Rimage Desktop 2000i User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rimage Manuals
  4. Disc Duplicator
  5. 2000i 6.5-7.1 Service Pack 1
  6. User manual

Rimage Desktop 2000i User Manual

Rimage desktop 2000i: user guide
Hide thumbs Also See for Desktop 2000i:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • Einführung
      • Anforderungen
        • Software
        • Betriebssysteme
        • Netzwerke
        • Medien
        • Tinte

    • Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000I
      • Vorderansicht
      • Rückansicht

    • Benutzen des Rimage 2000I
      • Einschalten des Rimage 2000I
      • Anhalten des Rimage 2000I
      • Laden von Discs
      • Einrichten der Druckvoreinstellungen auf einem PC mit Windows
        • Navigieren zu den Druckvoreinstellungen
        • Festlegen der Druckqualität
        • Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Wasserzeichen
        • Anpassen der Verwendeten Tintenmenge
        • Festlegen der Farboptionen
        • Ändern der Einstellungen für den Bedruckbaren Bereich
        • Ausrichten der Tintenpatronen
        • Zentrieren des Disc-Image auf der Disc
        • Prüfen des Tintenfüllstands

    • Warten des Rimage 2000I
      • Allgemeine Reinigung
        • Reinigen der Außenseiten
        • Reinigen der Tintenpatronen
      • Ausrichten der Druckereinheit des Rimage 2000I
      • Austauschen der Verbrauchsmaterialien
        • Austauschen des Lüftungsfilters
        • Austauschen der Tintenpatronen

    • Weitere Informationen
      • Rimage 2000I-Spezifikationen

    • Warnhinweise für Rimage 2000I
      • Technischer Support und Produkt-Updates
      • Sicherheitsinformationen
      • Sicherheitstest

  • Français

    • Introduction
      • Configuration Requise
        • Exigences Logicielles
        • Exigences de Système D'exploitation
        • Réseau
        • Exigences Quant Aux Supports
        • Exigences D'encre

    • Identification des Composants de L'imprimante Rimage 2000I
      • Vue de Face
      • Vue Arrière

    • Fonctionnement de L'imprimante Rimage 2000I
      • Mise Sous Tension de L'imprimante Rimage 2000I
      • Mise en Pause de L'imprimante Rimage 2000I
      • Chargement de Disques
      • Configuration de Vos Préférences D'impression Sur un PC Windows
        • Accès Aux Options D'impression
        • Définition de la Qualité D'impression
        • Ajout, Édition Ou Suppression D'un Filigrane
        • Ajustement du Volume D'encre Utilisé
        • Définition des Options de Couleur
        • Modification des Paramètres de la Zone Imprimable
        • Alignement des Cartouches D'encre
        • Centrage de L'image Sur Le Disque
        • Examen des Niveaux D'encre

    • Maintenance de L'imprimante Rimage 2000I
      • Nettoyage Général
        • Nettoyage de L'extérieur
        • Nettoyage des Cartouches D'encre
      • Alignement de L'imprimante Sur Rimage 2000I
      • Remplacement de Consommables
        • Remplacement du Filtre du Ventilateur
        • Remplacement des Cartouches D'encre

    • Informations Supplémentaires
      • Spécifications Rimage 2000I

    • Mises en Garde Et Avertissements Rimage 2000I
      • Assistance Technique Et Mises À Jour du Produit
      • Informations Concernant la Sécurité
      • Test de Sécurité

  • Español

    • Introducción
      • Requisitos de Software
      • Requisitos de Sistema Operativo
      • Operación en Red
      • Requisitos de Medios
      • Requisitos de Tinta

    • Identificación de las Partes de la Impresora Rimage 2000I
      • Vista Frontal
      • Panel de Control de la Impresora
      • Vista Trasera

    • Funcionamiento de la Impresora Rimage 2000I
      • Encendido de la Impresora Rimage 2000I
      • Pausa de la Impresora Rimage 2000I
      • Carga de Discos
      • Configuración de Sus Preferencias de Impresión en un Equipo con Windows
        • Navegación hasta Printing Preferences (Preferencias de Impresión)
        • Configuración de la Calidad de Impresión
        • Adición, Edición O Eliminación de una Marca de Agua
        • Ajuste del Volumen de Tinta Utilizado
        • Configuración de las Opciones de Color
        • Modificación de la Configuración del Área de Impresión
        • Alineación de Los Cartuchos de Tinta
        • Centrado de la Imagen en el Disco
        • Comprobación de Los Niveles de Tinta

    • Mantenimiento de la Impresora Rimage 2000I
      • Limpieza General
        • Limpieza de la Parte Exterior
        • Limpieza de Los Cartuchos de Tinta
      • Alineación de la Impresora en la Rimage 2000I
      • Sustitución de Consumibles
        • Sustitución del Filtro del Ventilador
        • Sustitución de Los Cartuchos de Tinta

    • Más Información
      • Especificaciones de la Impresora Rimage 2000I

    • Precauciones y Advertencias sobre la Impresora Rimage 2000I
      • Actualizaciones de Los Productos y Soporte Técnico
      • Información de Seguridad
      • Prueba de Seguridad

  • Italiano

    • Introduzione
      • Requisiti Software
      • Requisiti del Sistema Operativo
      • Rete
      • Requisiti Dei Supporti
      • Requisiti Dell'inchiostro

    • Identificazione Delle Parti del Rimage 2000I
      • Vista Frontale
      • Pannello DI Controllo Della Stampante
      • Vista Posteriore

    • Funzionamento del Rimage 2000I
      • Accensione del Rimage 2000I
      • Sospensione del Rimage 2000I
      • Caricamento Dei Dischi
      • Impostazione Delle Preferenze DI Stampa Su PC Windows
        • Accesso alle Preferenze DI Stampa
        • Impostazione Della Qualità DI Stampa
        • Aggiunta, Modifica O Eliminazione DI uno Sfondo
        • Regolazione del Volume DI Inchiostro Utilizzato
        • Impostazione Delle Opzioni Dei Colori
        • Modifica Delle Impostazioni Dell'area DI Stampa
        • Allineamento Delle Cartucce DI Inchiostro
        • Centratura Dell'immagine Sul Disco
        • Verifica Dei Livelli DI Inchiostro

    • Manutenzione del Rimage 2000I
      • Pulizia Generale
        • Pulizia Dell'esterno
        • Pulizia Delle Cartucce DI Inchiostro
      • Allineamento Della Stampante del Rimage 2000I
      • Sostituzione Dei Materiali DI Consumo
        • Sostituzione del Filtro Della Ventola
        • Sostituzione Delle Cartucce DI Inchiostro

    • Ulteriori Informazioni
      • Caratteristiche Tecniche del Rimage 2000I

    • Note DI Attenzione E DI Avviso Per Il Rimage 2000I
      • Supporto Tecnico E Aggiornamenti del Prodotto
      • Informazioni Sulla Sicurezza
      • Prova DI Sicurezza

  • 日本語
    • はじめに
      • 必要事項
        • ソフトウェアにおける必要事項
        • オペレーティング システムにおける必要事項
        • ネットワーキング
        • メディアにおける必要事項
        • インクにおける必要事項

    • Rimage 2000I の各部の詳細について
      • 正面図
      • 背面図

    • Rimage 2000I の操作
      • Rimage 2000I の起動
      • Rimage 2000I の一時停止
      • ディスクの装着
      • Windows を使用した PC における印刷設定
        • 印刷設定までの流れ
        • 印刷品質の設定
        • 透かしの追加、編集または削除
        • 使用するインク ボリュームの調整
        • カラー オプションの設定
        • 印刷可能領域の設定の変更
        • インク カートリッジの調整
        • ディスクにおけるイメージの中央揃え
        • インク レベルの確認

    • Rimage 2000I のメンテナンス
      • 日頃のクリーニング
        • 外装のクリーニング
        • インク カートリッジのクリーニング
      • Rimage 2000I におけるプリンタの調整
      • 消耗品の交換
        • ファン フィルタの交換
        • インク カートリッジの交換
      • その他の詳細
        • Rimage 2000I 仕様

    • Rimage 2000I™ の注意および警告
      • テクニカル サポートおよび製品アップデート
      • 安全のための情報
      • 安全テスト

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Setup & Installation
Rimage 2000i™

User Guide

This manual provides the information needed to operate the Rimage 2000i and identify the parts.
To set up and install your Rimage 2000i, refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide.
This manual provides the information needed to operate the Rimage 2000i and identify the parts. To set up
and install your Rimage 2000i, refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Desktop 2000i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rimage Desktop 2000i

Summary of Contents for Rimage Desktop 2000i

  • Page 1: User Guide

    To set up and install your Rimage 2000i, refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide. This manual provides the information needed to operate the Rimage 2000i and identify the parts. To set up and install your Rimage 2000i, refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide.
  • Page 2 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in this document at any time without any prior notice. Rimage Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Rimage Corporation to notify any person or organization of such revisions or changes.

  • Page 3: Support Information

    • Functional and technical description of the problem. • Exact error message received. Learn more online At www.rimage.com/support.html, you can experience Rimage’s world-class Support and Services. 1. Select your product family. From your product page you can access: • Information about the latest software and firmware updates •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Operating System requirements ... 1 Networking... 1 Media requirements ... 1 Ink requirements ... 1 Identify the parts of the Rimage 2000i ...3 Front view ... 3 Rear view... 5 Operate the Rimage 2000i ...6 Powering on the Rimage 2000i... 6 Pausing the Rimage 2000i...

  • Page 5: Introduction

    Professional SP4, Windows XP Professional SP1 or SP2, and Windows Server 2003. Networking You can submit orders to the Rimage 2000i from a networked PC only if you are using the Rimage OfficeNet Software Suite. For more information, refer to the Rimage Advanced Setup Guide at http://www.rimage.com/support.html.

  • Page 6: Additional Information

    • Media – The media that is in Rimage Media Kits™ has a printable area with an inner diameter of 23 mm and an outer diameter of 118 mm. On most labels, print settings of 24 mm and 118 mm are recommended.

  • Page 7: Identify The Parts Of The Rimage 2000I

    Identify the parts of the Rimage 2000i This section describes the Rimage 2000i hardware and its features. Front view Printer Service Door Printer Tray Door Recorders Lift Arm Supply Bin 110763_I Identify the parts of the Rimage 2000i Ink Cartridge...

  • Page 8: Printer Control Panel

    • When you press the Tray button, the Tray indicator light illuminates briefly Tray and the printer tray moves in or out. This functionality is used to move the printer tray in and out and to load a disc for manual printing or checking alignments.

  • Page 9: Rear View

    Identify the parts of the Rimage 2000i Rear view USB 2.0 Cable Power Switch Power Cord 110763_I...

  • Page 10: Operate The Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Operate the Rimage 2000i This chapter provides the information that you need to produce CDs or DVDs with the Rimage 2000i. Powering on the Rimage 2000i Important! You must power on the autoloader before you power on the computer. If the...

  • Page 11: Loading Discs

    Use this procedure to load discs into the supply bin. Gently move the disc diverter to the right. Place up to 100 discs in the supply bin with the side to be printed facing up. Gently move the disc diverter to the left. 110763_I Operate the Rimage 2000i...

  • Page 12: Setting Up Your Printing Preferences On A Windows-Based Pc

    Rimage 2000i™ Setting up your printing preferences on a Windows- based PC Printing Preferences allows you to set up your Rimage 2000i to produce the best possible label on your discs. Through Printing Preferences, you can: Tip: For additional information about these...

  • Page 13: Setthe Print Quality

    Select OK. The Watermark Details window closes. If you want the watermark to print only on the first disc, select the First Page Only checkbox. When you have made the desired choices, select Apply. To close the Preferences window, select OK. 110763_I Operate the Rimage 2000i...

  • Page 14: Adjust The Ink Volume Used

    Rimage 2000i™ Adjust the ink volume used This functionality allows you to adjust the amount of ink that is used. Tip: For additional information about Navigate to Printing Preferences. Refer to page 8. these features access the online help in Select the Basics tab.

  • Page 15: Change The Printable Area Settings

    1 mm greater than the actual measurement to prevent the ink from smearing. The inner diameter on Rimage media is 23 mm. Set the inner diameter field to 24 mm. 110763_I Operate the Rimage 2000i Navigate to Printing Preferences.

  • Page 16: Align The Ink Cartridges

    Select Align Cartridges. The Align Cartridges for Disc Color Printer 480i dialog box opens. Follow the onscreen prompts to complete the alignment. When the alignment is complete, select OK. The Align Cartridges for Disc Color Printer 480i dialog box closes.

  • Page 17: Center The Image On The Disc

    Center the image on the disc The Rimage 2000i provides two ways to center the image on the disc. You can use the Auto Centering method or the Manual Centering method. This procedure describes both processes. The Auto Centering method is accurate to within +/- 0.5 mm. You can improve the centering position accuracy with the manual centering adjustment to better than +/- 0.2 mm.

  • Page 18: Maintain The Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Maintain the Rimage 2000i The procedures in this section will help keep your Rimage 2000i in optimum operating condition. General cleaning Tip: To keep your Rimage 2000i clean, keep it in a dust free environment. Tip: Use only Rimage inkjet print...

  • Page 19: Aligning The Printer On The Rimage 2000I

    To open the printer tray, press Place a disc on the printer tray so that the two small pins are aligned at the front of the hole in the disc and the disc lays flat on the printer tray.
  • Page 20 Close the printer service door. Open the ink cartridge access door. Use the alignment screws to align the printer. Loosen both of the T25 Torx screws at the front of the printer until you can move the printer side to side. Torx...
  • Page 21 Gently grasp the small metal tabs to move the printer to the left or right. If the printer needs to be aligned from front to back, use the 5/32” hex key to turn the center front 5/32 hex screw clockwise to move the printer toward the front of the Rimage 2000i or counterclockwise to move the printer toward the back of the Rimage 2000i.

  • Page 22: Replacing Consumables

    Rimage 2000i™ Replacing Consumables This section provides information about replacing the consumables on the Rimage 2000i. Replace the fan filter The fan filter is a consumable item. You will need to change the fan filter after 20 ink cartridges. Use this procedure to change the fan filter.

  • Page 23: Replace The Ink Cartridges

    The Rimage 2000i is ready to print. Note: If the ink cartridge is not securely seated in the cradle, the printer will not recognize the ink cartridge. The printer may not reset properly or you may receive an “invalid ink cartridge” message.

  • Page 24: Learn More

    Rimage 2000i™ Learn more Rimage 2000i specifications Standard system Two disc recorders, Rimage 2000i autoloader (including the internal Rimage 480i printer assembly), and software. Input bin capacity 100 Discs Output capacity 110 Discs Physical size Width – 15.75” (40 cm) Height –...

  • Page 25: Rimage 2000I™ Cautions And Warnings

    Technical support and product updates Technical Support and product updates for the 2000i are available at Rimage.com/Support. Important! Register your 2000i online or complete and return the registration card so Rimage can notify you of upgrades as they become available.

  • Page 26: Compliance Testing

    Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modification to this equipment not expressly approved by Rimage Corporation may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment.
  • Page 27 Rimage 2000i™ Benutzerhandbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zum Benutzen des Rimage 2000i sowie zum Identifizieren der Komponenten. Informationen zum Einrichten und Installieren des Rimage 2000i finden Sie im Setup- und Installationshandbuch für Rimage 2000i.
  • Page 29 Kopieren von Discs gegen nationale und internationale Gesetze und kann strafrechtlich verfolgt werden. Rimage Corporation behält sich das Recht vor, jederzeit, ohne vorherige Ankündigung, die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und Software zu verbessern. Rimage Corporation behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten...

  • Page 30: Weitere Online-Informationen

    • Funktionelle und technische Beschreibung des Problems • Genauer Wortlaut der angezeigten Fehlermeldung Weitere Online-Informationen Unter www.rimage.com/support.html können Sie die erstklassigen Support- und Kundendienstleistungen von Rimage in Anspruch nehmen. 1. Wählen Sie die Produktfamilie aus. Auf der Produktseite stehen folgende Informationen zur Verfügung: •...
  • Page 31 Software ... 1 Betriebssysteme... 1 Netzwerke ... 1 Medien... 1 Tinte ... 1 Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000i ... 3 Vorderansicht ... 3 Rückansicht... 5 Benutzen des Rimage 2000i ... 6 Einschalten des Rimage 2000i... 6 Anhalten des Rimage 2000i ... 6 Laden von Discs...
  • Page 32 Rimage 2000i™ Warnhinweise für Rimage 2000i™ ... 23 Technischer Support und Produkt-Updates ... 23 Sicherheitsinformationen... 23 Sicherheitstest... 24...

  • Page 33: Einführung

    Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Professional SP1 bzw. SP2 und Windows Server 2003 ausgeführt werden. Netzwerke Sie können von einem in ein Netzwerk eingebundenen PC nur Aufträge an den Rimage 2000i-Drucker senden, wenn Sie das Rimage OfficeNet-Softwarepaket verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.rimage.com/support.html im Rimage Advanced Setup Guide (Rimage-Handbuch für das erweiterte Setup).

  • Page 34: Zusätzliche Informationen

    Grafikdesign Die Rimage 2000i-Software enthält einen Grafikeditor, CD Designer™, der im Rahmen einer typischen Installation der Rimage 2000i-Software auf dem PC installiert wird. Mit dem CD Designer können Sie Grafiken entwerfen. Wenn Sie lieber eine andere Softwareanwendung zum Erstellen von Grafiken verwenden oder einen Macintosh-Computer einsetzen, können Sie eine Grafik erstellen und als Acrobat...

  • Page 35: Identifizieren Der Komponenten Des Rimage 2000I

    Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000i In diesem Abschnitt werden die Rimage 2000i-Hardwarekomponenten und ihre Funktionen beschrieben. Vorderansicht Klappe für die Druckerwartun Klappe des Druckerfachs Rekorder Hebearm Eingabefach 110763_I Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000i Zugangsklappe für die Tintenpatronen Steuerkonsole...
  • Page 36 Strom versorgt wird. • Druckt der Drucker oder ist ein Fehler aufgetreten, blinkt die Netz- LED auf. Auf der Steuerkonsole des Rimage 2000i-Druckers befinden sich drei Tasten und drei LEDs, durch die auf bestimmte Umstände hingewiesen wird. In der nachstehenden Tabelle werden alle Tasten und LEDs genauer erklärt.

  • Page 37: Rückansicht

    Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000i Rückansicht Lüftung USB 2.0-Kabel Netzschalter Stromkabel 110763_I...

  • Page 38: Benutzen Des Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Benutzen des Rimage 2000i Dieses Kapitel enthält Informationen darüber, wie mit dem Rimage 2000i CDs oder DVDs erstellt werden. Einschalten des Rimage 2000i Wichtig! Vor dem Einschalten des Computers ist die Roboter-Station einzuschalten. Wird zuerst der Computer und dann die Roboter-...

  • Page 39: Laden Von Discs

    1. Legen Sie den Disc-Verteiler vorsichtig nach rechts. 2. Legen Sie in das Eingabefach bis zu 100 Discs ein und achten Sie darauf, dass die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. 3. Legen Sie den Disc-Verteiler vorsichtig nach links. 110763_I Benutzen des Rimage 2000i...

  • Page 40: Einrichten Der Druckvoreinstellungen Auf Einem Pc Mit Windows

    Rimage 2000i™ Einrichten der Druckvoreinstellungen auf einem PC mit Windows Mit den Druckvoreinstellungen können Sie den Rimage 2000i-Drucker so einrichten, dass die Grafik in der bestmöglichen Qualität auf die Discs gedruckt wird. Mithilfe der Druckvoreinstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: •...

  • Page 41: Festlegen Der Druckqualität

    First Page Only (Nur erste Seite). Nachdem Sie die gewünschten Optionen ausgewählt haben, klicken Sie auf Apply (Übernehmen). Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Preferences (Voreinstellungen) zu schließen. 110763_I Benutzen des Rimage 2000i (siehe Seite 8). (siehe Seite 8).

  • Page 42: Anpassen Der Verwendeten Tintenmenge

    Rimage 2000i™ Anpassen der verwendeten Tintenmenge Tipp: Zusätzliche Mit dieser Funktion können Sie die Menge der verwendeten Tinte Informationen über anpassen. diese Funktionen 1. Navigieren zu den Druckvoreinstellungen (siehe Seite 8). finden Sie in der Online-Hilfe unter 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Basics (Grundlagen).

  • Page 43: Ändern Der Einstellungen Für Den Bedruckbaren Bereich

    Außendurchmesser 35 mm Innendurchmesser 24 mm 110763_I Benutzen des Rimage 2000i Ändern der Einstellungen für den bedruckbaren Bereich Mit dieser Funktion können Sie den nicht bedruckbaren Bereich oder die Einstellungen für Abdeckungen für Standard-CD/DVD- Medien (120 mm) anpassen. So können die Außen- und Innendurchmesser so eingestellt werden, dass die Disc ohne Überlappen der Disc-Kanten bedruckt wird.
  • Page 44 Rimage 2000i™ Disc ohne Stapelring Tipp: Rimage empfiehlt, dass Sie den Innendurchmesser um 1 mm größer festlegen als die tatsächliche Abmessung, um das Verschmieren der Tinte zu vermeiden. Der Innendurchmesser von Rimage-Medien beträgt 23 mm. Legen Sie den Innendurchmesser auf 24 mm fest.

  • Page 45: Ausrichten Der Tintenpatronen

    Klicken Sie auf Service ToolBox (Dienst-ToolBox). Daraufhin wird das Dialogfeld Service ToolBox (Dienst-ToolBox) angezeigt. Klicken Sie auf Align Cartridges (Patronen ausrichten). Daraufhin wird das Dialogfeld Align Cartridges for Disc Color Printer 480i (Patronen für Disc Color Printer 480i ausrichten) geöffnet. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Ausrichtung vollständig durchzuführen.

  • Page 46: Zentrieren Des Disc-Image Auf Der Disc

    Rimage 2000i™ Zentrieren des Disc-Image auf der Disc Der Rimage 2000i-Drucker bietet zwei Möglichkeiten zum Zentrieren des Disc-Image auf der Disc: die automatische und die manuelle Zentrierung. Die nachfolgend aufgeführten Schritte wurden so verfasst, dass sie für beide Verfahren gelten. Die automatische Zentrierung hat eine Genauigkeit von +/- 0,5 mm.

  • Page 47: Prüfen Des Tintenfüllstands

    3. Klicken Sie auf Get Ink Level (Tintenfüllstand abfragen). Die Tintenfüllstandinformationen werden im Feld Printer Status (Druckerstatus) angezeigt. 4. Wählen Sie OK, um das Dialogfeld Rimage Service ToolBox (Rimage-Dienst-ToolBox) zu schließen. 5. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Preferences (Voreinstellungen) zu schließen.

  • Page 48: Warten Des Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Warten des Rimage 2000i In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen können, dass der Rimage 2000i-Drucker stets unter optimalen Betriebsbedingungen genutzt wird. Allgemeine Reinigung Tipp: Damit der Rimage 360i- Drucker stets sauber bleibt, muss er sich in einer staubfreien Umgebung befinden.

  • Page 49: Ausrichten Der Druckereinheit Des Rimage 2000I

    Ausrichten der Druckereinheit des Rimage 2000i Die Druckereinheit wird bereits im Werk ausgerichtet. Dennoch ist es möglich, dass die Ausrichtung der Druckereinheit während des Versands beeinträchtigt wird. Wenn die Discs vom Hebearm nicht ordnungsgemäß in die Druckerschublade eingelegt werden, muss die Druckereinheit ausgerichtet werden.
  • Page 50 Rimage 2000i™ Soll die Disc in die Druckerschublade fallen, drücken Sie noch einmal die Bedientaste. Bei richtiger Ausrichtung sind die zwei kleinen Stifte im vorderen Bereich der Disc-Öffnung ausgerichtet, die Disc liegt flach in der Schublade und sie wird vom Hebearm sanft in die Druckerschublade eingelegt.
  • Page 51 Zoll-Sechskantschraube, die sich vorne in der Mitte befindet, mit dem 5/32 Zoll- Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn, wenn die Druckereinheit in den vorderen Bereich des Rimage 2000i geschoben werden soll, und gegen den Uhrzeigersinn, wenn sie in den hinteren Bereich geschoben werden soll.

  • Page 52: Austauschen Der Verbrauchsmaterialien

    4. Setzen Sie den neuen Lüftungsfilter in die Lüftungsfilterhalterung ein. 5. Halten Sie die Lüftungsfilterhalterung vorsichtig mit Daumen und Zeigefinger fest. 6. Drücken Sie die Lüftungsfilterhalterung hinten auf dem Rimage 2000i fest in die Schlitze, bis sie einrastet. 110763_I...

  • Page 53: Austauschen Der Tintenpatronen

    Austauschen der Tintenpatronen Führen Sie folgende Schritte aus, wenn Sie die Tintenpatronen im Rimage 2000i austauschen möchten. Wichtig! Es ist erforderlich, dass Sie eine der im Abschnitt Anforderungen unter Tinte aufgeführten Konfigurationen für Tintenpatronen verwenden (siehe Seite 1). Heben Sie die Zugangsklappe für die Tintenpatronen an.

  • Page 54: Weitere Informationen

    Rimage 2000i™ Weitere Informationen Rimage 2000i-Spezifikationen Standardsystem 2 Disc-Rekorder, Rimage 2000i-Roboter-Station (einschließlich der internen Rimage 480i-Druckereinheit) und Software. Kapazität des 100 Discs Eingabefachs Ausgabekapazität 110 Discs Abmessungen und Breite: 40 cm (15,75 Zoll) Gewicht Höhe: 53,3 cm (21,00 Zoll) Tiefe: 50,8 cm (20,00 Zoll)

  • Page 55: Warnhinweise Für Rimage 2000I

    Technischer Support und Produkt-Updates stehen für Rimage 2000i unter www.rimage.com/support zur Verfügung. Wichtig! Registrieren Sie den Rimage 2000i online oder füllen Sie die Registrierungskarte aus und senden Sie sie an uns zurück. So kann Rimage Sie gleich nach Veröffentlichung über Aktualisierungen informieren. Sicherheitsinformationen Durch diese Informationen und die auf dem Produkt angebrachten Hinweise wird der ordnungsgemäße und sichere Betrieb des Geräts gewährleistet.

  • Page 56: Sicherheitstest

    (einschließlich der Interferenzen, die zu unerwünschten Betriebsstörungen führen können). Gemäß Part 15.21 der FCC Rules können an diesem Gerät vorgenommene Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Rimage Corporation genehmigt wurden, zu schädlichen Interferenzen führen und bewirken, dass Sie keine Berechtigung mehr zum Verwenden dieses Geräts haben.
  • Page 57 Warnhinweise für Rimage 2000i™ 110763_I...
  • Page 58 Rimage 2000i™ Manuel d'utilisation This manual provides the information needed to operate the Rimage 2000i and identify the parts. To set up and install your Rimage 2000i, refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide.
  • Page 60 être à l'origine de sanctions pénales très sévères. Rimage Corporation se réserve le droit d'apporter des améliorations à l'équipement et au logiciel décrits dans ce document et ceci, à tout moment et sans avertissement préalable.

  • Page 61: Informations D'assistance

    • Numéro de série de l’unité et version du logiciel • Description fonctionnelle et technique du problème • Message d’erreur exact reçu Apprenez-en plus en ligne Sur www.rimage.com/support.html, vous découvrirez les services et l'assistance de classe mondiale offerts par Rimage. 1. Sélectionnez votre famille de produits.
  • Page 62 Exigences de système d'exploitation... 1 Réseau ... 1 Exigences quant aux supports ... 1 Exigences d'encre ... 1 Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i ... 3 Vue de face ... 3 Vue arrière... 5 Fonctionnement de l'imprimante Rimage 2000i ... 6 Mise sous tension de l’imprimante Rimage 2000i ...
  • Page 63 Rimage 2000i™ Mises en garde et avertissements Rimage 2000i™... 22 Assistance technique et mises à jour du produit ... 22 Informations concernant la sécurité ... 22 Test de sécurité... 23...

  • Page 64: Introduction

    Windows 2000 Professionnel SP4, Windows XP Professionnel SP1 ou SP2 et Windows Server 2003. Réseau Vous ne pouvez commander l'imprimante Rimage 2000i depuis un PC en réseau que si vous utilisez la suite de logiciels Rimage OfficeNet. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide Rimage de configuration avancée sur le site http://www.rimage.com/support.html.

  • Page 65: Exigences De Conception D'étiquettes

    Exigences de conception d'étiquettes Le logiciel Rimage 2000i Software est accompagné d'un éditeur d'étiquettes dénommé CD Designer™, qui est installé sur votre PC au cours d'une installation normale du logiciel Rimage 2000i Software. Vous pouvez utiliser CD Designer pour concevoir vos étiquettes.

  • Page 66: Identification Des Composants De L'imprimante Rimage 2000I

    Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i Cette section décrit les composants matériels de l’imprimante Rimage 2000i et ses caractéristiques. Vue de face Porte de service de l'imprimante Porte du plateau de l'imprimante...

  • Page 67: Panneau De Commande De L'imprimante

    • Le témoin Power clignote lorsque l'imprimante imprime ou qu'elle présente une erreur. Le panneau de commande de l'imprimante Rimage 2000i est équipé de trois boutons et de trois témoins indiquant certaines conditions. Le tableau ci-dessous explique chacun de ces boutons et témoins lumineux.

  • Page 68: Vue Arrière

    Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i Vue arrière Ventilateur Câble USB 2.0 Commutateur d'alimentation Cordon d'alimentation 110763_I...

  • Page 69: Fonctionnement De L'imprimante Rimage 2000I

    Rimage 2000i est mise hors tension. Mise en pause de l'imprimante Rimage 2000i Avant de charger ou de décharger des disques sur l’imprimante Rimage 2000i, vous devez la mettre en pause. 1. Pour mettre le chargeur automatique en pause, appuyez une fois sur le bouton de commande.

  • Page 70: Chargement De Disques

    Appliquez cette procédure pour charger des disques dans le magasin d'alimentation. 1. Déplacez délicatement la sortie auxiliaire vers la droite. 2. Placez jusqu’à 100 disques, face imprimée vers le haut, dans le magasin d'alimentation. 3. Déplacez délicatement la sortie auxiliaire vers la gauche. 110763_I Fonctionnement de l'imprimante Rimage 2000i...

  • Page 71: Configuration De Vos Préférences D'impression Sur Un Pc Windows

    Rimage 2000i™ Configuration de vos préférences d'impression sur un PC Windows Les préférences d'impression vous permettent de configurer votre imprimante Rimage 2000i pour qu'elle produise les meilleures étiquettes possibles sur vos disques. Les options d’impression permettent d’effectuer les actions suivantes : •...

  • Page 72: Définition De La Qualité D'impression

    4. Si vous souhaitez uniquement imprimer le filigrane sur le premier disque, cochez la case First Page Only (Première page uniquement). 5. Après avoir fait vos choix, sélectionnez Appliquer. 6. Pour fermer la fenêtre Préférences, sélectionnez OK. 110763_I Fonctionnement de l'imprimante Rimage 2000i...

  • Page 73: Ajustement Du Volume D'encre Utilisé

    Rimage 2000i™ Ajustement du volume d'encre utilisé Astuce : Pour plus Cette fonctionnalité permet de régler la quantité d’encre à utiliser. d’informations sur 1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression. Rendez-vous page 8. ces fonctions, accédez à l’aide en 2. Sélectionnez l'onglet Basics (Éléments de base).

  • Page 74: Modification Des Paramètres De La Zone Imprimable

    Définissez le champ de diamètre interne sur 24 mm. 110763_I Fonctionnement de l'imprimante Rimage 2000i Modification des paramètres de la zone imprimable Cette fonctionnalité permet d’ajuster les paramètres de zone non- imprimable (ou masque) pour un support CD/DVD 120 mm standard.

  • Page 75: Alignement Des Cartouches D'encre

    Suivez les invites à l’écran pour exécuter l'alignement. Lorsque l'alignement est terminé, sélectionnez OK. La boîte de dialogue Align Cartridges for Disc Color Printer 480i se ferme. 5. Pour fermer la fenêtre Préférences, sélectionnez OK. 6. Pour fermer le plateau de l'imprimante, appuyez sur ferme.

  • Page 76: Centrage De L'image Sur Le Disque

    Centrage de l'image sur le disque L’imprimante Rimage 2000i propose deux méthodes pour centrer l’image sur le disque. Vous pouvez utiliser la méthode de centrage automatique ou la méthode de centrage manuel. Cette procédure décrit les deux méthodes. La méthode de centrage automatique a un taux de précision de +/- 0,5 mm.

  • Page 77: Maintenance De L'imprimante Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Maintenance de l'imprimante Rimage 2000i Les procédures de cette section permettent de conserver l’imprimante Rimage 2000i dans des conditions de fonctionnement optimales. Nettoyage général Astuce : Pour conserver propre l’imprimante Rimage 2000i, placez-la dans un environnement sans poussière.

  • Page 78: Alignement De L'imprimante Sur Rimage 2000I

    Alignement de l'imprimante sur Rimage 2000i L'imprimante est alignée en usine. Cependant, il est possible qu'elle se désaligne lors de son expédition. Si le bras de levage ne place pas les disques correctement sur le plateau de l'imprimante, vous devez aligner l'imprimante. Procédez comme suit pour aligner l'imprimante.
  • Page 79 Rimage 2000i™ Pour déposer le disque dur le plateau de l'imprimante, appuyez de nouveau sur le bouton de commande. Si l'alignement est correct, le disque repose sur le plateau de l'imprimante de sorte que les deux petites broches soient alignées à l'avant de l'orifice pratiqué dans le disque, que le disque repose à...
  • Page 80 Si l'imprimante doit être alignée d'avant en arrière, utilisez la clé hexagonale 5/3 tourner la vis hexagonale 5/32 avant central déplacer ainsi l'imprimante vers l'avant de la Rimage 2000i ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la déplacer vers l'arrière de la Rimage 2000i.
  • Page 81 Remarque : Si le message PAUSE… s'affiche sur le panneau de l'opérateur, appuyez fois sur le bouton de commande. Le message RIMAGE 2000i READY s'affiche sur le panneau de l'opérateur. ge EXIT TEST MODE...

  • Page 82: Remplacement De Consommables

    Vous devrez remplacer le filtre du ven après l’utilisation de 20 cartouches d’encre. Suivez entilateur. Au dos de l'imprimante Rimage 2000i, utilisez votre pouce et votre index pour saisir un angle du logement du filtre du ventilateur.

  • Page 83: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Appuyez sur le loquet de cartouche d’encre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fermez la porte d’accès aux cartouches d’encre. Le témoin d'état des cartouches d'encre clignote pendant quelques secondes puis s'arrête. L'imprimante Rimage 2000i est prête à imprimer. Remarque : Si la cartouche d’encre ne repose pas correctement dans son logement, l’imprimante ne la reconnaîtra pas.

  • Page 84: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Spécifications Rimage 2000i Deux graveurs, chargeur automatique Rimage 2000i (y compris Système standard l'imprimante interne Rimage 480i) et logiciel. Capacité du magasin 100 disques d’entrée 110 disques Capacité de sortie Taille physique Largeur – 40 cm (15,75 pouces) Hauteur –...

  • Page 85: Mises En Garde Et Avertissements Rimage 2000I

    à pas, doiv ent être remplacés par des composants approuvés par Rimage afin de maintenir l'approbatio n de sécurité émise par UL. Avertissem ent ! En accord avec les normes de l’ANSI (American National Standards Institute),...

  • Page 86: Test De Sécurité

    Conformément à l'article 15.21 du règlement de la FCC, tout changement ou toute modification apporté à cet équipement sans l'accord explicite de Rimage Corporation peut générer des interférences nuisibles et entraîner la révocation de votre droit à...
  • Page 87 Rimage 2000i™ 110763_I...
  • Page 88 Rimage 2000i™ Guía del usuario Este manual proporciona la información necesaria para operar la impresora Rimage 2000i e identificar las partes. Para configurar e instalar su impresora Rimage 2000i, consulte la Guía de configuración e instalación de Rimage 2000i.
  • Page 90 Rimage Corporation se reserva el derecho a realizar mejoras al equipo y software descritos en este documento en cualquier momento, sin previo aviso.

  • Page 91: Información De Soporte

    • La descripción funcional y técnica del problema. • El mensaje de error recibido exacto. Más información en línea En www.rimage.com/support.html, puede experimentar el Soporte y los servicios de clase internacional de Rimage. 1. Seleccione su familia de productos.
  • Page 92 Requisitos de sistema operativo ... 1 Operación en red... 1 Requisitos de medios ... 1 Requisitos de tinta... 1 Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i... 3 Vista frontal ... 3 Vista trasera ... 5 Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i ... 6 Encendido de la impresora Rimage 2000i ...
  • Page 93 Rimage 2000i™ Precauciones y advertencias sobre la impresora Rimage 2000i™ ... 24 Actualizaciones de los productos y soporte técnico... 24 Información de seguridad... 24 Prueba de seguridad ... 25...

  • Page 94: Introducción

    Requisitos de medios Debe utilizar discos que estén cubiertos con una superficie que esté diseñada para la impresión de inyección a tinta. Los medios de los Rimage Media Kits™ están diseñados para su uso óptimo en la impresora Rimage 2000i.

  • Page 95: Información Adicional

    23 mm • Media (Medios): los medios de los Rimage Media Kits™ tienen un área de impresión con un diámetro interno de 23 mm y un diámetro externo de 118 mm. En la mayoría de las etiquetas, se recomiendan los ajustes de 24 mm y 118 mm.

  • Page 96: Identificación De Las Partes De La Impresora Rimage 2000I

    Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i Esta sección describe el hardware de Rimage 2000i y sus funciones. Vista frontal Puerta de servicio de la impresora Puerta de bandeja de la...

  • Page 97: Panel De Control De La Impresora

    • La luz indicadora de alimentación destellará cuando la impresora esté imprimiendo o cuando se produzca un error. El panel de control de la impresora Rimage 2000i tiene tres botones y tres luces, los cuales indican ciertas condiciones. El cuadro que aparece a continuación explica cada uno de los botones y las luces indicadoras.

  • Page 98: Vista Trasera

    Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i Vista trasera Ventilador 110763_I Cable USB 2.0 Interruptor de alimentación Cable de alimentación...

  • Page 99: Funcionamiento De La Impresora Rimage 2000I

    Cuando se apague la impresora Rimage 2000i, la luz indicadora de alimentación se apagará. Pausa de la impresora Rimage 2000i Antes de cargar o descargar discos de la impresora Rimage 2000i, deberá ponerla en pausa. 1. Para poner en pausa el AUTOLOADER, presione una vez el botón operador.

  • Page 100: Carga De Discos

    2. Coloque hasta un máximo de 100 discos en el contenedor de abastecimiento con la cara a imprimir hacia arriba. 3. Mueva suavemente el desviador de discos hacia la izquierda. 110763_I Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i...

  • Page 101: Configuración De Sus Preferencias De Impresión En Un Equipo Con Windows

    Rimage 2000i™ Configuración de sus preferencias de impresión en un equipo con Windows Printing Preferences (Preferencias de impresión) permite configurar su impresora Rimage 2000i para producir la mejor etiqueta posible en sus discos. Con Printing Preferences (Preferencias de impresión), usted puede: •...

  • Page 102: Configuración De La Calidad De Impresión

    Si desea que la marca de agua se imprima sólo en el primer disco, seleccione la casilla de verificación First Page Only (Primera página solamente). Una vez que haya realizado todas las elecciones deseadas, seleccione Apply (Aplicar). Para cerrar la ventana Preferences (Preferencias), seleccione OK (Aceptar). 110763_I Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i...

  • Page 103: Ajuste Del Volumen De Tinta Utilizado

    Rimage 2000i™ Ajuste del volumen de tinta utilizado Sugerencia: Para obtener Esta funcionalidad permite ajustar la cantidad de tinta que se utiliza. información 1. Vaya a Printing Preferences (Preferencias de impresión). adicional sobre Consulte la página 8. estas funciones, acceda a la ayuda 2.

  • Page 104: Modificación De La Configuración Del Área De Impresión

    35 mm Diámetro interno: 24 mm 110763_I Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i Modificación de la configuración del área de impresión Esta funcionalidad permite ajustar el área que no se puede imprimir o la configuración de máscara para los medios de CD/DVD de 120 mm estándares.
  • Page 105 El diámetro interno de los medios de Rimage tiene 23 mm. Defina el campo del diámetro interno en 24 mm. 3. Mida el área de impresión y ajuste la configuración.

  • Page 106: Alineación De Los Cartuchos De Tinta

    Service ToolBox (Caja de herramientas de servicio). Seleccione Align Cartridges (Alinear cartuchos). Se abrirá el cuadro de diálogo Align Cartridges for Disc Color Printer 480i (Alinear cartuchos para Disc Color Printer 480i). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y lleve a cabo la alineación.

  • Page 107: Centrado De La Imagen En El Disco

    Rimage 2000i™ Centrado de la imagen en el disco La impresora Rimage 2000i proporciona dos maneras de centrar la imagen en el disco. Puede utilizar el método Centrado automático o el método Centrado manual. El siguiente procedimiento describe ambos procesos. El método Centrado automático es preciso dentro de los +/- 0,5 mm. Puede mejorar la precisión de la posición del centrado con el ajuste de centrado manual a menos de los +/- 0,2 mm.

  • Page 108: Comprobación De Los Niveles De Tinta

    Seleccione Get Ink Level (Obtener nivel de tinta). Aparecerá la información de nivel de tinta en el campo Printer Status (Estado de impresora). Para cerrar la ventana Rimage Service ToolBox (Caja de herramientas de servicio de Rimage), seleccione OK (Aceptar).

  • Page 109: Mantenimiento De La Impresora Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Mantenimiento de la impresora Rimage 2000i El procedimiento que se describe en esta sección lo ayudará a mantener su impresora Rimage 2000i en condiciones óptimas de funcionamiento. Limpieza general Sugerencia: Para mantener limpia su impresora Rimage 2000i, procure que el ambiente donde está...

  • Page 110: Alineación De La Impresora En La Rimage 2000I

    Alineación de la impresora en la Rimage 2000i La impresora viene alineada de fábrica. Sin embargo, es posible que la impresora se desalinee durante su transporte. Si el brazo elevador no coloca correctamente los discos en la bandeja de la impresora, deberá alinear la impresora. Utilice el siguiente procedimiento para alinear la impresora.
  • Page 111 Rimage 2000i™ h. Para que el disco caiga en la bandeja de la impresora, presione nuevamente el botón operador. Si la alineación es correcta, el disco se colocará en la bandeja de la impresora de manera que las dos clavijas pequeñas queden alineadas en la parte frontal del orificio del disco, el disco quedará...
  • Page 112 5/32 pulgadas para girar el tornillo hexagonal de 5/32 frontal central en el sentido de las agujas del reloj a fin de mover la impresora hacia el frente de la Rimage 2000i, o en sentido contrario a las agujas del reloj para mover la impresora hacia la parte trasera de la Rimage 2000i.
  • Page 113 9. Cuando en el panel operador aparezca EXIT TEST MODE DIAGNOSTIC (SALIR DEL DIAGNÓSTICO DE MODO DE PRUEBA), suelte el botón operador. Nota: Si en el panel operador aparece PAUSE… (PAUSA…), presione una vez el botón operador. En el panel operador aparecerá el mensaje RIMAGE 2000i READY (RIMAGE 2000i LISTA). 110763_I...

  • Page 114: Sustitución De Consumibles

    6. Presione firmemente el soporte del filtro del ventilador contra las ranuras de la parte trasera de la impresora Rimage 2000i hasta que se escuche un clic, que indicará que se insertó correctamente. 110763_I Mantenimiento de la impresora Rimage 2000i...

  • Page 115: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    Rimage 2000i™ Sustitución de los cartuchos de tinta Utilice este procedimiento para cambiar los cartuchos de tinta en su impresora Rimage 2000i. Importante: Debe utilizar los cartuchos de tinta correspondientes en una de las configuraciones que se enumeran en la sección "Requisitos de tinta". Consulte la página 1.

  • Page 116: Más Información

    Más información Especificaciones de la impresora Rimage 2000i Dos grabadoras de discos, AUTOLOADER Rimage 2000i, Sistema estándar (incluido el ensamblaje interno de la impresora Rimage 480i) y software. Capacidad del 100 discos. contenedor de entrada Capacidad de salida 110 discos.

  • Page 117: Precauciones Y Advertencias Sobre La Impresora Rimage 2000I

    Rimage.com/Support. Importante: Registre su impresora 2000i en línea o complete y devuelva la tarjeta de registro para que Rimage pueda notificarle acerca de las actualizaciones a medida que estén disponibles. Información de seguridad Esta información y las indicaciones sobre el producto permiten un funcionamiento adecuado y seguro.

  • Page 118: Prueba De Seguridad

    De conformidad con la Parte 15.21 de las Reglas del FCC, cualquier cambio o modificación a este equipo que no esté expresamente autorizado por Rimage Corporation puede provocar interferencia nociva y anular su autoridad para operar este equipo.
  • Page 119 Rimage 2000i™ 110763_I...
  • Page 120 Rimage 2000i™ Manuale per l'utente Il presente manuale contiene le informazioni necessarie per utilizzare il Rimage 2000i e identificare le parti del dispositivo. Per configurare e installare il Rimage 2000i, consultare la Guida alla configurazione e all'installazione del Rimage 2000i.
  • Page 122 Il presente documento può contenere collegamenti a siti Web che sono di proprietà o gestiti da terze parti. Rimage Corporation non è responsabile dei contenuti pubblicati dalle suddette terze parti.

  • Page 123: Informazioni Sul Servizio Di Supporto

    • Numero di serie dell'unità e versione del software • Descrizione funzionale e tecnica del problema • Messaggio di errore restituito Ulteriori informazioni disponibili sul Web Visitare l'indirizzo www.rimage.com/support.html per utilizzare i Servizi di supporto di classe mondiale di Rimage. 1. Selezionare la serie di prodotti.
  • Page 124 Requisiti del sistema operativo... 1 Rete... 1 Requisiti dei supporti ... 1 Requisiti dell'inchiostro ... 1 Identificazione delle parti del Rimage 2000i ... 3 Vista frontale ... 3 Vista posteriore ... 5 Funzionamento del Rimage 2000i... 6 Accensione del Rimage 2000i... 6 Sospensione del Rimage 2000i...
  • Page 125 Rimage 2000i™ Note di attenzione e di avviso per il Rimage 2000i™ ... 24 Supporto tecnico e aggiornamenti del prodotto... 24 Informazioni sulla sicurezza ... 24 Prova di sicurezza ... 25 110763_I...

  • Page 126: Introduzione

    Windows Server 2003. Rete È possibile inviare ordini al Rimage 2000i da un PC in rete solo se si utilizza la suite di software Rimage OfficeNet. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Rimage Advanced Setup Guide (Guida avanzata alla configurazione del Rimage) all'indirizzo http://www.rimage.com/support.html.

  • Page 127: Requisiti Per La Creazione Di Etichette

    Requisiti per la creazione di etichette Il programma Rimage 2000i Software include l'editor di etichette CD Designer™, che viene installato sul PC durante l'installazione tipica di Rimage 2000i Software. Per creare le etichette, è possibile utilizzare questa applicazione. Se si desidera utilizzare un'altra applicazione software per la creazione delle etichette o se si utilizza un computer Macintosh, creare le etichette e salvarle come file Acrobat Importante: se si utilizza un PC, è...

  • Page 128: Identificazione Delle Parti Del Rimage 2000I

    Identificazione delle parti del Rimage 2000i In questa sezione vengono descritti l'hardware Rimage 2000i e le relative caratteristiche. Vista frontale Sportello di manutenzione della stampante Sportello del vassoio della stampante Masteriz- zatori Braccio di sollevamento Raccoglitore di alimentazione 110763_I Identificazione delle parti del Rimage 2000i...

  • Page 129: Pannello Di Controllo Della Stampante

    Stato della cartuccia di inchiostro Vassoio Alimentazione Il pannello di controllo del Rimage 2000i è costituito da tre pulsanti e da tre spie che indicano condizioni specifiche. Nella seguente tabella sono descritti i pulsanti e le spie. Funzione • Premendo il pulsante Annulla, viene fornita una funzione limitata per l'annullamento della stampa.

  • Page 130: Vista Posteriore

    Vista posteriore Ventola 110763_I Identificazione delle parti del Rimage 2000i Cavo di alimentazione Cavo USB 2.0 Interruttore di accensione...

  • Page 131: Funzionamento Del Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Funzionamento del Rimage 2000i In questo capitolo vengono fornite le informazioni necessarie per creare CD o DVD con il Rimage 2000i. Accensione del Rimage 2000i Importante: prima di accendere il computer, è necessario accendere l'autoloader. Se il computer viene avviato prima dell'autoloader, il sistema operativo non riconosce il dispositivo che non viene inizializzato correttamente.

  • Page 132: Caricamento Dei Dischi

    1. Spostare con delicatezza il deviatore disco verso destra. 2. Inserire un massimo di 100 dischi nel raccoglitore di alimentazione con il lato di stampa rivolto verso l'alto. 3. Spostare con delicatezza il deviatore disco verso sinistra. 110763_I Funzionamento del Rimage 2000i...

  • Page 133: Impostazione Delle Preferenze Di Stampa Su Pc Windows

    Rimage 2000i™ Impostazione delle preferenze di stampa su PC Windows Le preferenze di stampa consentono di configurare e utilizzare il Rimage 2000i per creare le migliori etichette possibili per i dischi. Le preferenze di stampa consentono di: • impostare la qualità di stampa...

  • Page 134: Impostazione Della Qualità Di Stampa

    4. Se si desidera stampare lo sfondo solo sul primo disco, selezionare la casella di controllo First Page Only (Solo prima pagina). 5. Dopo avere effettuato le selezioni desiderate, selezionare Apply (Applica). 6. Per chiudere la finestra delle preferenze, selezionare OK. 110763_I Funzionamento del Rimage 2000i...

  • Page 135: Regolazione Del Volume Di Inchiostro Utilizzato

    Rimage 2000i™ Regolazione del volume di inchiostro utilizzato Suggerimento: per Questa funzione consente di regolare la quantità di inchiostro ulteriori utilizzata. informazioni su 1. Accedere alle preferenze di stampa (vedere pagina 8). queste funzioni, accedere alla guida 2. Selezionare la scheda Basics (Di base).

  • Page 136: Modifica Delle Impostazioni Dell'area Di Stampa

    Area del supporto Diam. esterno: 35 mm Diam. interno: 24 mm 110763_I Funzionamento del Rimage 2000i Modifica delle impostazioni dell'area di stampa Questa funzione consente di configurare l'area non stampabile o le impostazioni di maschera per i supporti CD/DVD da 120 mm standard.
  • Page 137 1 mm più lungo rispetto al diametro misurato per evitare che l'inchiostro sbavi. Il diametro interno dei supporti Rimage misura 23 mm, quindi, nel campo del diametro interno, immettere 24 mm. 3. Misurare l'area di stampa e regolare le impostazioni.

  • Page 138: Allineamento Delle Cartucce Di Inchiostro

    Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'allineamento. Al termine dell'allineamento, selezionare OK. La finestra di dialogo Align Cartridges for Disc Color Printer 480i (Allinea cartucce per la stampante Disc Color 480i) verrà chiusa. 5. Per chiudere la finestra delle preferenze, selezionare OK.

  • Page 139: Centratura Dell'immagine Sul Disco

    Rimage 2000i™ Centratura dell'immagine sul disco Il Rimage 2000i consente di centrare l'immagine sul disco in due modi: automaticamente e manualmente. Di seguito sono descritti entrambi i metodi. Il margine di precisione del metodo di centratura automatica è +/- 0,5 mm, mentre il margine del metodo di centratura manuale è superiore a +/- 0,2 mm.

  • Page 140: Verifica Dei Livelli Di Inchiostro

    3. Selezionare Get Ink Level (Verifica livello di inchiostro). Nel campo Printer Status (Stato stampante) verranno visualizzate le informazioni relative al livello di inchiostro. 4. Per chiudere la finestra Rimage Service ToolBox (Casella degli strumenti manutenzione Rimage), selezionare OK. 5. Per chiudere la finestra delle preferenze, selezionare OK.

  • Page 141: Manutenzione Del Rimage 2000I

    Rimage 2000i™ Manutenzione del Rimage 2000i Per mantenere il Rimage 2000i in condizioni di funzionamento ottimali, seguire le procedure descritte in questa sezione. Pulizia generale Suggerimento: per mantenere pulito il Rimage 2000i, sistemarlo in un ambiente privo di polvere. Suggerimento: utilizzare...

  • Page 142: Allineamento Della Stampante Del Rimage 2000I

    Allineamento della stampante del Rimage 2000i La stampante viene allineata in fase di produzione. Tuttavia, è possibile che l'allineamento venga compromesso durante la spedizione. Se il braccio di sollevamento non posiziona i dischi nel vassoio della stampante correttamente, è necessario allineare la stampante. Per allineare la stampante, utilizzare la seguente procedura.
  • Page 143 Rimage 2000i™ h. Per il rilascio del disco sul vassoio della stampante, premere di nuovo il pulsante operativo. Se l'allineamento è corretto, i due piedini sull'estremità del foro del disco inserito nel vassoio della stampante sono allineati, il disco è perfettamente allineato al vassoio della stampante e il braccio di sollevamento posiziona correttamente il disco nel vassoio della stampante.
  • Page 144 5/32" per girare in senso orario la vite esagonale da 5/32" anteriore centrale e spostare la stampante verso la parte an del Rimage 2000i oppure in senso antiorario per spostarla verso il retro del Rimage 2000i.
  • Page 145 DIAGNOSTIC (Esci dalla modalità diagnostica di test), rilasciare il pulsante operativo. Nota: se sul pannello operativo viene visualizzata l'indicazione premere di nuovo il pulsa l'indicazione RIMAGE 2000i READY (Rimage 2000i pronto). lizzata l'indicazione EXIT TEST MODE nte operativo. Sul pannello operativo verrà visualizzata n viene visualizzata ostica di test).

  • Page 146: Sostituzione Dei Materiali Di Consumo

    Sostituzione del filtro della ventola Il filt ro della ventola è un articolo di consumo. È necessario sostituirlo artucce di inchiostro. A questo scopo s Sul retro del Rimage 2000i, afferrare saldamente con pollice e indice un angolo del sostegno del filtro della ventola.

  • Page 147: Sostituzione Delle Cartucce Di Inchiostro

    Chiudere lo sportello di accesso alle cartucce di inchiostro. La spia di stato della cartuccia di inchiostro lampeggia per qualche secondo e poi si accende. Il Rimage 2000i è pronto per la stampa. Nota: se la cartuccia di inchiostro non è inserita saldamente nella sede, la stampante non la riconosce.

  • Page 148: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Caratteristiche tecniche del Rimage 2000i Due masterizzatori, autoloader Sistema standard stampante Rimage 480i interna) e software. 100 dischi Capacità raccoglitore di ingresso 110 dischi Capacità di uscita Larghe Dimensioni Altezza Profondità: 50,8 cm Peso: 28,58 kg Processore: Celeron 2.0 GHz...

  • Page 149: Note Di Attenzione E Di Avviso Per Il Rimage 2000I

    Supporto tecni co e aggiornamenti del prodotto Per il Supporto tecnico e gli aggiornamenti del prodo Rimage all'indirizzo www.rimage.com/support.html. : registrare il Rimage 2000i in linea o completare e inviare la scheda di registraz Impor tante evere informazioni da Rimage sulla disponibilità dei nuovi aggiornamenti.

  • Page 150: Prova Di Sicurezza

    2:2000; EN 61000-3-3:1995 + Amd 1: 2001; EN 60950: 2000. Il marchio CE è stato apposto in conformità alla direttiva del marchio CE 93/68/EEC. Dichiarazione di conformità per il Giappone Questo prodotto è conforme a VCCI V.3/2004.04. 110763_I Note di attenzione e di avviso per il Rimage 2000i™ Edition. Edition.
  • Page 151 Rimage 2000i™ 110763_I...
  • Page 152 Rimage 2000i™ ユーザー ガイド 本マニュアルでは Rimage 2001i の操作および各部分の理解のための情報を紹介しています。Rimage 2000i...
  • Page 154 Corporation はそのような訂正または変更について、個人または 組織に対して事前に通知する義務を負わないものと します。 本ガイドに記載されたウェブサイトのリンクは、発 行時には利用可能であっても、その後移転するか、 または利用不可となる場合があります。本ガイドに は、第三者により所有され、運営されているインタ ーネット上のサイトへのリンクが記載されている場 合があります。Rimage Corporation は第三者により所有されるこのようなサイトの内容 について、いかなる責任も有しません。 ©2007, Rimage Corporation Rimage™ は Rimage Corporation の商標です。Rimage 2000i™ は Rimage Corporation ® の商標です。Dell は Dell Computer Corporation ® の登録商標です。FireWire は Apple Computer, Inc. の登録商標です。 その他全ての商標および登録商標は、各所有者によ り保有されるものとします。...
  • Page 155 Rimage 2000i™ サポート情報 米国、アジア/太平洋、メキシコ/ラテン アメリカ Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 Attn: Rimage Services サービス: 北米 800-553-8312 アジア/太平洋、メキシコ/ラテン アメリカ 952-946-0004 ファックス: 952-946-6956 Rimage に連絡される際には、以下をご用意ください。 • ユニット シリアル ナンバーとソフトウェアのバージョン • 問題における、機能面および技術面での説明 • 表示されたエラーメッセージの内容 オンラインによるサービス www.rimage.com/support.html において、Rimage による世界レベルのサポートとサービスを利用できます。 製品ファミリーを選択します...
  • Page 156 • 最新のソフトウェアおよびファームウェアの更新についての情報 • 製品仕様 • トラブルシューティングにおけるヒント、よくある質問 • 最新のドキュメント • 印刷上のヒント • 現行のファームウェアおよびドライバのダウンロード...
  • Page 158 メディアにおける必要事項 ... 1 インクにおける必要事項... 1 Rimage 2000i の各部の詳細について... 4 正面図... 4 背面図... 6 Rimage 2000i の操作... 7 Rimage 2000i の起動 ... 7 Rimage 2000i の一時停止 ... 7 ディスクの装着 ... 8 Windows を使用した PC における印刷設定...9 印刷設定までの流れ ... 9 印刷品質の設定 ... 11 透かしの追加、編集または削除...
  • Page 159 外装のクリーニング ... 20 インク カートリッジのクリーニング... 20 Rimage 2000i におけるプリンタの調整 ...22 消耗品の交換 ...26 ファン フィルタの交換 ... 26 インク カートリッジの交換 ... 27 その他の詳細 ... 29 Rimage 2000i 仕様 ... 29 Rimage 2000i™ の注意および警告 ... 30 テクニカル サポートおよび製品アップデート ... 30 安全のための情報... 30 安全テスト ... 31...

  • Page 160: はじめに

    Rimage 2000i には Rimage 2000i Software™ が付属しています。Rimage 2000i は、Rimage 2000i Software または Rimage OfficeNet™ Software Suite で動作します。OfficeNetの購入については、Rimageの販売元にお問い合わせください。 オペレーティング システムにおける必要事項 Rimage 2000i Software および Rimage OfficeNet Software Suite は、Windows 2000 Professional SP4、Windows XP Professional SP1 または SP2、および Windows Server 2003 でのみ機能します。 ネットワーキング ネットワーク上の PC から Rimage 2000i に対して指示を出すことができるのは、Rimage OfficeNet Software Suite を使用している場合のみです。詳細については、http://www.rimage.com/support.html...
  • Page 161 ブラック カラー フォト カラー カートリッジなし カートリッジなし ブラック ラベル デザインにおける必要事項 Rimage 2000i Software には CD Designer™ というラベル エディタが含まれており、Rimage 2000i Software の標準インストールにより PC にインストールされます。CD Designer はラベルのデザインに使用できます。 ラベルのデザインにおいて他に使用したいソフトウェア アプリケーションがある場合、または Macintosh コンピュータを使用している場合には、ラベルを作成し、Acrobat (.pdf)、「.jpg」ファイルまたは「.tiff」ファイル形式で保存できます。 重要! PC を使用している場合、Rimage 2000i に直接に印刷できるのは、Acrobat (.pdf)、または CD Designer (.btw) のファイルだけです。 その他のソフトウェア アプリケーションでラベルを作成するには、以下の基準に従います。...
  • Page 162 ラベル デザイン サイズ – フルサイズのディスクは 120 mm (4.723 インチ) です。穴部は 15 • mm (0.59 インチ) です。印刷可能領域およびハブの寸法は、ディスクのメーカーにより異なります。 印刷可能領域 118 mm ハブ 23 mm メディア - Rimage Media Kits™ に入っているメディアは、印刷可能領域の内径が 23 • mm、外径が 118 mm になります。ほとんどのラベルにおいて、24 mmと118 mm の印刷設定を推奨します。 追加情報 ソフトウェア モジュールにはそれぞれオンライン ヘルプが付いています。オンライン • ヘルプにアクセスするには ヘルプ を選択してください。...

  • Page 163: Rimage 2000I の各部の詳細について

    Rimage 2000i™ Rimage 2000i の各部の詳細について 本セクションでは Rimage 2000i ハードウェアおよびその機能について説明します。 正面図 プリンタ サ ビス プリンタ トレイ ドア レコーダ リフト アーム サプライ ビン インク カートリ ッジ プリンタ コントロー 操作パネル アウトプッ ト ビン 110763_I...

  • Page 164: プリンタ コントロール パネル

    • ハードウェアに問題がある場合には、キャンセル/インク カートリ カートリッジ ステータスのインジケータ ッジ ライトが黄色に点滅します。 ステータ • インク ス カートリッジのインクが少ない場合には、キャンセル/インク カートリッジ ステータスのインジケータ ライトが黄色に点灯します。 トレイ • トレイ ボタンを押すとトレイ インジケータ ライトが一時的に点灯し、プリンタ トレイが引き出されるか、押し込まれます。この機能はプリンタ トレイの出し入れ、およびマニュアル印刷時または調整確認時のデ 110763_I Rimage 2000i の各部の詳細について Rimage 2000i のプリンタ コントロール パネルには、3 つのボタンおよび 3 つのライトが付いており、本機の特定の状態を表示します 。以下の表で 3 つの各ボタンおよびインジケータ ライトについて説明します。 LCD ディスプレイ...

  • Page 165: 背面図

    Rimage 2000i™ ィスクの挿入に使用されます。 • トレイの動作にエラーが発生した場合には、トレイ インジケータ ライトが点滅します。 電源 • 電源 ボタンを押すと、プリンタの電源がオンまたはオフになります。 • プリンタに電源が入ると、電源インジケータ ライトが緑色に点灯します。 • プリンタが印刷中またはエラーの状態にある場合、電源インジケー タ ライトが点滅します。 背面図 ファン USB 2.0 ケーブル 電源スイッチ 電源コード 110763_I...

  • Page 166: Rimage 2000I の操作

    Rimage 2000i の操作 本章では Rimage 2000i を使用して CD または DVD を作成するために必要な情報を紹介します。 Rimage 2000i の起動 重要! コンピュータの電源を入れる前にオートロー ダー の電源を入れる必要があります。オートロー ダーの電源を入れる前にコンピュータが起動 している場合、オペレーティング システムがオートローダーを認識せず、 正しく初期設定しない場合があります。 Rimage 2000i の電源を入れるには、背面にある 電源スイッチ を押します。Rimage 2000i に電源が入ると、電源のインジケータ ライトが緑色に点灯します。 Rimage 2000i の電源を切るには、背面にある 電源スイッチ をもう一度押します。Rimage 2000i の電源が切れると、電源のインジケータ ライトが消えます。 Rimage 2000i の一時停止...

  • Page 167: ディスクの装着

    Rimage 2000i™ ディスクの装着 サプライ ビンにディスクを装着するには、以下の手順に従ってください。 1. ディスク ディバータ をゆっくりと右側へ動かします。 2. サプライ ビン には印刷面を上向きにしたデ ィスクを最高100枚まで装着できます。 3. ディスク ディバータ をゆっくりと左側へ動かします。 110763_I...

  • Page 168: Windows を使用した Pc における印刷設定

    1. Windowsの スタート メニューから Windows 2000 では、コントロールパネル＞プリンタに移動します。 • Windows XP または Windows Server 2003 では、コントロールパネル ＞ プリンタと • FAX に移動します。 2. [Disc Color Printer 480i] を右クリックし、ドロップダウン メニューで 印刷設定 を選択します。[Disc Color Printer 480i 印刷設定] ウィンドウが開きます。 CD Designer による印刷設定へのアクセス 注: この方法を使う場合、印刷設定はラベル ファイルと共に保存され、プリンタ ドライバ設定の代わりに使用されます。 110763_I 印刷品質の設定...
  • Page 169 Rimage 2000i™ 1. CD Designer で必要なラベル ファイルを開きます。 2. ファイル メニューで 印刷 を選択します。印刷 ウィンドウが開きます。 3. 名前 ドロップダウン リストから [Disc Color 480i] を選択します。 4. プロパティ を選択します。[Disc Color 480i のプロパティ] ウィンドウが開きます。 110763_I...

  • Page 170: 印刷品質の設定

    2. Effect (効果) タブを選択します。 3. Watermark (透かし) ドロップダウンで、必要な透かしを選択します。 または、 必要に応じて、透かしの編集または新規の透かしの作成を行います。 a. Edit (編集) を選択します。Watermark Details (透かしの詳細) ウィンドウが開きます。 b. 透かしを削除するには、必要な透かしをハイライトし、Delete (削除) を押します。 注: 削除できるのは、ユーザーが作成した透かしだけです。デフォルトの透かしは削除 でき ません。 c. 新規の透かしを作成するには、New (新規) を選択します。Current Watermark (選択している透かし) フィールドに “Untitled” が表示されます。 d. 新しく透かしをカスタマイズするには、以下のフィールドで一つまたは複数の情報を入力 または変更します。 110763_I Rimage 2000i の操作...
  • Page 171 Rimage 2000i™ Watermark Message (透かしのメッセージ) – 必要なメッセージを入力します。 • Message Angle (メッセージの角度) – 必要な角度にするには適切なラジオ • ボタンを選択します。Angle (角度) オプションを選択すると、アングルを設定できます。 Option (オプション) - テキストの中央配置および均等割付を行うには、Justified • Across Page (ページに均等割付) オプション ボタンを選択します。 Font Attributes (フォント属性) – ドロップダウン • リストより必要なフォント属性を選択します。 e. [OK] を選択します。Watermark Details (透かしの詳細) ウィンドウが閉じます。...

  • Page 172: 使用するインク ボリュームの調整

    カラー オプションの設定 この機能により、カラーおよびグレイスケール印刷の切り替え、ラ ベルに必要な色空間タイプの選択、およびカラー属性の調整を行う ことができます。 1. 印刷設定までの流れまで移動します。9 ページを参照してください。 2. Color (カラー) タブを選択します。 3. Print in Grayscale (グレイスケールで印刷) をオンまたはオフにします。 a. Color Options (カラー オプション) ボックスで Print in b. チェックボックスをオンにした場合は、印刷のタイプに合わ 110763_I 重要! Low Memory (メモリ不足) のチェックボックスは選択しないでください。 Grayscale (グレイスケールで印刷) チェックボックスをオンまたはオフにします。 Rimage 2000i の操作...
  • Page 173 Rimage 2000i™ 4. カラー属性を調整するには、Saturation (鮮やかさ)、Brightness (明るさ) または Color Tone (カラートーン) のスライダを適切な位置に移動します。 5. 必要に応じて、ドロップダウンリストから適切な Color Space (色空間) を選択します。 6. 必要な画質を選択し、適用 を選択します。 7. 印刷設定 ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。 せて適切なオプション ボタンを選択します。 110763_I...

  • Page 174: 印刷可能領域の設定の変更

    Rimage 2000i の操作 印刷可能領域の設定の変更 この機能により、標準 CD/DVD 120 mm メディアの印刷可能領域またはマスクの設定を変更できます。 これによりディスクの縁に重ならずに、印刷に必要な内径およ び外径を設定できます。ディスクにおける印刷に適さない部分 に印刷を行うと、インクがにじんだり不鮮明になります。 スタッキング 1. 印刷設定までの流れまで移動します。9 リングがあるディスク 110763_I...
  • Page 175 Rimage 2000i™ ヒント: 2. 印刷可能な領域の設定を変更します。 ディスクに印刷可能な ハブおよびスタッキング リング がある場合、印刷可能領 域は以下のようになりま す。 標準領域 外径118 mm 3. 印刷可能な領域を測定し、設定を調整します。 内径38 mm ハブ領域 外径35 mm 内径24 mm スタッキング リングのないディスク ヒント: インクが不鮮明になる のを防ぐため、Rimage は内 径を実際の大きさより 1 大きく設定することをお 勧めします。Rimage メディアでの内 径は 23mm ですが、この設 定を 24mm にします。...

  • Page 176: インク カートリッジの調整

    (サービス ツールボックス) ダイアログ ボックスが表示されます。 Align Cartriges (カートリッジの調整) を選択します。[Disc Color Printer 480i のカートリッジの調整] ダイアログ ボックスが開きます。 画面のプロンプトに従って調整を完了します。 調整が完了した後 [OK] を選択します。Align Cartridges for Disc Color 480i ダイアログ ボックスが閉じます。 5. 印刷設定 ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。 6. プリンタ トレイを閉じるには、 110763_I を押します。プリンタ トレイが開きます。 を押します。プリンタ トレイが閉まります。 Rimage 2000i の操作...

  • Page 177: ディスクにおけるイメージの中央揃え

    Rimage 2000i™ ディスクにおけるイメージの中央揃え Rimage 2000i ではディスクにおけるイメージを中央に揃えるには二通りの方法があります。Auto Centering (自動中央揃え) または Manual Centering (手作業による中央揃え) を使用できます。本手順では両方の進め方について説明します。Auto Centering (自動中央揃え) では、+/- 0.5 mm の範囲で的確に収まります。中央揃えの配置を +/- 0.2 mm のより精密な範囲に収めるには、手作業による中央揃えを使用します。印刷を最高質で行うには、こ の手順に従いディスクのイメージを中央揃えします。 ヒント: これらの特性における詳 細情報については、印刷設 定にあるオンライン ヘルプにアクセ スしてください。 ヒント: 印刷されたイメージがデ ィスクの中央に揃わない場 合にのみ、[イメージの中 央揃え] 機能を使用します。イメー ジの中央揃えはメーカーが 設定するため、通常は現場 で再調整する必要がありま せん。...

  • Page 178: インク レベルの確認

    れます。 110763_I 6. イメージを中央揃えしたあとは、[OK] を選択し Centering Margins for Disc Color Printer 480i (Disc Color Printer 480i のマージンの中央揃え) ダイアログ ボックスを閉じます。 7. Rimage Service ToolBox (Rimage サービス ツールボックス) ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。 8. 印刷設定 ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。 9. プリンタ トレイを閉じるには、 トレイが閉まります。 インク レベルの確認...

  • Page 179: Rimage 2000I のメンテナンス

    プリント • カートリッジを横向きや逆さ ではなく、正面で上向きにし たまま保存してください。 新しいプリント • カートリッジの保護テ ープは、装着する直前まで取 外装のクリーニング Rimage 2000i にほこりがついた場合は: 1. Rimage 2000i の電源を切ります。 2. 水気や糸くずのない布で外装を拭いてください。 インク カートリッジのクリーニング この機能によりインク カートリッジ ノズルをクリーニングできます。ノズルは乾いたインクに よって詰まり、印刷品質の低下に繋がる場合があります。 印刷設定までの流れ まで移動します。9 ページを参照してください。 Service (サービス) タブを選択します。 Service (サービス) タブで Service ToolBox (サービス ツールボックス) を選択します。Service ToolBox (サービス...
  • Page 180 Rimage 2000i のメンテナンス セージが表示されます。 注: インク カートリッ ジ ノズルのクリーニングを行ったあとは、 テスト ディスクを印刷します。印刷品質がまだ低い場合 には、本手順に従いながら、手順5で Medium (中量) ま たは Heavy (多量) を選択し、インク カートリッジ ノズルのクリーニングを行ってください。 Cleaning Cartridges (カートリッジのクリーニング) ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。 Rimage Service ToolBox (Rimage サービス ツールボックス) ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。 印刷設定 ウィンドウを閉じるには [OK] を選択します。...

  • Page 181: Rimage 2000I におけるプリンタの調整

    Rimage 2000i™ Rimage 2000i におけるプリンタの調整 プリンタは工場にて調整されます。ただし出荷中にプリンタの調整が狂う場合もあります。リフ ト アームがプリンタ トレイの定位置にディスクを正しく配置しない場合、プリンタの調整が必要になります。本手順 に従い、プリンタを調整します。 開始する前にプリンタ ケーブルが繋がっていること、および必要なツールが揃っていることを確認する必要があります 。 必要なツール: T25 トルクス ドライバ • 11/32インチ 六角ドライバ • 5/32インチ 六角レンチ • 1. プリンタの調整具合を確認します。 a. プリンタ トレイを収納したまま 操作ボタン 長押しすると、操作パネルに [BUTTON DIAGNOSTIC] と表示されて診断モードになります。 b. 操作ボタン を押すと、操作パネルに [JOG LIFT DIAGNOSTIC] と表示されます。...
  • Page 182 ディスクを取り出すには 操作ボタン を押します。 h. プリンタ トレイにディスクを置くには、操作ボタン をもう一度押します。正しく調整された場合、ディスクがプリンタ トレイに配置されて二つの小さなピンがホールに揃い、ディスクがトレイに対して水平 になり、リフト アームがプリンタ トレイにディスクをスムーズに載せるようになります。 先に図で示したようにディスクがトレイに設置されると、プリンタの調整は必要ありま せん。図で示したようにディスクが設置されない場合、続けて手順 2 を実行します。 2. プリンタ を開きます。 a. プリンタ背部の二つの六角ナットを取り扱うには、プリンタ サービス ドア を開きます。 注: このドアは自分で支えて開けたままにするか、誰かに支えてもらう必要があり ます。 110763_I Rimage 2000i のメンテナンス...
  • Page 183 Rimage 2000i™ b. 11/32インチ 六角ドライバを使用し、プリンタ背部の 六角ナット を緩めます。これでプリンタ フレームが緩み、手順 4 で調整ネジを使用してプリンタの調整ができます。 注: 六角ナットは輸送中のプリンタを安全に保つためのものです。調整が最適にな った後はナットを締めます。 c. プリンタ サービス ドア を閉めます。 3. インク カートリッジ アクセス ドア を開きます。 4. 調整ネジを使用し、プリンタを調整します。 a. プリンタの正面にある T25 トルクス ネジ を両方とも緩め、プリンタの端を開きます。 トルクス 六角 トルクス 110763_I...
  • Page 184 中のつまみ をそっとつかみ、左右へ動かします。 c. プリンタの正面から背面にかけて調整が必要な場合は 5/32 インチ 六角レンチ を使用し、中心にある [5/32 六角ネジ] を時計方向に回転させ、プリンタを Rimage 2000i の正面側へ動かすか、反時計方向に回転させてプリンタを Rimage 2000i の背面側へ動かします。 d. プリンタ トレイを閉じるには、 e. 手順 1 を繰り返し、プリンタの調整具合を確認します。必要に応じて、プリンタが正しく調整 されるまで 手順 2 ～ 4 を繰り返します。 5. プリンタが正しく調整されたあとは、フロントにある二つの T25 トルクス ネジ を締め、また調整が正しいか確認します。 6. 手順 1 を繰り返し、プリンタの調整具合を確認します。必要に応じて、プリンタが正しく調整され...

  • Page 185: 消耗品の交換

    Rimage 2000i™ 消耗品の交換 ファン フィルタの交換 ファン フィルタは消耗品です。インク カートリッジ 20 個ごとにファン フィルタの交換が必要になります。以下の手順に従ってファン フィルタを交換します。 1. Rimage 2000i の背面で、親指と人差し指を使い ながら、ファンフィルタ押さえ の隅をしっかりと掴みます。 2. ファンフィルタ押さえ を Rimage 2000i の背面からそっとと引き離します 。 3. フィルタ を取り外します。 4. ファン フィルタ押さえに新しい ファンフィルタ を取り付けます。 5. 親指と人差し指で ファンフィルタ押さえをそっと掴 みます。 6. ファンフィルタ押さえ を Rimage 2000i の背面にあるスロットにしっかり...

  • Page 186: インク カートリッジの交換

    インク カートリッジの交換 この手順に従い、Rimage 2000i のインク カートリッジを交換します。 インクにおける必要事項 重要! [ カートリッジを使用する必要があります。1 ページを参照してください。 インク カートリッジ アクセス ドア を持ち上げます。インク カートリッジ キャリッジをキャリッジ ガイド上で作業可能な位置まで移動させま す。 インク カートリッジ キャリッジが静止している状態で インク カートリッジ ラッチ を持ち上げて開きます。 インク カートリッジがインストールされている場 合は、インク カートリッジ を収納ケースよりスライドさせ、 取り出します。 新しい インクカートリッジ をパッケージより取り出し、インクノズル を覆った保護テープを慎重に剥がします。 重要! インク カートリッジのノズルまたは銅製接点...
  • Page 187 Rimage 2000i™ 注: インク カートリッジがケースに完全に納まっていない場合、プリンタはイン カートリッジを認識しません。プリンタが正しくリセットされないか、または「invalid ink cartridge」というメッセージが表示される場合があります。その場合には、以下の操作を行 います。 カートリッジ を取り出し、再度しっかりと挿入します。 • 適切なカートリッジを使用していることを確認します。使用可能なカートリッジは、[ • ンクにおける必要事項 問題が解決されない場合には、カートリッジ を交換します。 • インク カートリッジの調整 手順に従いながら、インク カートリッジを調整します。17 ページを参照してください。 ] セクションに示してあります。1 ページを参照してください。 ク イ 110763_I...

  • Page 188: その他の詳細

    その他の詳細 Rimage 2000i 仕様 標準システム ディスクレコーダ 2台、Rimage 2000i オートローダー（内蔵 Rimage 480i プリンタ アセンブリを含む）、ソフトウェア 入力ビン容量 ディスク 100 枚 出力容量 ディスク 110 枚 実寸 幅 – 15.75 インチ (40 cm) 高さ – 21.00 インチ (53.3 cm) 奥行き – 20.00 インチ (50.8 cm) 重量...

  • Page 189: Rimage 2000I™ の注意および警告

    Rimage 2000i™ Rimage 2000i™ の注意および警告 テクニカル サポートおよび製品アップデート 2000i におけるテクニカル サポートおよび製品アップデートは、Rimage.com/Support で利用できます。 重要! 2000iのオンライン登録を行うか、または登録カードを記入して返信します。アップグレー ド版が利用可 能になり次第、Rimage より通知いたします。 安全のための情報 製品上に表示されているこの情報および表示により、正しく安全な操作が可能になります。下記 の表示マークにより、ユーザーその他の負傷を防ぎ、装置を損傷から保護します。 重要! 電源スイッチ、電源、ヒューズ、ファン、非ステッピングモーターなどの、交流線電圧また は場合によっ て直流低電圧を使用するどの機器も、UL 規格によって発行された安全基準をを維持するために、 Rimageに承認されたコンポーネントと交換する必要があります。 警告! ANSI (American National Standard Institute: 米国規格協会) 標準に従い、警告は、機器の操作ま 状況を示すために使用されます。 注意: 本ガイドラ インが守られない場合は、機器、製品、ソフトウェアまたはデータに損失または 損傷が生 じる恐れがあることを示します。 安全対策...

  • Page 190: 安全テスト

    レーザーが使用されており、 目に有害となる危険性があります。 レコーダを開こうとしないでください。すべてのサービス処置は、 認定された技術者が行うようにしてください。 インクを飲み込んだ場合、有害となる可能性があります。目 イン クには亜硝酸塩が含まれています。体内に入った場合、直ちに医療診断を行ってく ださい。児童の手の届かないところに保管してください。 注意 スイッチ、パワーサプライ、ヒューズ、ファン、非ステッピン DC 電圧を使用した機器は、UL が提示する安全基準を維持するため、Rim が認可するコンポーネントに交換する必要があります。 付属の AC 電源コードのみ使用してください。詳細ま コードの注文については、Rimage カスタマー センターにお問い合わせください。 本製品はオフィス用機器として設計されています。 安全テスト 製品名: Rimag e 2000i モデル: RAS16 米国での使用に関する注意 110763_I Rimage 2000i™ の注意および警告 器を使用したり、処置を 光が生じるおそれがあります。 ビームには、クラス 2 には入れないでください。 グ モーターなどACや低...
  • Page 191 Rimage 2000i™ 家庭またはオフィスでの使用における FCC 基準を満たしていることが確認されています。 本製品は FCC ルールのパート 15 に適合しています。操作においては以下の二つの条件に制約されます。(1) 本製品が有害な混信の要因とならないこと、および (2) 本製品が操作に支障をきたすような混信を含めて、あらゆる混信を受信可能であること。 FCC ルールにおけるパート15. 21に準じて、本製品に対する Rimage に認可されていない変更または修理は、有害な混信に繋がり、本製品の操作における使用 者の権利が剥奪される恐れがあります。 注: 本製品は試験によりクラス B のデジタル装置に対する制約を満たし、FCC ルールのパート 15 に準拠していることが確認されています。これらの制約は住宅への設置における有害な混 信に対する適切な保護を目的として設けられています。本製品は無線周波エネルギーの発 生、使用、およびその放出が生じ、取扱説明書に従わずに設置および使用した場合、無線 通信に対する有害な混信を招く恐れがあります。ただし入念に取り扱った場合でも、混信 が発生しないことを保証するものではありません。ラジオまたはテレビの電源の入/切の 作業により、本製品が受信に対して有害な混信の原因となっていることが判断される場合 、ユーザーには以下に示す対策を一つまたは複数実施し、混信に対する改善を図ることを お勧めします。 • 受信アンテナを再設定または再配置します。 • 装置と受信機間の距離をさらにとります。 • 受信機が接続されたコンセントと別の回路のコンセントに装置を接続します。 • 取り扱い業者またはラジオ/TV の専門家に相談します。...
  • Page 192 Rimage 2000i™ の注意および警告 に基づいて、CE マークを添付しています。 日本での使用に関する注意 本製品は VCCI V.3/2004.04 に準拠しています。 110763_I...

Table of Contents