز‬ .‫قطع البطاطس إلى أنصاف‬ 5,5-4,5 + ‫006 واط‬...
  • Page 30 • ‫صنع املربى‬ .‫، لكي يرسلوا إليك مهندس ً ا محتر ف ًا الستبدال املصباح‬Samsung ‫معتمد من‬ ‫ضع 006 جم من الفاكهة (على سبيل املثال توت مشكل) في وعاء زجاجي مناسب من البيركس له غطاء. أضف 003 جم من‬ .‫السكر وقم بالتقليب جي د ً ا‬...
  • Page 31 ‫إلزالة الروائح بسرعة أكبر، الرجاء تشغيل فرن امليكروويف مع وضع تشكيلة ليمون أو عصير ليمون‬ .‫في اخلزانة‬ GE87M ‫الطراز‬ .SAMSUNG ‫إذا لم تساعدك اإلرشادات السابقة في حل املشكلة، اتصل بأقرب مركز خدمة عمالء تابع لشركة‬ ‫032 فولت - 05 هرتز‬ ‫مصدر التيار الكهربي‬ ‫والرجاء قراءة املعلومات اآلتية؛‬...
  • Page 32 KENYA 0800 300 300 UGANDA 0685 88 99 00 TANZANIA 9999 RWANDA BURUNDI 499999 www.samsung.com/support 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG (726 7864) SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 / 827267864 MOZAMBIQUE DE68-04114G-02 GE87M_SUT_DE68-04114G-02_AR.indd 32...
  • Page 33 Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Manuel d'utilisation du four micro-ondes Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.

  • Page 34: Table Of Contents

    Consignes de sécurité ................2 UTILISATION DU MANUEL D'UTILISATION Présentation rapide ..................11 Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient Fonctions du four ..................12 de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : Four ......................12 Tableau de commande ................
  • Page 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à IMPORTANTES utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL lui permettant de se servir de l'appareil en ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT toute sécurité et de comprendre les dangers EN VUE D'UNE CONSULTATION qu'implique une mauvaise utilisation.
  • Page 36 Ce four micro-ondes est prévu pour faire En négligeant la propreté de votre four, vous chauffer des aliments et des liquides. Le risquez d'en détériorer les surfaces et par séchage des aliments ou de vêtements et le conséquent, d'en réduire la durée de vie et de chauffage de plaques chauffantes, pantoufles, créer des situations dangereuses.
  • Page 37 Ce four doit être positionné dans une Cet appareil devient très chaud pendant son direction appropriée et à une hauteur utilisation. Prenez garde à ne pas toucher permettant un accès facile à la zone intérieure les éléments chauffants situés à l'intérieur du et aux commandes.
  • Page 38 INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des Placez le four sur une surface plane située à capacités physiques, sensorielles ou mentales 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit réduites ou un manque d'expérience et de être suffisamment résistante pour supporter le connaissance uniquement s'ils sont assistés...
  • Page 39 N'installez pas le four dans un 1. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et environnement chaud ou humide (ex. : à de l'eau savonneuse tiède. Rincez et séchez. côté d'un radiateur ou d'un four traditionnel). 2. Éliminez les traces de projections situées sur Respectez les caractéristiques électriques les surfaces intérieures du four à l'aide d'un du four ;...
  • Page 40 Veuillez contacter le service d'assistance quelques précautions simples. Samsung le plus proche afin qu'un ingénieur N'utilisez pas le four si la porte ou ses joints qualifié remplace l'ampoule. sont endommagés : AVERTISSEMENT • Charnière cassée...
  • Page 41 Retirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four. eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec. Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte.
  • Page 42 Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four micro-ondes ATTENTION s'arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des Seuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours micro-ondes raisons de sécurité. Nous vous recommandons de laisser en peuvent être utilisés ; N'utilisez JAMAIS de récipients métalliques, permanence un verre d'eau à l'intérieur du four ; ainsi, si vous de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de le mettez en marche par inadvertance alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.

  • Page 43: Présentation Rapide

    Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil Si vous souhaitez faire cuire des aliments. et/ou l'endommagement ou la perte de l'accessoire a été occasionné par le client.

  • Page 44: Fonctions Du Four

    fonctions du four Si vous souhaitez faire griller des aliments. 1. Appuyez sur le bouton FOUR 2. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ). 3. Appuyez sur le bouton 1. ORIFICES DE VENTILATION 7. PLATEAU TOURNANT 2. GRIL 8. COUPLEUR 3. ÉCLAIRAGE 9. ANNEAU DE GUIDAGE 4. ÉCRAN 10. ORIFICES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ...

  • Page 45: Tableau De Commande

    TABLEAU DE COMMANDE ACCESSOIRES Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Anneau de guidage : à placer au centre du four. Fonction : l'anneau de guidage sert de support au plateau. 2. Plateau tournant : à placer sur l'anneau de guidage en emboîtant la partie centrale sur le coupleur.

  • Page 46: Utilisation Du Four

    utilisation du four VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR FONCTIONNEMENT D'UN FOUR MICRO-ONDES La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne correctement. Ouvrez la porte du four en appuyant sur le gros Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. bouton situé...

  • Page 47: Cuisson/Réchauffage

    1. Pour afficher l'heure... 3. Appuyez sur le bouton au format 24 heures. Résultat : L'éclairage du four est activé et le au format 12 heures. plateau commence à tourner. Appuyez une ou deux fois sur le bouton Horloge ( 1) Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit quatre fois.

  • Page 48: Réglage Du Temps De Cuisson

    RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON UTILISATION DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en Cette fonction propose quatre réglages préprogrammés. appuyant sur le bouton +30s autant de fois que vous Vous n'avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance. souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.

  • Page 49: Réglages De La Fonction Réchauffage Automatique

    RÉGLAGES DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE UTILISATION DE LA FONCTION DE CUISSON AUTOMATIQUE Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage Ce mode comprend trois programmes de cuisson. Vous n'avez donc automatique, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance.

  • Page 50: Réglages De La Cuisson Automatique

    RÉGLAGES DE LA CUISSON AUTOMATIQUE UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE Le tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson automatique ; veillez à respecter les quantités et les temps de repos Le mode Décongélation automatique permet de faire décongeler de la recommandés ainsi que les consignes relatives à...

  • Page 51: Réglages De La Fonction De Décongélation Automatique

    RÉGLAGES DE LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE CHOIX DES ACCESSOIRES Le tableau suivant répertorie les divers programmes de décongélation automatique, les Utilisez des récipients spécial micro-ondes et excluez les plats et récipients quantités, les temps de repos et les instructions relatives à chaque type d'aliment. en plastique, les gobelets en papier, les serviettes, etc.

  • Page 52: Utilisation De La Fonction De Mémorisation

    3. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur les 6. Appuyez sur le bouton boutons ( ) et ( ). La durée maximale est de Résultat : La cuisson commence. Une fois la 60 minutes. cuisson terminée : 1) le signal sonore retentit quatre fois. 4. Appuyez sur le bouton 2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une fois toutes les minutes).

  • Page 53: Utilisation Des Réglages

    UTILISATION DES RÉGLAGES SÉCURITÉ ENFANTS Votre four à micro-ondes est équipé d’un programme spécial sécurité- Placez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte. enfant, qui permet de verrouiller le four afin qu’un enfant ou toute autre 1.

  • Page 54: Guide Des Récipients

    guide des récipients Adapté à la Récipient cuisson aux Remarques Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire micro-ondes que les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou Plats en verre absorbées par le plat utilisé. • Plat allant au four Peuvent être utilisés sauf s'ils sont ornés de ✓...

  • Page 55: Guide De Cuisson

    guide de cuisson Guide de cuisson pour les légumes surgelés Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Faites cuire les aliments à couvert pendant la durée minimale préconisée MICRO-ONDES (consultez le tableau). Poursuivez la cuisson selon votre goût. Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois après. Ajoutez du sel, des et le sucre contenus dans les aliments.
  • Page 56 Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Guide de cuisson pour les légumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Riz : utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle, car le riz Ajoutez 30 à...
  • Page 57 Temps de réchauffage et de repos Pommes de 250 g Pesez les pommes de terre épluchées et Lorsque vous faites réchauffer un type d'aliment pour la première fois, notez le terre 500 g 7½-8½ coupez-les en deux ou quatre morceaux de temps nécessaire pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 58 Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Faire réchauffer des liquides et des aliments Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau tableau pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. d'aliment.
  • Page 59 DÉCONGÉLATION MANUELLE Volaille Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Morceaux de poulet 500 g 14½-15½ 15-40 Posez tout d'abord les Elles permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps (2 parts) morceaux de poulet côté peau record.
  • Page 60 Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Temps Temps pour Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce pour le Aliments frais Quantité Puissance le 1er côté Consignes 2ème côté tableau pour connaître les consignes relatives à la cuisson au gril. (en min) (en min) Temps Temps pour Frites au four 250 g...
  • Page 61 Temps Temps Temps Temps pour le pour le pour le pour le Aliments frais Quantité Puissance Consignes Aliments frais Quantité Puissance Consignes 1er côté 2ème côté 1er côté 2ème côté (en min) (en min) (en min) (en min) Pommes de 250 g 600 W + 4½-5½...

  • Page 62: Dépannage

    • Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons FAIRE DE LA CONFITURE de sécurité. Veuillez contacter le service d'assistance Samsung le plus Mettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvrez.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    De la fumée et des mauvaises odeurs apparaissent lors du fonctionnement initial. SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les • C'est une condition temporaire lors du chauffage d'un nouveau caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés composant.
  • Page 64 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 499999 www.samsung.com/support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 DE68-04114G-02 GE87M_SUT_DE68-04114G-02_FR.indd 32 2014-03-31...
  • Page 65 Thank you for purchasing this Samsung product. Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.

  • Page 66: Safety Information

    Safety information ..................2 USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Quick look-up guide ..................11 You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Oven features ....................12 Instructions contain valuable information on cooking with your microwave Oven ......................12 Control panel ....................
  • Page 67 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Only allow children to use READ CAREFULLY AND KEEP FOR the oven without supervision when FUTURE REFERENCE. adequate instructions have been given Make sure that these safety precautions are so that the child is able to use the oven obeyed at all times.
  • Page 68 The microwave oven is intended for Failure to maintain the oven in a clean heating food and beverages. Drying of conditioin could lead to deterioration of food or clothing and heating of warming the surface that could adversely affect pads, slippers, sponges, damp cloth and the life of the appliance and possibly similar may lead to risk of injury, ignition result in a hazardous situation.
  • Page 69 The appliance should not be cleaned During use the appliance becomes hot. with a water jet. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. This oven should be positioned proper direction and height permitting easy WARNING: Accessible parts may access to cavity and control area. become hot during use.
  • Page 70 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN This appliance can be used by children aged from 8 years and above Place the oven on a flat level surface 85 cm and persons with reduced physical, above the floor. The surface should be strong sensory or mental capabilities or lack of enough to safety bear the weight of the oven.
  • Page 71 Do not install the microwave oven in hot or 1. Clean the outside surfaces with a soft cloth damp surroundings like next to a traditional and warm, soapy water. Rinse and dry. oven or radiator. The power supply 2. Remove any splashes or stains on the specifications of the oven must be respected inside surfaces of oven with a soapy cloth. and any extension cable used must be Rinse and dry.
  • Page 72 Please contact nearest authorised serviced. Samsung customer care, to arrange for a The oven must not be used if the door or qualified engineer to replace the bulb. door seals are damaged: WARNING • Broken hinge...
  • Page 73 Do not pull or excessively bend or place heavy Do not pour or directly spray water onto the oven. objecton the power cord. Do not place objects on the oven, inside or on the In the event of a gas leak (such as propane gas, LP door of the oven.
  • Page 74 Do not operate the microwave oven when it is CAUTION empty. The microwave oven will automatically Only use utensils that are suitable for use in shut down for 30 minutes for safety purposes. We microwave ovens; DO NOT use any metallic recommend placing a glass of water inside the oven containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, at all times to absorb microwave energy in case the...

  • Page 75: Quick Look-Up Guide

    Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of If you want to cook some food. the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include: 1. Place the food in the oven.

  • Page 76: Oven Features

    oven features If you want to grill some food. 1. Press the button. OVEN 2. Set the cooking time by pressing the ( ) and ( ) buttons. 3. Press the button. 1. VENTILATION HOLES 7. T URNTABLLE 2. GRILL 8. C OUPLER 3.

  • Page 77: Control Panel

    CONTROL PANEL ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Roller ring, to be placed in the centre of the oven. Purpose : The roller ring supports the turntable.

  • Page 78: Oven Use

    oven use CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY HOW A MICROWAVE OVEN WORKS The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times. Open the oven door by pushing the large Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released button in the bottom right-hand corner of the control panel.

  • Page 79: Cooking/Reheating

    1. To display the time in the... 3. Press the button. 24-hour notation. Result : The oven light comes on and the 12-hour notation. turntable starts rotating. Press the Clock ( ) button once or twice. 1) Cooking starts and when it has 2. Press the ( ) and ( ) buttons to set the hour. finished the oven beeps four times.

  • Page 80: Adjusting The Cooking Time

    ADJUSTING THE COOKING TIME USING THE AUTO REHEAT FEATURE You can increase the cooking time by pressing the +30s The Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time. button once for each 30 seconds to be added. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of servings by pressing the ( ) and ( ) buttons. Press the +30s button once for each 30 seconds to be First, place the food in the centre of the turntable and close the door.

  • Page 81: Auto Reheat Settings

    AUTO REHEAT SETTINGS USING THE AUTO COOK FEATURE The following table presents the various Auto Reheat Programmes, The Auto Cook feature has three pre-programmed cooking times. You do quantities, standing times and appropriate recommendations. not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of servings by pressing the ( ) and ( ) buttons. Standing Code/Food Portion...

  • Page 82: Auto Cook Settings

    AUTO COOK SETTINGS USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURE The following table presents the various Auto Cook Programmes, quantities, The Auto Power Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish standing times and appropriate recommendations. and bread/cake. The defrost time and power level are set automatically. You simply select the programme and the weight. Standing Code/Food Portion Recommendations time Use only dishes that are microwave-safe.

  • Page 83: Auto Power Defrost Settings

    AUTO POWER DEFROST SETTINGS CHOOSING THE ACCESSORIES The following table presents the various Auto Power Defrost programmes, Use microwave-safe recipients; do not use plastic containers, dishes, paper quantities, standing times and appropriate recommendations. cups, towels, etc. Remove all kinds of package material before defrosting. Place meat, If you wish to select the combined cooking mode (grill poultry, fish and Bread Cake on a ceramic plate.

  • Page 84: Using The Memory Feature

    6. Press the button. 3. Set the Cooking time by pressing the ( ) and ( ) buttons. The maximum time is 60 minutes. Result : Grilling cooking start. When it has finished. 1) The oven beeps four times. 4. Press the button. 2) The end reminder signal will beep 3 times (once every minute).

  • Page 85: Using The Settings

    USING THE SETTINGS SAFETY-LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme, which First, place the food in the centre of the turntable and close the door. enables the oven to be “locked” so that children or anyone unfamiliar with it 1. To select the... Then press the Memory cannot operate it accidentally.

  • Page 86: Cookware Guide

    cookware guide Microwave- Cookware Comments safe To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to Glassware penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the • Oven-to-tableware Can be used, unless decorated ✓ cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. with a metal trim.

  • Page 87: Cooking Guide

    cooking guide Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. MICROWAVES Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its after cooking. Cover during standing time. water, fat and sugar content. Standing The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly.
  • Page 88 Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended – see volume during cooking. Cook covered.
  • Page 89 Heating and standing times Potatoes 250 g Weigh the peeled potatoes When reheating food for the first time, it is helpful to make a note of the time taken 500 g 7½-8½ and cut them into similar sized – for future reference. halves or quarters.
  • Page 90 Reheating baby food and milk Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Time Standing Standing Food Portion...
  • Page 91 MANUAL DEFROSTING Poultry Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves Chicken pieces 500 g 14½-15½ 15-40 First, put chicken pieces first gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great (2 pcs) skin-side down, whole chicken advantage, if unexpected guests suddenly show up.
  • Page 92 Grill Guide for frozen food 1st side Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. side Fresh food Portion Power time Instructions time (min.) 1st side (min.) side Fresh food Portion Power time Instructions Oven chips 250 g 450 W +...
  • Page 93 1st side 1st side side side Fresh food Portion Power time Instructions Fresh food Portion Power time Instructions time time (min.) (min.) (min.) (min.) Baked 250 g 600 W 4½-5½ Cut potatoes into Baked 1 apple 300 W + 4-4½ Core the apples potatoes + Grill halves. Put them in apples (ca.

  • Page 94: Troubleshooting

    Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3½ to 4½ minutes using 800 W, until glaze/icing is transparent. Stir twice during cooking. • The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Please contact nearest authorised Samsung customer care, to arrange COOKING JAM for a qualified engineer to replace the bulb. Put 600 g fruits (for example mixed berries) in a suitable sized glass pyrex bowl with lid.

  • Page 95: Technical Specifications

    Smoke and bad smell when initial operating. • It’s a temporary condition by new component heating. Smoke and smell SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design will disappear completely after 10 minutes operation. specifications and these user instructions are thus subject to change To remove smell more quickly, please operate microwave oven with without notice.
  • Page 96 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 499999 www.samsung.com/support SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864 DE68-04114G-02 GE87M_SUT_DE68-04114G-02_EN.indd 32 2014-03-31...

Table of Contents