Viessmann LANZ Bulldog Operation Manual page 4

Abb. 3
4.1 Automatikbetrieb
Die Intervallschaltung mit einem Zeitrelais ermöglicht das
automatische Ein- und Ausschalten in frei einstellbaren
Zeitabständen. Schließen Sie das Soundmodul gemäß
Abb. 4 an ein Zeitrelais (z. B. Viessmann Art. 5207) an und
beachten Sie die Anleitung zum Zeitrelais.
Abb. 4
4.2 Anschluss eines externen Lautsprechers
Das Soundmodul verfügt über einen Ausgang für einen
externen Lautsprecher mit den elektrischen Werten min.
8 Ohm Impedanz und min. 1/2 Watt Leistung (erhältlich im
Elektronik-Fachhandel). Bei Anschluss eines externen Laut-
sprechers wird der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet.
1. Ziehen Sie das kurze blaue, am Soundmodul befindliche
Kabel, aus der Buchse rechts daneben.
4
Gleichspannungsbetrieb:
z. B. / e. g. 5200
DC operation:
z. B. / e. g. 5562
gelb
/ yellow
z. B. / e. g. 5200
Schaltzeit muss > 2 Sek. sein.
Switching time has to be > 2 sec.
z. B. / e. g. 5562
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
Synchroneingang mit Pol der
Spannungsquelle verbinden.
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
Connect "Synchroneingang" to
pole of the power supply.
grün / green
braun
/ brown
4.1 Automatic mode
By using a time relay (e. g. Viessmann item 5207), the
sound module can be automatically switched on and off.
Connect the sound module and a time relay (e. g. Viess-
mann item 5207) as shown in fig. 4 and observe the time
relay manual.
grün
/ green
gelb
yellow
gelb / yellow
braun / brown
4.2 Connection of an external loudspeaker
The sound module is equipped with an output for an ex-
ternal loudspeaker with electrical values of 8 ohm imped-
ance at least and min. 1/2 watt power (can be purchased
in a specialized shop for electronics). In case you connect
an external loudspeaker the integral loudspeaker will be
switched off.
1. Please pull the sound module's short blue cable out of
the next socket to the right.
z. B. / e. g. 1167, 1510, 1511
Universal Ein-Aus-Umschalter
5550
viessmann
z. B. / e. g. 5550
braun
/ brown
braun
/ brown
Start
↓
Viessmann
Zeitrelais 5207
Ein Aus
Verzögerung
0 3 0 3
Minuten Minuten
ge 16 V~ bn
5207
braun
brown
Fig. 3
Fig. 4