Related Manuals for Ellrona Ergo Touch 2000
Summary of Contents for Ellrona Ergo Touch 2000
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung Induktionskochfeld Ergo Touch 2000 (62008) Ellrona Ergo Touch 2000...
- Page 2 Tel.: +49 (0) 18 0 / 547 66 99 (14 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk abweichend) Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: info@ellrona.de Internet: www.ellrona.de Dokument-Nr.: 62008 29-06-2017 Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 2017 Braukmann GmbH Ellrona Ergo Touch 2000...
-
Page 3: Table Of Contents
Funktionsweise und Vorteile von Induktionskochstellen ......18 Hinweise zum Kochgeschirr ................19 Sicherheitshinweise ..................20 Betrieb des Gerätes ..................20 5.4.1 Einschalten ....................... 20 Ellrona Ergo Touch 2000... - Page 4 Delivery scope and transport inspection ............32 13.3 Unpacking ......................33 13.4 Disposal of the packaging ................33 13.5 Setup ........................33 13.5.1 Setup location requirements: ................33 Ellrona Ergo Touch 2000...
- Page 5 Généralités ......................44 21.2 Informations relatives à ce manuel ..............44 21.3 Avertissements de danger ................44 21.4 Limite de responsabilités ................. 45 21.5 Protection intellectuelle ..................45 Ellrona Ergo Touch 2000...
- Page 6 25.4.5 Fonction maxi/mini .................... 57 25.4.6 Arrêt de l’appareil ....................57 Nettoyage et entretien ..............57 26.1 Consignes de sécurité ..................57 26.2 Nettoyage ......................58 Ellrona Ergo Touch 2000...
- Page 7 Costruzione e funzione ..............70 34.1 Comandi e display .................... 70 34.1.1 Pannello comandi ..................... 70 34.1.2 Avvisi sull'apparecchio ..................70 34.1.3 Suoni di segnalazione ..................71 Ellrona Ergo Touch 2000...
- Page 8 37.2 Visualizzazione malfunzionamenti ..............77 37.3 Cause dei malfunzionamenti e soluzioni ............77 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ........77 Garanzia ..................78 Dati tecnici ..................78 Ellrona Ergo Touch 2000...
-
Page 9: Bedienungsanleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 10: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 11: Sicherheit
► Das Gerät und das dazugehörige Anschlusskabel müssen für Kinder unter 8 Jahren unerreichbar sein. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. ► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 12: Gefahrenquellen
► Schützen Sie Ihre Hände bei allen Arbeiten am heißen Gerät oder Kochgeschirr mit Wärme isolierenden Handschuhen, Topflappen oder Ähnlichem. ► Legen Sie keine Küchenutensilien, Koch- oder Pfannendeckel, Messer oder andere Gegenstände aus Metall auf die Kochstelle. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, können sich diese Gegenstände stark erhitzen. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 13: Explosionsgefahr
Ersticken Sie die Flammen mit einem großen Topfdeckel, Teller oder einem feuchten Geschirrtuch. AUF KEINEN FALL MIT WASSER LÖSCHEN! Nachdem der Brandherd erloschen ist, Geschirr und Gerät abkühlen lassen und für ausreichend Frischluftzufuhr sorgen. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 14: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 3.1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 15: Lieferumfang Und Transportinspektion
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Induktionskochfeld Ergo Touch 2000 Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. -
Page 16: Vermeidung Von Funkstörungen
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 17: Aufbau Und Funktion
Verbrennungsgefahr an heißer Oberfläche! ► Die Oberfläche des Keramikfeldes nicht berühren, solange sie heiß ist. ► Keine Gegenstände auf dem heißen Keramikfeld ablegen. 4.1.3 Signaltöne Das Gerät sendet nach dem Einschalten und im Fehlerfall ein akustisches Signal aus. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 18: Überhitzungsschutz
Energieübertragung zwischen Induktionskochzone und Topfboden mit hohem Wirkungsgrad. Hohe Aufheizgeschwindigkeit. Verbrennungsgefahr ist gering, da die Kochfläche nur durch den Topfboden erwärmt wird. Überlaufendes Kochgut brennt nicht fest. Schnelle, feinstufige Regelung der Energiezufuhr. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 19: Hinweise Zum Kochgeschirr
► Das maximal zulässige Gewicht von Topf mit Inhalt darf 6 kg nicht überschreiten. ► Vorsicht bei der Verwendung von hohlwandigen Simmertöpfen. Diese Töpfe können unbemerkt leer kochen. Dies führt zu Beschädigungen am Topf und am Kochfeld. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 20: Sicherheitshinweise
Ein geeignetes Kochgeschirr mit dem Koch- / Bratgut zentriert auf die Kochstelle stellen (Ø 120 mm - 260 mm). Zum Einschalten des Induktionskochers betätigen Sie nun die „On/Off“ - Taste. Das Anzeigelämpchen On/Off leuchtet auf. Das Anzeigelämpchen für Power blinkt. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 21: Leistungsmodus
Temperatur (Temp) sowie den Timer an. Das entsprechende Lämpchen ist beleuchtet. ► Während des Timerbetriebs können Sie die Dauer mit Hilfe der Wahltasten +/- jederzeit ändern. Durch die Speicherfunktion des Gerätes bleibt dabei die Einstellung der Temperatur/Stufe unverändert. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 22: Max/Min- Funktion
Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich. Zu starke Verschmutzungen können unter Umständen das Gerät beschädigen. ► Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können elektronische Bauteile beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit durch die Lüftungsschlitze in das Geräteinnere gelangt. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 23: Reinigung
► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. 7.2 Störungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben, der die Fehlerursache beschreibt. Anzeige Beschreibung Kein Topf erkannt. Platzieren Sie einen induktionsgeeignet Topf auf dem Kochfeld. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 24: Störungsursachen Und -Behebung
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 25: Technische Daten
Gerät Induktionskocher Modell Ergo Touch 2000 Anschlussdaten 220-240 V ~ 50 Hz 2000 W Leistungsaufnahme Standby “gemäß ErP stufe 2” Temperaturbereich 60°C – 240 °C Außenabmessungen (B/H/T) 29 x 6,5 x 36 cm Gewicht 2,5 kg Ellrona Ergo Touch 2000... - Page 26 Original Operating manual Induction Hot plate Ergo Touch 2000 (62008) Ellrona Ergo Touch 2000...
-
Page 27: Operating Manual
A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 28: Limitation Of Liability
Subject to content and technical changes. 12 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 29: Intended Use
► Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 30: Sources Of Danger
When the appliance is switched on, these items can become very hot. ► Do not touch the hot surface of the ceramic hob. The induction cooker itself does not produce any heat during the cooking process, but the temperature of the cooking utensils heats the hot plate. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 31: Danger Of Explosion
► If the connection lead is damaged, you will need to have a special connection lead installed by an authorized electrician. ► If the surface is cracked, switch off the appliance and switch off the fuse to avoid the possibility of electric shock. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 32: Commissioning
► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the Ergo Touch 2000 is delivered with the following components: Induction cooktop Ergo Touch 2000 ... -
Page 33: Unpacking
To operate correctly, the appliance requires a sufficient flow of air. Leave a 10 cm gap on all sides when setting up the appliance. The cool air is drawn in by the underside of the appliance. Do not cover or block any of the appliance’s openings. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 34: Preventing Radio Interference
If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 35: Design And Function
Adhere to the following safety instructions in order to avoid being burnt by the hot appliance: ATTENTION Risk of burning due to hot surface! ► Do not touch the surface of the ceramic hob while it is still hot. ► Do not place any objects on the hot ceramic hob. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 36: Signal Tones
Advantages of the Induction Hob Energy-saving cooking due to direct energy transfer to the pot. Enhanced safety since energy is only transferred when a pot is placed on the hob. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 37: Instructions On Cookware
► The maximum permissible weight of the pot plus its contents must not exceed 6 kg. ► Be careful when using hollow-walled simmer pots. Pots of this type can boil dry unnoticed. This leads to damage to the pot and hob. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 38: Safety Instructions
"1200" is selected and the device turns on. With the + / - Keys (4+6) you can change the settings in a range from 200 – 2000 W. Please note ► We recommend to select the function “Power Mode” with 200-2000 W in case of cooking similar to conventional stove. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 39: Temperature Mode
► The use of accessories and spare parts not recommended by the manufacturer may lead to damage on the device and injuries. ► The device turns off automatically after 2 hours if no time is set. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 40: Cleaning And Maintenance
► In order not to damage the plastic components, do not use any solvent-based cleaning detergents such as, for example, petrol. 17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 41: Safety Notices
However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 42: Guarantee
220-240 V ~ 50 Hz 2000 W Power consumption Standby “according ErP level 2” Temperature Range 60°C – 240 °C External measurements (W x H x D): 29 x 6,5 x 36 cm Net weight 2,5 kg Ellrona Ergo Touch 2000... - Page 43 Mode d'emploi original Plaque chauffante à induction Ergo Touch 2000 (62008) Ellrona Ergo Touch 2000...
-
Page 44: Mode D´emploi
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 45: Limite De Responsabilités
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 46: 22 Sécurité
► Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance. ► L'appareil et le câble de branchement qui en fait partie doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ► Pendant son fonctionnement ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 47: Sources De Danger
à proximité directe de l'appareil. ► Placez le récipient de cuisson au milieu du champ de cuisson. Ainsi, le fond de récipient de cuisson absorbera une grande partie du champ électromagnétique. ► N'enlevez pas les couvercles de l'appareil. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 48: Danger De Brûlure
Mettez l'appareil hors circuit (mettre le coupe-circuit hors circuit) Étouffez les flammes avec un grand couvercle de récipient de cuisson, une assiette ou une serviette à vaisselle humide. N’ÉTEINDRE EN AUCUN CAS AVEC DE L'EAU ! Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 49: Dangers Du Courant Électrique
Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produire des dommages pour les biens et les personnes ! Pour éviter les dangers veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 50: Inventaire Et Contrôle De Transport
23.2 Inventaire et contrôle de transport La plaque chauffante à induction Ergo Touch 2000 est livré de façon standard avec les composants suivants : Plaque chauffante à induction Ergo Touch 2000 Mode d'emploi Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. -
Page 51: Prévention Des Interférences Radio
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 52: Structure Et Fonctionnement
: ATTENTION Danger de brûlure sur la surface chaude ! ► Ne pas toucher la surface du champ de céramique tant qu'elle est chaude. ► Ne pas déposer d'objets sur le champ de céramique chaud. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 53: Signaux Sonores
Avantages du champ de cuisson à induction Cuire économiquement par transfert d’énergie direct sur le récipient de cuisson. Sécurité accrue car l'énergie n'est transférée que si un récipient de cuisson est posé sur Vitesse de réchauffement élevée. la plaque. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 54: Notices Explicatives Concernant Les Récipients De Cuisson
Respectez aussi les indications suivantes visant l'utilisation de récipients de cuisson appropriés : Remarque ► N'utilisez que des récipients de cuisson avec fond approprié à une cuisson par induction. ► Le poids maximum admis de récipient de cuisson avec contenu ne doit pas dépasser 6 Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 55: Affichages De Sécurité
Placer un récipient de cuisson approprié avec aliments à cuire au centre du poste de cuisson (Ø 120 mm - 260 mm). Appuyez ensuite sur le bouton on/off pour allumer le Ergo Touch 2000. Le voyant On/Off s’allume. -
Page 56: Mode Niveau De Puissance
Le voyant correspondant est allumé. Remarque ► Lors du minutage, vous pouvez modifier la durée à tout moment grâce aux touches +/- Grâce à la fonction de mémoire de l'appareil, les paramètres de tension et de température demeurent ici inchangés. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 57: Fonction Maxi/Mini
électroniques. Faire attention qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de ventilation. ► Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant. ► Ne pas gratter les salissures résistantes avec des objets acérés. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 58: Nettoyage
Surtension ou sous-tension Contactez le SAV. REMARQUE ► Si après une attente prolongée et remise en fonction de l'appareil, des signalisations de pannes devaient toujours apparaître, l'appareil doit alors être envoyé pour contrôle au service après vente. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 59: Causes De Pannes Et Réparation
été effectuées par nos soins. La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
220-240 V ~ 50 Hz 2000 W Puissance consommée Standby « conforme le ErP niveau 2 » Variation de température 60°C – 240 °C Dimensions externes (I/H/T) 29 x 6,5 x 36 cm Poids net 2,5 kg Ellrona Ergo Touch 2000... - Page 61 Istruzioni d’uso originali Fornello ad Induzione Ergo Touch 2000 (62008) Ellrona Ergo Touch 2000...
-
Page 62: Istruzione D´uso
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 63: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 64: Sicurezza
► Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenzione da bambini senza che questi siano sorvegliati. ► L'apparecchio e il cavo di collegamento appartenente devono essere irraggiungibili per bambini di età inferiore a 8 anni. ► Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 65: Fonti Di Pericolo
► Posizioni le stoviglie per la cottura sul centro della postazione di cottura. In questo modo il fondo della pentola scherma al meglio il campo elettromagnetico. ► Non tolga le coperture dall'apparecchio. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 66: Pericolo Di Ustioni
Se dovesse scoppiare un incendio sulla postazione di cottura, si proceda nel seguente modo: Spenga l’apparecchio (far scattare il salvavita) Soffochi le fiamme con una grossa presina, un piatto o con un canovaccio bagnato. ASSOLUTAMENTE NON SPEGNERE CON L’ACQUA! Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 67: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Con la messa in funzione dell’apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose! Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli: ► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 68: Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
33.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il fornello a Induzione Ergo Touch 2000 viene fornito standard con le seguenti componenti: Fornello a Induzione Istruzioni d’uso Indicazione ► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. -
Page 69: A Scanso Di Malfunzionamenti
è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 70: Costruzione E Funzione
Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza, per evitare il pericolo di scottarsi sull’apparecchio incandescente: Attentione Pericolo di ustioni su superficie incandescente! ► Non toccare la superficie della postazione in ceramica, fintantoché è rovente. ► Non posizionare oggetti sulla postazione in ceramica rovente. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 71: Suoni Di Segnalazione
Vantaggi della postazione di cottura ad induzione Cottura a risparmio energetico, mediante trasmissione energetica diretta alla pentola. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 72: Indicazioni Sulle Stoviglie
► Con l'utilizzo di pentole idonee all'induzione di alcuni produttori, possono manifestarsi dei rumori, che sono riconducibili alla fabbricazione di queste pentole. Si presti attenzione ai seguenti avvisi nell'utilizzare delle stoviglie idonee: Indicazione ► Utilizzi soltanto pentole con un fondo idoneo all’induzione. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 73: Indicazioni Di Sicurezza
Pericolo di lesioni. Indicazione ► Spenga l’apparecchio dopo l’utilizzo. In questo modo evita un’inutile consumo energetico ed assicura la sua sicurezza. ► Quando non utilizza l’apparecchio per un certo tempo, consigliamo di estrarre la spina dalla presa. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 74: Funzionamento Dell'apparecchio
Posizionare una stoviglia idonea, con il preparato da cucinare / arrostire in modo centrato sulla postazione di cottura (Ø 120 mm - 260 mm). Premere ora l’interruttore On/Off per accendere i Ergo Touch 2000. Si accende la spia di controllo ON/OFF. -
Page 75: Timer
Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell’apparecchio: ► Il fornello ad Induzione dovrà essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere dovranno essere rimossi. Se il fornello non viene mantenuto pulito, ci saranno Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 76: La Pulizia
Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 37.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione ► Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato, addestrato dal produttore. ► Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l’utilizzatore e danni sull’apparecchio. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 77: Visualizzazione Malfunzionamenti
Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore. Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al ► momento della sua rimozione. Ellrona Ergo Touch 2000... -
Page 78: Garanzia
Ergo Touch 2000 Dati connessione 220-240 V ~ 50 Hz 2000 W Potenza assorbita Standby “secondo ErP livello 2” Intervallo temperature 60°C – 240 °C Misure esterne (L/A/P) 29 x 6,5 x 36 cm Peso netto 2,5 kg Ellrona Ergo Touch 2000...
Need help?
Do you have a question about the Ergo Touch 2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers