1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speaker System
  5. HW-N300
  6. User manual

Samsung HW-N300 User Manual

Hide thumbs Also See for HW-N300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
HW-N300

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HW-N300

Summary of Contents for Samsung HW-N300

  • Page 1 USER MANUAL HW-N300...
  • Page 2 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE vlazi. POKLOPAC (ILI POLEĐINU). OPREZ U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK.
  • Page 3 Samsung skeniranjem QR koda. Za pregled Ako tijekom zime prenosite jedinicu, priručnika na računalu ili mobilnom uređaju pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije preuzmite priručnik u formatu dokumenta s...

  • Page 4: Table Of Contents

    SADRŽAJ Provjera Komponenti Umetanje baterije u daljinski upravljač ------------------------- Pregled Proizvoda Prednja/desna strana sustava Soundbar ------------------------- Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- Daljinski upravljač Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a. ------------------------- Spajanje Uređaja Soundbar Spajanje na dovod električne energije ------------------------- Povezivanje s Televizorom Povezivanje pomoću optičkog kabela...
  • Page 5 Montaža zidnog nosača (opcija) Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- Komponente za zidnu montažu ------------------------- Rješavanje Problema Licenca Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda 25 Važna Napomena Vezana uz Servis Tehnički Podaci i Vodič Tehnički podaci ------------------------- CRO - 5...

  • Page 6: Provjera Komponenti

    • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar) • Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung. Umetanje baterije u daljinski upravljač Uskladite polaritet baterija sa simbolima na odjeljku za baterije.

  • Page 7: Pregled Proizvoda

    02 PREGLED PROIZVODA Prednja/desna strana sustava Soundbar Namjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu. Glasnoća Napajanje Desna strana uređaja Soundbar Prednja strana sustava Soundbar LED indikator trepće, svijetli ili mijenja boju ovisno o trenutačnom načinu rada ili statusu sustava Soundbar.

  • Page 8: Donja Ploča Uređaja Soundbar

    Donja ploča uređaja Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Donji dio uređaja Soundbar POWER Priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom sustava Soundbar. Povežite na analogni izlaz vanjskog uređaja.

  • Page 9: Daljinski Upravljač

    03 DALJINSKI UPRAVLJAČ • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača ovise o modelu. Pritisnite ovaj gumb da biste isključili zvuk. Pritisnite ga ponovno da biste Uključuje i isključuje Soundbar. uključili zvuk. Gurnite ovaj gumb prema gore ili Pritisnite da biste odabrali prema dolje za namještanje glasnoće željeni zvučni efekt odabirom basova u rasponu od -6 do +6.

  • Page 10: Prilagođavanje Glasnoće Uređaja Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Tv-A

    Ako imate televizor marke Samsung, glasnoću sustava Soundbar možete prilagoditi pomoću IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor Samsung. Najprije putem izbornika televizora postavite zvuk na televizoru Samsung na vanjske zvučnike, a zatim pomoću daljinskog upravljača Samsung regulirajte glasnoću sustava Soundbar. Više informacija potražite u korisničkom priručniku za televizor.
  • Page 11 Bluetooth daljinskim upravljačima (upravljačima za koje je potrebno uparivanje). NAPOMENA – Ovu funkciju ne podržavaju svi proizvođači televizora.Popis proizvođača koji podržavaju ovu funkciju potražite u dokumentu POTPUNI PRIRUČNIK za sustav Soundbar na web-mjestu tvrtke Samsung (www.samsung.com/support). CRO - 11...

  • Page 12: Spajanje Uređaja Soundbar

    04 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR Spajanje na dovod električne energije • Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Podnožje glavne jedinice Soundbar) Električna utičnica POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Podnožje glavne jedinice Soundbar Kabel za napajanje CRO - 12...

  • Page 13: Povezivanje S Televizorom

    • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Ova funkcija podržana je na televizorima Samsung Smart TV do 2017. godine koji podržavaju Bluetooth povezivanje prilikom povezivanja sustava Soundbar s televizorom putem optičkog kabela.
  • Page 14 2. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u D.IN (ILI) Desna strana uređaja Soundbar Auto Power Link Ovom funkcijom sustav Soundbar automatski se uključuje kada se uključi televizor ako je Soundbar povezan s televizorom optičkim kabelom (nije priloženo). Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču za uključivanje ove funkcije.

  • Page 15: Povezivanje Televizora Ili Uređaja Putem Funkcije Bluetooth

    Ako se televizor ili uređaj ne poveže • Ako se na popisu na televizoru ili uređaju s funkcijom Bluetooth prikaže prethodno povezan sustav Soundbar, izbrišite ga. (npr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • Zatim ponovite korake od 1 do 3.
  • Page 16 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora Pritisnite gumb na desnoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim se prebacite u bilo koji način osim „Bluetooth“. • Prekidanje veze traje neko vrijeme jer televizor mora dobiti odgovor od sustava Soundbar (potrebno vrijeme ovisi o modelu televizora).

  • Page 17: Povezivanje S Vanjskim Uređajem

    06 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite se s vanjskim uređajem putem optičkog ili analognog kabela da biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem sustava Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog kabela 1. korak. Povezivanje uređaja pomoću optičkog kabela BD / DVD čitač / Upravljačka kutija / Igraća konzola AUX IN DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 18: Povezivanje Pomoću Analognog Audiokabela (Aux)

    Povezivanje pomoću analognog audiokabela (AUX) 1. korak. Povezivanje uređaja pomoću analognog audiokabela (AUX) BD / DVD čitač / Upravljačka kutija / Igraća konzola - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) kabel (nije priloženo) Donji dio uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2.

  • Page 19: Povezivanje Usb Uređaja Za Pohranu Podataka

    07 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA POHRANU PODATAKA 1. korak. Povezivanje USB pogona Donji dio uređaja Soundbar USB (5V 0.5A) NAPOMENA – Soundbar će se automatski isključiti (automatsko isključivanje) ako ne povežete USB uređaj sa sustavom Soundbar u roku od 5 minuta. 2.

  • Page 20: Postavljanje Opcija Ponavljanja Reprodukcije

    Ako je ponuđeno ažuriranje, možete ažurirati opremu povezivanjem uređaja USB na kojem je pohranjeno ažuriranje s priključkom za USB na vašem uređaju Soundbar. Za više informacija o preuzimanju dokumenata za ažuriranje pogledajte mrežnu stranicu Samsung Electronics na (www.samsung.com → Support).
  • Page 21 08 MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA (OPCIJA) Mjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom temperaturom ili vlažnosti. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podržavanje težine proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili odaberite drugo mjesto za postavljanje.
  • Page 22 NAPOMENE – Ako je vaš televizor montiran na zid, sustav Soundbar postavite 5 cm ili ------ 370 mm------ više ispod televizora. – Olovkom označite položaje rupa. SREDIŠNJU LINIJU 50 mm 6 mm VAŽNA NAPOMENA – Ovdje prikazan način montaže odnosi se na montažu na BETONSKI zid. Način montaže ovisi o vrsti zida.
  • Page 23 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NAPOMENA OPREZ – Podupirači za montažu na zid ugrađeni su – Pritisnite sustav Soundbar prema dolje sa stražnje strane sustava Soundbar. dovoljnom snagom da ga pričvrstite na zid.
  • Page 24 09 RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se ne uključuje. Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Spojite kabel za napajanje s utičnicom. Funkcija ne radi kad se pritisne gumb. Ima li statičkog elektriciteta u zraku? ;...
  • Page 25 Dolby KODA Laboratories. Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte For DTS patents, see http://patents.dts.com. (oss.request@samsung.com). Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in 12 VAŽNA...
  • Page 26 Omogućavanje Bluetooth veze biste uključili funkciju Bluetooth Power. NAPOMENE – Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. – Težina i dimenzije su približni. • Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive 2014/53/EU.
  • Page 27 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 28 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA UPOZORENJE • Da biste smanjili opasnost od požara ili DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC kiši ili vlazi. (ILI ZADNJU PLOČU). OPREZ UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI.
  • Page 29 Ako je vaš proizvod čuvan na internet centru za korisničku podršku kompanije hladnom mestu može da se javi Samsung skeniranjem QR koda. Da biste videli priručnik na vašem PC računaru ili mobilnom kondenzacija. Ako se uređaj transportuje uređaju, preuzmite priručnik u formatu dokumenta zimi, pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da...
  • Page 30 SADRŽAJI Provera Komponenata Stavljanje baterije u daljinski upravljač ------------------------- Pregled Proizvoda Prednji / desni panel uređaja Soundbar ------------------------- Panel na donjem delu uređaja Soundbar ------------------------- Daljinski upravljač Podešavanje jačine zvuka uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača televizora ------------------------- Povezivanje Uređaja Soundbar Povezivanje električnog napajanja ------------------------- Povezivanje sa Televizorom...
  • Page 31 Montaža zidnog nosača (opciono) Mere predostrožnosti za postavljanje ------------------------- Komponente zidnog nosača ------------------------- Rešavanje Problema Licenca Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda Važna Napomena o Servisiranju Specifikacije i Vodič Specifikacije ------------------------- SER - 5...

  • Page 32: Provera Komponenata

    • Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar) • Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova možete se obratiti servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung. Stavljanje baterije u daljinski upravljač Uskladite polaritet baterije sa simbolima na odeljku za baterije.

  • Page 33: Pregled Proizvoda

    02 PREGLED PROIZVODA Prednji / desni panel uređaja Soundbar Pozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG logotip nalazi u gornjem delu. Jačina zvuka Napajanje Desna strana uređaja Soundbar Prednja strana uređaja Soundbar LED indikator treperi, svetli ili menja boju u zavisnosti od trenutnog režima ili statusa uređaja Soundbar.

  • Page 34: Panel Na Donjem Delu Uređaja Soundbar

    Panel na donjem delu uređaja Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Donji deo uređaja Soundbar POWER Povežite AC kabl za napajanje uređaja Soundbar.

  • Page 35: Daljinski Upravljač

    03 DALJINSKI UPRAVLJAČ • Slike, dugmad i funkcije daljinskog upravljača mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Pritisnite ovo dugme da biste isključili zvuk. Ponovo ga pritisnite da Uključuje i isključuje uređaj biste uključili zvuk. Soundbar. Pritisnite ovo dugme nagore ili Pritisnite da biste izabrali željeni nadole da biste prilagodili jačinu zvučni efekat, SURROUND ili...

  • Page 36: Podešavanje Jačine Zvuka Uređaja Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Televizora

    Podrazumevani režim za ovu funkciju je upravljanje pomoću Samsung TV-a. 1. Ako vaš TV nije Samsung TV i želite da upravljate jačinom zvuka svog uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača vašeg TV-a, možete da promenite postavku ove funkcije tako što ćete pritisnuti i držati dugme BASS...
  • Page 37 Bluetooth daljinskih upravljača za televizor (daljinski upravljači za koje je potrebno uparivanje). NAPOMENA – Ovu funkciju ne podržavaju svi proizvođači TV-a.Listu proizvođača koji podržavaju ovu funkciju pogledajte u KOMPLETAN PRIRUČNIK za upotrebu vašeg uređaja Soundbar na veb-sajtu kompanije Samsung (www.samsung.com/support). SER - 11...

  • Page 38: Povezivanje Uređaja Soundbar

    04 POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR Povezivanje električnog napajanja • Više informacija u vezi sa potrebnim električnim napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar) Priključak za struju POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)

  • Page 39: Povezivanje Sa Televizorom

    05 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM Slušajte zvuk sa televizora sa vašeg uređaja Soundbar putem žičane ili bežične veze. • Kada je Soundbar povezan sa izabranim Samsung televizorima, Soundbar može da se kontroliše pomoću daljinskog upravljača televizora. – Ovu funkciju podržavaju Samsung Smart televizori iz 2017. godine i noviji, koji podržavaju Bluetooth kada priključite Soundbar na televizor koristeći optički kabl.
  • Page 40 Korak 2. Promenite režim uređaja Soundbar u D.IN (ILI) Desna strana uređaja Soundbar Auto Power Link Ova funkcija automatski uključuje uređaj Soundbar kada se uključi TV ili kada se uređaj Soundbar poveže s TV-om optičkim kablom (ne isporučuje se). Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču da biste uključili ovu funkciju.

  • Page 41: Povezivanje Tv-A Ili Bluetooth Uređaja Putem Bluetooth Veze

    Ako se ne poveže TV ili uređaj • Ako se ranije povezani uređaj Soundbar pojavljuje na listi uređaja na vašem TV-u ili Bluetooth uređaju, izbrišite ga. (npr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) • Zatim ponovite korake od 1 do 3.
  • Page 42 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Pritisnite dugme na desnom panelu ili na daljinskom upravljaču, a zatim promenite na bilo koji režim osim režima „Bluetooth“. • Prekidanje veze traje zato što TV mora da primi odgovor od uređaja Soundbar. (Potrebno vreme se može razlikovati u zavisnosti od modela TV-a.) •...

  • Page 43: Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem

    06 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povežite sa spoljašnjim uređajem preko optičkog ili analognog kabla da biste zvuk spoljašnjeg uređaja reprodukovali preko uređaja Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog kabla Korak 1. Povežite pomoću optičkog kabla BD/DVD plejer/uređaj Set-top box/ konzola za igrice AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Page 44: Povezivanje Pomoću Analognog Audio (Aux) Kabla

    Povezivanje pomoću analognog audio (AUX) kabla Korak 1. Povežite pomoću analognog audio (AUX) kabla BD/DVD plejer/uređaj Set-top box/ konzola za igrice - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) kabl (ne isporučuje se) Donji deo uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Korak 2.

  • Page 45: Povezivanje Usb Memorijskog Uređaja

    07 POVEZIVANJE USB MEMORIJSKOG UREĐAJA Korak 1. Povežite USB uređaj Donji deo uređaja Soundbar USB (5V 0.5A) NAPOMENA – Uređaj Soundbar se automatski isključuje (Automatsko isključivanje) ako ne povežete USB uređaj s uređajem Soundbar u roku od 5 minuta. Korak 2. Promenite režim uređaja Soundbar u USB (ILI) Desna strana uređaja Soundbar...

  • Page 46: Postavljanje Opcija Za Ponovnu Reprodukciju

    Ponavljanje - Nasumično Ažuriranje Softvera Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem. Ako je ažuriranje ponuđeno, fabrički softver možete da ažurirate povezivanjem USB uređaja sa pohranjenom ispravkom fabričkog softvera na USB port vašeg uređaja Soundbar.
  • Page 47 08 MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA (OPCIONO) Mere predostrožnosti za postavljanje • Postavite samo na vertikalan zid. • Ne postavljajte na mestima sa visokom temperaturom ili velikom vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili izaberite drugo mesto za postavljanje.
  • Page 48 NAPOMENE – Ako je vaš TV montiran na zidu, montirajte uređaj Soundbar 5 cm ili više ------ 370 mm------ ispod vašeg TV-a. – Označite pozicije rupa olovkom. 50 mm 6 mm VAŽNA NAPOMENA – Metoda montiranja koja je ovde prikazana se odnosi samo na BETONSKE zidove. Metode montiranja će se razlikovati u zavisnosti od vrste zida.
  • Page 49 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NAPOMENA OPREZ – Nosači za montažu na zid su ugrađeni na – Pritisnite uređaj Soundbar snagom koja zadnju stranu uređaja Soundbar. je dovoljna za pričvršćivanje na zid.
  • Page 50 09 REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi. Da li je kabl za napajanje priključen u utičnicu? ; Utaknite utikač za napajanje u utičnicu. Funkcija ne radi kada se pritisne dugme. Da li u vazduhu postoji statički elektricitet? ;...
  • Page 51 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim the double-D symbol are trademarks of Dolby kodovima možete uputiti kompaniji Samsung Laboratories. putem e-pošte (oss.request@samsung.com). 12 VAŽNA For DTS patents, see http://patents.dts.com.
  • Page 52 Omogućavanje Bluetooth povezivanja da biste uključili funkciju Bluetooth Power. NAPOMENE – Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. – Težina i dimenzije su približne. • Ovim putem Samsung Electronics izjavljuje da je ova oprema u skladu sa direktivom 2014/53/EU.
  • Page 53 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 54 VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO • Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA poveča nevarnost požara ali električnega NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) udara. POKROVA. POZOR NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI • ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.
  • Page 55 želite ogledati v računalniku ali zimskem času, pred uporabo počakajte mobilni napravi, ga s Samsungovega spletnega približno 2 uri, da se segreje na sobno mesta prenesite v obliki dokumenta. temperaturo. (http://www.samsung.com/support) Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. SLV - 3...
  • Page 56 VSEBINA Preverjanje komponent Vstavljanje baterije v daljinski upravljalnik ------------------------- Pregled izdelka Sprednja/desna plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Daljinski upravljalnik Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja ------------------------- Povezovanje zvočnika Soundbar Priključitev v električno napajanje ------------------------- Povezovanje s televizorjem Povezovanje z optičnim kablom -------------------------...
  • Page 57 Stenska namestitev (izbirno) Previdnostni ukrepi pri namestitvi ------------------------- Komponente stenskega nosilca ------------------------- Odpravljanje napak Licenca Obvestilo o odprtokodnih licencah Pomembno obvestilo o servisiranju Specifikacije in vodnik Tehnične lastnosti ------------------------- SLV - 5...

  • Page 58: Preverjanje Komponent

    01 PREVERJANJE KOMPONENT Glavna enota zvočnika Soundbar Napajalni kabel Daljinski upravljalnik / Baterija (AAA x 1, Ni na voljo na nekaterih območjih) • Uporabniški priročnik/Garancijska kartica/Regulatorne smernice (Ni na voljo na nekaterih območjih). • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka : Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar) •...

  • Page 59: Pregled Izdelka

    02 PREGLED IZDELKA Sprednja/desna plošča zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, da je logotip SAMSUNG na vrhu. Glasnost Vklop Desna stran zvočnika Soundbar Sprednji del zvočnika Soundbar Kazalnik LED utripa, sveti ali spreminja barvo, odvisno od trenutnega načina oziroma stanja zvočnika Soundbar. Barva na kazalniku LED in število lučk pomenita aktivni način delovanja, kot je opisano spodaj.

  • Page 60: Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar

    Spodnja plošča zvočnika Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Spodnji del zvočnika Soundbar POWER Priključite električni kabel z izmenično napetostjo zvočnika Soundbar. Povežite se z analognim izhodom zunanje naprave.

  • Page 61: Daljinski Upravljalnik

    03 DALJINSKI UPRAVLJALNIK • Slike, gumbi in funkcije daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na model. Za utišanje zvoka pritisnite ta gumb. Za ponovni vklop zvoka pritisnite Vklopi ali izklopi zvočnik gumb še enkrat. Soundbar. Za prilagoditev glasnosti za bas na Želeni zvočni učinek lahko –6 do +6 potisnite ta gumb gor ali izberete z izbiro možnosti...

  • Page 62: Prilagajanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Televizorja

    Če imate televizor Samsung, lahko prilagodite glasnost zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom IR, ki je bil priložen televizorju Samsung. Z menijem televizorja nastavite zvok televizorja na televizorju Samsung na zunanjih zvočnikih, nato z daljinskim upravljalnikom Samsung upravljajte glasnost zvočnika Soundbar. Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik za televizor.
  • Page 63 – Ta funkcija za upravljanje glasnosti deluje samo z daljinskimi upravljalniki televizorjev IR. Ne deluje z daljinskimi upravljalniki televizorjev Bluetooth (upravljalniki, ki zahtevajo seznanjanje). OPOMBA – Te funkcije ne podpirajo vsi proizvajalci televizorjev.Za seznam proizvajalcev, ki podpirajo to funkcijo, si oglejte POPOLNI PRIROČNIK za zvočnik Soundbar na spletnem mestu Samsung (www.samsung.com/support). SLV - 11...

  • Page 64: Povezovanje Zvočnika Soundbar

    04 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev v električno napajanje • Za več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar) Električna vtičnica POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)

  • Page 65: Povezovanje S Televizorjem

    • Ko je zvočnik Soundbar povezan z izbranimi televizorji Samsung, ga lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. – Ta funkcija je podprta za pametne televizorje Samsung, izdane leta 2017 ali pozneje, ki pri povezavi zvočnika Soundbar s televizorjem prek optičnega kabla podpirajo funkcijo Bluetooth.
  • Page 66 2. korak. Preklopite način zvočnika Soundbar v D.IN (ALI) Desna stran zvočnika Soundbar Auto Power Link Ko vklopite televizor, ta funkcija samodejno vklopi zvočnik Soundbar, če je zvočnik Soundbar na televizor priključen z optičnim kablom (ni priložen). Za vklop te funkcije pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku.

  • Page 67: Povezovanje Televizorja Ali Naprave Bluetooth Prek Vmesnika Bluetooth

    Če se televizor ali naprava ne povežeta • Če se na seznamu naprav televizorja ali naprave Bluetooth pojavi seznam predhodno povezanih zvočnikov Soundbar, ga izbrišite (denimo »[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series«). • Nato ponovite korake od 1 do 3. SLV - 15...
  • Page 68 Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Pritisnite gumb na plošči na desni strani ali daljinskem upravljalniku in preklopite v kateri koli način razen »Bluetooth«. • Prekinitev povezave traja, ker mora televizor prejeti odziv iz zvočnika Soundbar. (Čas se lahko razlikuje, odvisno od modela televizorja.) •...

  • Page 69: Povezovanje Zunanje Naprave

    06 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, zunanjo napravo priključite z optičnim ali analognim kablom. Povezovanje z optičnim kablom 1. korak. Povezovanje z optičnim kablom BD/Predvajalnik DVD/ STB/Igralna konzola AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optični kabel OPTICAL OUT...

  • Page 70: Povezovanje Z Analognim Zvočnim (Aux) Kablom

    Povezovanje z analognim zvočnim (AUX) kablom 1. korak. Povežite se z analognim zvočnim (AUX) kablom BD/Predvajalnik DVD/ STB/Igralna konzola - AUDIO - AUX IN Kabel za zvok (AUX) (ni priložen) Spodnji del zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 2. korak. Preklopite način zvočnika Soundbar v AUX (ALI) Desna stran zvočnika Soundbar...

  • Page 71: Povezovanje Naprave Za Shranjevanje Usb

    07 POVEZOVANJE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE USB 1. korak. Priključite pogon USB Spodnji del zvočnika Soundbar USB (5V 0.5A) OPOMBA – Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi (Samodejni izklop), če naprave USB z zvočnikom Soundbar ne povežete v 5 minutah. 2. korak. Preklopite način zvočnika Soundbar v USB (ALI) Desna stran zvočnika Soundbar...

  • Page 72: Nastavitev Možnosti Ponavljajočega Se Predvajanja

    Če je na voljo posodobitev, lahko strojno opremo posodobite tako, da napravo USB, v kateri je shranjena posodobitev strojne opreme, priključite v vrata USB na zvočniku Soundbar. Za več informacij o prenosu posodobitvenih datotek pojdite na spletno mesto Samsung Electronics (www.samsung.com  Support).
  • Page 73 08 STENSKA NAMESTITEV (IZBIRNO) Previdnostni ukrepi pri namestitvi • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
  • Page 74 OPOMBE – Če je televizor nameščen na steno, zvočnik Soundbar namestite vsaj 5 cm pod ------ 370 mm------ televizor. – S svinčnikom označite položaj lukenj. SREDINSKO ČRTO 50 mm 6 mm POMEMBNA OPOMBA – Postopek namestitve, prikazan tukaj, velja za BETONSKE stene. Postopki namestitve se razlikujejo glede na vrsto stene.
  • Page 75 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) OPOMBA POZOR – Podporne luknje za stensko namestitev so – Zvočnik Soundbar močno potisnite na zadnji strani zvočnika Soundbar. navzdol, da se zaskoči na steno.
  • Page 76 09 ODPRAVLJANJE NAPAK Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. Enota se ne vklopi. Je električni kabel priključen v vtičnico? ; Električni kabel priključite v vtičnico. Ko pritisnem gumb, funkcija ne deluje. Je v zraku statična elektrika? ; Izvlecite električni kabel in ga znova priključite. V načinu Bluetooth prihaja do prekinitev zvoka.
  • Page 77 ODPRTOKODNIH LICENCAH Manufactured under license from Dolby Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and odprtih virov, podjetju Samsung pošljite e-pošto the double-D symbol are trademarks of Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. 12 POMEMBNO OBVESTILO O For DTS patents, see http://patents.dts.com.
  • Page 78 Omogočenje vmesnika Bluetooth in za več kot 5 sekund pridržite gumb OPOMBE – Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. – Podatki teže in dimenzije so približni podatki. • Družba Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU.
  • Page 79 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 80 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ ΑΣΦΆΛΕΊΑ • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Page 81 χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση online κέντρο υποστήριξης πελατών της υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Για να σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες. δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή τη Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να...
  • Page 82 ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ Ελεγχος των εξαρτηματων Εισαγωγή μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο ------------------------- Επισκοπηση προϊοντος Μπροστινό/δεξί πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Τηλεχειριστήριο Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ------------------------- Συνεση του Soundbar Σύνδεση του ρεύματος ------------------------- Συνδεση...
  • Page 83 Εγκατάσταση της διάταξης επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά) Προφυλάξεις εγκατάστασης ------------------------- Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ------------------------- Αντιμετωπιση προβληματων Αδεια Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις Προδιαγρφες και οδηγιες Προδιαγραφες ------------------------- GRE - 5...

  • Page 84: Ελεγχος Των Εξαρτηματων

    μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. Εισαγωγή μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο Τοποθετήστε σωστά τους πόλους της μπαταρίας σύμφωνα με τα σύμβολα στη θήκη της μπαταρίας.

  • Page 85: Επισκοπηση Προϊοντος

    02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Μπροστινό/δεξί πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται στην κορυφή. Ένταση ήχου Λειτουργία Δεξιά πλευρά του Soundbar Μπροστινή πλευρά του Soundbar Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει, ανάβει σταθερά ή αλλάζει χρώμα ανάλογα με την...

  • Page 86: Κάτω Πλαίσιο Του Soundbar

    Κάτω πλαίσιο του Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Κάτω μέρος του Soundbar POWER Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος του Soundbar. Συνδέστε...

  • Page 87: Τηλεχειριστήριο

    03 ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟ • Οι εικόνες, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Πατήστε αυτό το κουμπί για σίγαση του ήχου. Πατήστε ξανά για να Ενεργοποίηση και καταργήσετε τη σίγαση ήχου. απενεργοποίηση του Soundbar. Πατήστε...

  • Page 88: Ρυθμίστε Την Ένταση Ήχου Του Soundbar Με Ένα Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης

    Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τη λειτουργία αυτή είναι ο έλεγχος μέσω της τηλεόρασης Samsung. 1. Εάν η τηλεόρασή σας δεν είναι Samsung και θέλετε να ελέγχετε την ένταση ήχου του Soundbar από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτής της λειτουργίας...
  • Page 89 με τηλεχειριστήρια Bluetooth (τηλεχειριστήρια που απαιτούν ζεύξη). ΣΗΜΕΊΩΣΗ – Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από όλους τους κατασκευαστές τηλεοράσεων.Για να δείτε έναν κατάλογο με τους κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία, ανατρέξτε στο ΠΛΗΡΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ του Soundbar στη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung (www.samsung.com/support). GRE - 11...

  • Page 90: Συνεση Του Soundbar

    04 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση του ρεύματος • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar) Ηλεκτρική πρίζα POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL)

  • Page 91: Συνδεση Σε Τηλεοραση

    • Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε Samsung Smart TV με υποστήριξη Bluetooth που κυκλοφόρησαν το 2017 ή μεταγενέστερα, όταν συνδέετε το Soundbar με την τηλεόραση μέσω...
  • Page 92 Βήμα 2. Αλλάξτε τη λειτουργία του Soundbar σε D.IN (Ή) Δεξιά πλευρά του Soundbar Auto Power Link Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση, εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω οπτικού καλωδίου (δεν παρέχεται). Πατήστε...

  • Page 93: Σύνδεση Τηλεόρασης Ή Συσκευής Bluetooth Μέσω Bluetooth

    • Εάν στη λίστα συσκευών της τηλεόρασης ή της συσκευής Bluetooth εμφανίζεται μια καταχώρηση συσκευής που είχε συνδεθεί προηγουμένως με το Soundbar, διαγράψτε την. (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series») • Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3. GRE - 15...
  • Page 94 Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί στο δεξί πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός από «Bluetooth». • Για την αποσύνδεση απαιτείται κάποιος χρόνος επειδή η τηλεόραση πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο...

  • Page 95: Συνδεση Εξωτερικης Συσκευης

    06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω καλωδίου οπτικών ινών ή αναλογικού καλωδίου, για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Βήμα 1. Συνδέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα οπτικό καλώδιο Συσκευή...

  • Page 96: Σύνδεση Μέσω Αναλογικού Καλωδίου Ήχου (Aux)

    Σύνδεση μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου (AUX) Βήμα 1. Συνδέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης / Κονσόλα παιχνιδιών - AUDIO - AUX IN Καλώδιο ήχου (AUX) (δεν παρέχεται) Κάτω μέρος του Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Βήμα...

  • Page 97: Σύνδεση Συσκευής Αποθήκευσης Usb

    07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Βήμα 1. Συνδέστε μια μονάδα USB Κάτω μέρος του Soundbar USB (5V 0.5A) ΣΗΜΕΊΩΣΗ – Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα (Αυτόματη απενεργοποίηση) εάν δεν συνδέσετε μια συσκευή USB στο Soundbar εντός 5 λεπτών. Βήμα 2. Αλλάξτε τη λειτουργία του Soundbar σε USB (Ή) Δεξιά...

  • Page 98: Ρύθμιση Επιλογών Επανάληψης Αναπαραγωγής

    Επανάληψη με τυχαία σειρά Ενημερωση λογισμικου Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar. Σε περίπτωση έκδοσης ενημέρωσης, μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας στη θύρα USB του Soundbar μια συσκευή USB με αποθηκευμένη την ενημέρωση του υλικολογισμικό.
  • Page 99 08 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΊΑΤΑΞΗΣ ΕΠΊΤΟΊΧΊΑΣ ΣΤΗΡΊΞΗΣ (ΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΑ) Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. • Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε...
  • Page 100 ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ – Εάν η τηλεόρασή σας είναι τοποθετημένη στον τοίχο, εγκαταστήστε το Soundbar σε απόσταση 5 cm ή μεγαλύτερη κάτω ------ 370 mm------ από την τηλεόρασή σας. – Χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για να σημειώσετε τις θέσεις των οπών. ΚΕΝΤΡΊΚΉ ΓΡΑΜΜΉ 50 mm 6 mm ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ...
  • Page 101 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ – Τα στηριγματα για την επιτοιχια – Πιέστε προς τα κάτω το Soundbar για εγκατασταση ειναι ενσωματωμενα στο να...
  • Page 102 09 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα; ; Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί. Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα; ; Αποσυνδέστε το καλώδιο και συνδέστε το ξανά. Παρουσιάζονται...
  • Page 103 Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά the double-D symbol are trademarks of Dolby με λογισμικό ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε Laboratories. με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (oss.request@samsung.com). 12 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS ΣΗΜΕΊΩΣΗ...
  • Page 104 5 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ – Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. – Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. • Η Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με...
  • Page 105 όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 106 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table of Contents