Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xiaomi POCO M4 5G
Summary of Contents for Xiaomi POCO M4 5G
- Page 1 POCO M4 5G Quick Start Guide...
- Page 3 Volume Buttons Power SAT. 16 AUG. Button USB Type-C Port...
-
Page 4: Sim Card Tray
Thank you for choosing POCO M4 5G Long press the power button to turn on the device. Follow the on-screen instructions to configure the device. For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI (for POCO) POCO M4 5G comes pre-installed with MIUI... -
Page 5: Important Safety Information
WEEE Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU. To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly. -
Page 6: Safety Precautions
- Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to leak, overheat, or explode. - Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion. - If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately. •... -
Page 7: Rf Exposure Information (Sar)
EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 22041219PG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. -
Page 8: Frequency Bands And Power
UK(NI) This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350MHz in Hong Kong. Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund. Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards. -
Page 9: Declaration Of Conformity
Regulations 2017 (SI 2017/1206) Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 22041219PG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the UK Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). - Page 10 simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm. SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level.
- Page 11 Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the user guide (please see details at www.mi.com/global/...
- Page 12 POCO M4 5G 快速入門手冊...
- Page 13 䌄㳝慍㴤 曐梕嗎!8 桸 16 暀 䈌瑧慍㴤 USB Type-C 㬯扟╫...
- Page 14 侸㘣崯㮅羮 POCO M4 5G 䂇慍䈌瑧慍㴤䯖張詵䂛璉⻒鉝、 㮂礣 奟醢艊慇蛵㱚鉝⻒鉝、 偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀彿幹艊呭昷軬襽䯤www.mi.com/global/service/userguide MIUI䯒羮昺 POCO䯓 POCO M4 5G 墱䌡魯呏⻒鑫 MIUI䯒羮昺 POCO䯓䯖㬥曧彿幹艊靕㔅 Android 慘 毷跀躌䯖樰撠瑪絑諤鰱㢋㭛 2 鐳瀕羮忈艊嶯㒎䯖抲辭䍍哣艊桖昦嶗昷點羮忈懲 羮艊嗚镾、偧䈑桖侸㟍㔍䯖㗏眂㓀 en.miui.com SIM 則抴洟䯤 Nano-SIM Nano-SIM Micro SD 桹䃬䇪 SIM 則䯤 • 敆挌䇪 SIM 則䯖磄牐鋅軬蹮辭廹縟䅡壽䯖䇪 5G ① • 敆挌䇪 Nano-SIM 則抴洟䯖謾跤酽媫則詵㔰呯砏踽則...
- Page 15 潩茒 WEEE 繤墮慇魑 宍䌙㮂嬼竑濇燍嶯鲇䌖䯖飨呏瑪櫯鉝梪羦閔、㬥訃浘㔛 蛵䯖梪羦 閔醭詵鞁潩茒艊謾骼咲嗋婃窹酽讜櫯鉝、 砏䅂澏醭耾櫯鉝婃窹鍖挸咥繤乵徏鳏䍰擊姾䯖倀砏鑫咅拃詵慁郒畝 羮棞旿㟍瑧䯖㗏㞦㞲麇鰱螻敒羦閔、 㒄呏瑪螻敒⻒鉝䯖㗏懲羮螻敒倀敒䇗跀躌䯖徏鏫蹮桭設㠂㞽⻒鉝 艊䈇綈縟、 偧㒄榺䃁彿幹艊繤墮咅㔃䯖㗏匭䃁飨醣㬯蹗䯤 www.mi.com/en/about/environment 燍嶯 偧啗䈌焏桖拋砏㸾㖨䍰矇䯖詵镾桰媆靪稜砋䎼䆻、 䌙樰撠慇蛵櫯鉝羮呝艊䈌焏、 砏䅂澏詵镾啠靪艊鏼撾糴挸鲇鬣䯖賽陽䂇朌䂣飨䗮䌄㳝鎥鏼媽咷、 䍟侳艊呏瑪㟍㔍倀䌙蓜䯖詵昺飨醣㬯蹗跤榺㕥䯤 www.mi.com/en/certification 㳛㒄呏瑪㟍㔍 懲羮⻒鉝躐頌䯖㗏魯䃁㚆飨醣忞桹呏瑪㟍㔍䯤 • 懲羮梥軂戦滺艊郰輬。䈌瑧㩔拋鏍徏䈌焏䯖詵啠靪瞐㙬。稜砋徏沷彾謾 骼䎼䆻、 • 誆廹懲羮鞁倉艊⻒鉝悶咷艊戦滺㱚鬣、 • 梪⻒鉝艊㭘慘璑姪謑齔鞯豸 0ˇC 靧 40ˇC、鮪㢋熱澑璑姪謑齔艊繤乵跤懲 羮梪⻒鉝䯖詵啠靪⻒鉝挸佀、 • 偧楇倉艊⻒鉝抲辭媽鉝䈌焏䯖砏㮌鋁挸佀䈌焏徏⻒鉝䯖㗏陽鈮㕩靕 桖 拋䈌焏、 • 誆廹懲羮䆹羦閔䅔醢徏戦滺艊郰輬倀䈌瑧㩔拋鏍砏梪⻒鉝擄䈌、懲羮謾骼㩔 拋鏍䯖詵啠靪瞐㙬。㓻䈌䯖飨倀魑⻒鉝倀㩔拋鏍挸佀、 • 擄䈌呝耏嬤䯖廹惽䅵㩔拋鏍鞁⻒鉝倀䈌瑧抴姫躐䂣艊㬯輬、㗏陽砏⻒鉝擄 䈌㢋㭛...
- Page 16 墮呏鏮暺 㗏懲羮媽鉝艊㧪鬣桖昦嗚镾徏勢㔭彿幹艊戦滺桽綉䂐壈桖昦忲淕艊慘毷跀 躌、飨謾骼㬠嬩桖昦㧪鬣䯖詵啠靪⻒鉝挸佀䯖徏啠靪旇撠㮇俢。墮呏繆䍞倀 謾骼䎼䆻、 潩茒㒒籌 觻諦 RED䯒磄輬䈌㔰漸慇魑䯓浘瑱鏮暺 Xiaomi Communications Co., Ltd. 㘿澑鏮暺䯖梪 GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR 旇蘥忲抲䈌㕴倀鶙窛嶗 Wi-Fi 22041219PG䯖㮂嬼磄輬䈌㔰漸慇魑 2014/53/EU 跤艊宍㒄㒄烢倀謾骼桹䃬㒒呯、潩茒觻諦屟鏮暺瑪旝㨔昺醣燒軬 襽䯤www.mi.com/en/certification 磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍 (SAR) 梪⻒鉝㮂嬼酽鞶鳏訥/䉯糴扡栤䉃㳝艊竑呯煢敒瀷籹 (SAR) 䅡壽䯒䌿㯵嶗㧈妠嗁 㯵 10 陸 SAR䯖䅡壽䯤2.0W/kg䯓䯥澑䅡壽昺潩茒絔鲇桰婠㙶 1999/519/EC。...
- Page 17 鮪 SAR 珘㕩跤䯖梪⻒鉝㔰呯砏鮪忞桹扟糴珘㕩艊䍍瀇跤䯖飨桭䗮㖐㙏嗚籹跼結 㩃䯖敡鉝艊瀕鉝浧擏䉱㫝䌿㯵懲羮朌栤䉃昺磄輬䈌啑䍍艊嵔熚䯥⻒鉝鞁䌿㯵躐 䂣煔桹㣣䇳䯖跆鞁㦳䗪荁㣣 5 灖貏、 鳏䗪撋慘艊 SAR 諦㒒嵔熚曧▕昺⻒鉝鞁鳏䗪躐䂣荁䆥 5 灖貏㣣䇳、攡夝梪⻒ 鉝朌䯖廹鞁㦳䗪墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏 濱昺﹑鶯艊烐妕、恦⻒鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖 鍖鹾詵㚙⻒鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳、麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪 㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌 鋁懲羮㕵訵㱚鬣、 㖐㙏㟍㔍䯒桭䗮 SAR䯓 SAR 10 陸䅡壽䯤2.0 W/Kg䯖 SAR 過䯤䌿㯵䯤0.597 W/Kg䯖㦳䗪䯤0.995 W/Kg䯒5 灖貏㣣䇳䯓、 熴嬣㟍㔍 梪⻒鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘、 㗏翽嶯懲羮⻒鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌、 梪⻒鉝飨5150 靧 5350 MHz 䍍籹謑齔撋慘朌䯖誆䅡昺咇媽懲羮䯤 UK(NI) 梪㔰漸鮪䒮珜艊5150靧5350MHz䍍籹謑齔媽撋慘朌䯖競䅡昺咇媽懲羮、...
- Page 18 慘䯖喥宍䌙㚙⻒鉝鞁㦳䗪墮慁桭啨 1.5 皺貏艊㣣䇳、 FCC 漸㔾 偧慘熱㚐鋅徏桖敘䯖鹾㕵訵㚐鋅徏桖敘梥籙嬱㞦㞲諦㒒鲇呴艊酽昷暺蘣恊豈䯖 詵魑羮忈貺俢撋慘㔰漸艊滺䅡、 澑⻒鉝宍䌙懲羮嗢鳦郰輬䯖飨觻諦 FCC 艊 B 䍰䅡壽、 䈌厸浘豻 梪⻒鉝䅔桹䈌厸浘豻䯖飨抲辭㖐㙏㟍㔍、 偧漻榺㕥浘豻䯖㗏頌嬔㔰呯 > 䃬昺忲淕 > 㖐㙏㟍㔍䯖徏䂛璉〈㔰呯〉跆昺捗啛 燒跤㩃駱〈㖐㙏〉、 矇麏䯤22041219PG 2204 蛵梪羦閔啗昺 2022 妘 04 桸躐嬤扢熱、 鋁㞲鏮暺 梪羮忈慇攢羾 Xiaomi 徏謾梪鰱鏫嘡駡誒舿辯、梪羮忈慇攢偧桹麇駁敘櫞倀敘 鋅䯖囑罌砏宍䌙販敘艊戹棧㸾㖨。絊桹㟍㔍艊㸾㖨䯖徏鍎啟蠿媀倀/徏㔰漸艊敘 頠䯖詵䆹朌羾 Xiaomi ▏ 鍖磄䌙慘熱㬦蓜、磢鍖䯖㕵訵敘鋅啗桰鎢駱羮忈慇攢 艊桭昦軬醢穼梪跤䯒㗏眂㓀 www.mi.com/global/service/userguide 榺荱㕶嵔䯓、 忞桹黽穻誆慘䃱㳙羮㬠䯖梥宍詵瑱蘣抰㫼唚䆬⻒鉝、...
- Page 19 ⻲㬬縟䯤Xiaomi Communications Co., Ltd. ⻲㬬縟㰂哠鰱鯰䯤 #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 閔窅䯤POCO 矇麏䯤22041219PG © Xiaomi Inc. 穼滺忞桹、...
- Page 20 .202204 4022 يشير إلى أنه سيتم إطالق هذا المنتج بعد إخالء المسؤولية أو الشركة المحلية التابعة لها. يجوز أنXiaomi تم نشر دليل المستخدم هذا من ق ِبل شركة ت ُ جرى التحسينات والتغييرات يف دليل المستخدم هذا التي تقتضيها األخطاء المطبعية، أو عدم دقة...
- Page 21 جمهورية الدانمارك قبرص كرواتيا بلغاريا بلجيكا النمسا التشيك أيرلندا المجر اليونان ألمانيا فرنسا فنلندا إستونيا بولندا هولندا مالطا لوكسمبورغ ليتوانيا التفيا إيطاليا المملكة المتحدة (أيرلندا السويد إسبانيا سلوفينيا سلوفاكيا رومانيا البرتغال )الشمالية تركيا سويسرا النرويج ليختنشتاين أيسلندا يقتصر استخدام هذا الجهاز يف األماكن المغلقة فقط عند تشغيله يف نطاق 0515 إلى 0535 ميجاهرتز .يف...
- Page 22 لوائح االتحاد األوروبي إقرار مطابقة توجيهات األجهزة الالسلكية أن هذا الهاتف المحمول الرقميXiaomi Communications Co., Ltd. بموجبه، تعلن شركة بالنظام العالمي لالتصاالت المتنقلة / خدمة التراسل بالحزم العامة للراديو / معدالت البيانات المحس ّ نة لتطور النظام العالمي لالتصاالت المتنقلة / نظام االتصاالت المتنقلة العام / التطور الطويل...
- Page 23 .حافظ على جفاف جهازك ال تحاول إصالح الجهاز بنفسك. إذا لم يعمل أي جزء من الجهاز بشكل صحيح، فاتصل بفريق دعم . أو أحضر جهازك إلى مركز إصالح معتمدMi عمالء قم بتوصيل أجهزة أخرى وف ق ً ا لدالئل التعليمات الخاصة بها. ال تقم بتوصيل أجهزة غير متوافقة .بهذا...
- Page 24 "WEEE" نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية يجب اتخاذ احتياطات خاصة للتخلص من هذا المنتج بأمان. تشير هذه العالمة إلى أنه ال .يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى يف بلدان االتحاد األوروبي لمنع إلحاق الضرر بالبيئة أو بصحة اإلنسان من خالل التخلص غير المناسب من النفايات،...
- Page 25 )POCO (لجهازMIUI ) المخصص الذي ط و ّ رناهPOCO (لجهازMIUI نظام التشغيلPOCO M4 5G ث ُ ب ّ ت مسب ق ً ا على والمشتمل على تحديثات متكررة وميزات سهلة االستخدام استنا د ً ا إلىAndroid والمبني على نظام...
- Page 26 أزرار مستوى الصوت زر التشغيل C من نوعUSB منفذ...
- Page 28 POCO M4 5G دليل التشغيل السريع...
Need help?
Do you have a question about the POCO M4 5G and is the answer not in the manual?
Questions and answers