Beko WTV 7512 XBC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTV 7512 XBC
  6. User manual
Beko WTV 7512 XBC User Manual

Beko WTV 7512 XBC User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.beko.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTV 7512 XBC

Summary of Contents for Beko WTV 7512 XBC

  • Page 1 www.beko.com...

  • Page 3: Washing Machine

    Washing Machine User’s Manual WTV 7512 XBC Document Number= 2820526785_EN/ 14-03-18.(8:00)

  • Page 4: General Safety Instructions

    1 General safety instructions • While there is still water inside the product, never open the This section includes security loading door or remove the filter. instructions which may help prevent Otherwise, risk of flooding and the injuries and material damage risks. injury from hot water will occur.

  • Page 5: Children's Safety

    1.3 Children’s safety CAUTION! • Do not forget to close the CAUTION! loading door when leaving the • This product can be used by room where the product is the children who are at the located. age of 8 and over and the •...

  • Page 6: Important Instructions For Environment

    2. Important instructions for DANGER! environment • Plug the product into a 2.1 Compliance with WEEE Directive grounded outlet protected by This product complies with EU a 16 A fuse. Do not neglect to WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification have the grounding installation symbol for waste electrical and made by a qualified electrician.

  • Page 7: Technical Specifications

    4 Technical specifications Supplier name or trademark Beko Model name WTV 7512 XBC Rated capacity (kg) Maximum spin speed (rpm) 1000 Built-in Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Single Water inlet / Double Water inlet • / - •...

  • Page 8: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation 4.1.3 Removing the transportation locks • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. 1 Loosen all bolts with an appropriate wrench until they turn freely. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at 2 Remove the transport safety bolts by the place of installation is under customer's turning them slightly.

  • Page 9: Connecting The Drain Hose To The Drain

    • In case the drain hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure. • To prevent the waste water to go back into the machine again and to ensure easy drainage, do not immerse the end of the 1 Tighten the nuts of the hose by hand.

  • Page 10: Electrical Connection

    4.2 Preparation 4.1.7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet 4.2.1 Sorting the laundry protected by a 16 A fuse. Our company shall * Sort laundry according to type of fabric, not be liable for any damages that will arise color, and degree of soiling and allowable when the product is used without grounding in water temperature.
  • Page 11 4.2.3 Things to be done 4.2.6 Using detergent and softener for energy saving INFORMATION Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner. • When using detergent, softener, starch, fabric • Operate the product in the highest dye, bleacher and decolorant, descaling capacity allowed by the programme you agents;...

  • Page 12: Using Starch

    Using gel and tablet detergent • When washing dark coloured clothes and quilts, it is recommended to use liquid detergent. • If the gel detergent thickness is fluidal and • Wash woolens with special detergent made your machine does not contain a special liquid specifically for woolens. detergent cup, put the gel detergent into the main wash detergent compartment during CAUTION! first water intake.

  • Page 13: Tips For Efficient Washing

    4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Light Colours and Black/Dark Delicates/ Colours Whites Colours Woolens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature temperature range based temperature range temperature range based range based on on soiling level: cold-40 based on soiling on soiling level: 40-90 oC) soiling level: cold level: cold -30 oC) -40 oC)

  • Page 14: Operating The Product

    1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 4.3.1 Control panel 2 - Display 3 - Delayed Start Button 4 - Programme Follow-up indicator WTV 7512 XBC Cottons 5 - Start / Pause button 90° 1000 Ready Shirts Cottons Eco 60°...

  • Page 15: Main Programmes

    • Synthetics • : Selectable You can wash your laundry (such as shirts, * : Automatically selected, no canceling. blouses, synthetic/cotton blended fabrics etc.) ** : Energy Label programme in this programme. The programme duration ***: If maximum spin speed of the machine is gets notable shorter and washing with high lower then this value, you can only select up performance is ensured.

  • Page 16: Special Programmes

    • GentleCare • Lingerie You can use this programme to wash delicate You can wash your delicate clothes such as garments that are suitable for hand wash and cotton/synthetic blended knitwear or hosiery in delicate women‘s underwear. Small amount of this programme.
  • Page 17 INFORMATION INFORMATION • If the programme has not reached • If a second auxiliary function conflicting the heating step, you can change with the first one is selected before starting the temperature without switching the machine, the function selected first the machine to Pause mode.
  • Page 18 4.3.10.2 Functions/Programmes Selection knob when the Child Lock is active, same phrase will appear on the display. Selected by Pressing the Function To deactivate the Child Lock: Buttons for 3 Seconds Press and hold the Auxiliary Function button 2 • Drum Clean for 3 seconds while a programme is running. Press and hold the auxiliary function button 1 C03, C02, C01 will appear on the display for 3 seconds to select the programme.
  • Page 19 Changing the delayed start period INFORMATION If you want to change the time during countdown: 1. Press the Delayed Start button. Time will • If the machine does not pass to the spinning increase by 1 hour each time you press the step, Rinse Hold function might be active or the button.

  • Page 20: Cancelling The Programme

    Adding or taking out laundry 4.3.18 Your machine features "Standby Mode". 1. Press Start / Pause button to switch the machine to pause mode. The programme After you switch on your machine with On-Off follow-up light of the relevant step during button, if no programme is started or no other which the machine was switched into the procedure is performed at the selection step or...

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning If the holes on the bellow shown in the figure is blocked, open the holes using a toothpick. Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is INFORMATION cleaned at regular intervals. • Foreign metal substances will cause 4.4.1 Cleaning the detergent drawer rust stains in the drum.

  • Page 22: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter

    4.4.5 Draining remaining water 3 Follow the below procedures in order to drain water. and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric The product does not have an emergency fibers clogging the pump impeller during water drain hose, in order to drain the water: discharge of washing water.

  • Page 23: Troubleshooting

    5 Troubleshooting Machine directly discharges the water it takes in. • Draining hose might not be at adequate height. >>>Connect the water draining hose as described in the Program does not start after closing the door. operation manual. • Start / Pause / Cancel button was not pressed. >>>*Press No water can be seen in the machine during the Start / Pause / Cancel button.
  • Page 24 Machine does not switch to spinning step. (*) Colour of the clothes faded. (**) • There might be unbalanced load in the machine. • Excessive laundry was loaded in. >>>Do not load the >>>Automatic unbalanced load detection system might machine in excess. be activated due to the unbalanced distribution of the •...
  • Page 25 • Detergent might be mixed with the softener. >>>Do not mix the softener with detergent. Wash and clean the dispenser with hot water. • Regular drum cleaning is not applied. >>>Clean the drum regularly. For this, please see 4.4.2. Too much foam forms in the machine. (**) •...
  • Page 26 )**( .‫تبقي مسحوق في الدرج‬ ‫نتائج عملية الغسيل غير مرضية: البقع ال يمكن إزالتها أو‬ )**( .‫الغسيل ال يبيض‬ ‫ قتوقمضعقالمنظفقفيقديجقمبتل.ق>>>قثوقبتجفرفقديجقالمسحمقق‬ .‫ثبلقإضافةقالمسحمق‬ ‫ ق توق استخداوق كمرةق غريق كافرةق منق المنظف.ق >>>ق استخدوق الكمرةق‬ ‫ قالمنظفقالمستخدوقيطبق>>>قاحتفظقبالمنظفاتقمغل ةقفيقبرئةقخالرةق‬ .‫الممصىقبهاقمالمناسبةقللماءقالعسيقمكمرةقالمالبس‬ .‫منقاليطمبةقمالقتعيضهاقلديجاتقالحيايةقالميتفعة‬ ‫ قثدقركمنقهناكقحمملةقغسرلقكبرية.ق>>>قالقتضعقحمملةقكبريةق‬ .‫ قضغطقالماءقمنخفض.ق>>>قافحصقضغطقالماء‬ ‫فيقالغسالة-المجفف.قثوقبتحمرلقالكمراتقالممصىقبهاقفيق"جدملق‬ ‫ قثدقركمنقالمسحمققالممجمدقفيقتجمرفقالغسلةقاليئرسرةقثدقأصابهق‬ ."‫االستهالكقمالبينامج‬...
  • Page 27 ‫ قت موقالغسالةقبتسخرنقالماءقأمقهيقفيقدميةقالعصي.ق>>>قانتظيق‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ .‫حتىقاكتمالقالبينامج‬ .‫لم يبدأ البرنامج بعد إغالق الباب‬ ‫ قثفلقتأمرنقاألطفالقمف ع ّل.قسمفقرتوقإلغاءقتنشرطقثفلقالبابقبعدقانتهاءق‬ ‫ قبدءق/قإر افقمؤثتق/قلوقرتوقالضغطقعلىقزيقاإللغاء.قاضغطق>>>ق*ق‬ .‫البينامجقبدثر ترن.ق>>>قانتظيقدثر ترنقإللغاءقتنشرطقثفلقالباب‬ ‫ قبابقالتحمرلقرمكنقأنقركمنقعال ً اقبفعلقالضغطقالمعيضقله.ق>>>ق‬ .‫علىقزيقبدءقالتشغرلق/قإر افقمؤثتق/قإلغاء‬ ‫ قثدقركمنقمن ق الصعبقغلققباب ق التحمرلقعند ق اإلفياطقفي ق التحمرل.>>>ق‬ .‫حيكقالم بضقمادفعقماسحبقبابقالتحمرلقلتحيريه،ققوقافتحه‬ )*( .‫تستغرق عملية الغسيل وقت ا ً أطول من الوقت المحدد في الدليل‬ ‫احيصقعلىقت...
  • Page 28 ‫3.4.4 تنظيف جسم الغسالة ولوحة التحكم‬ :‫لتنظرفقالفالتيقالمتسخةقمتصيرفقالماء‬ .‫1 ق افصلقثابسقالغسالةقمنقمصديقالتراي‬ ‫امسحقجسوقالغسالةقبالماءقمالصابمنقأمقمنظفقجلقمتعادلقالق‬ .‫رسببقالتآكلقفيقحالةقالضيمية،قمجففهقب طعةقثماشقناعمة‬ !‫تنبيه‬ .‫استخدوقف طقثطعةقثماشقناعمةقميطبةقلتنظرفقلمحةقالتحكو‬ ‫ثدقتيتفعقديجةقحيايةقالماءقداخلقالغسالةقإلىق09ق‬ ‫ ق‬ ‫4.4.4 تنظيف فلترات مدخل الماء‬ ‫ديجةقمئمرة.قلتجنبقخطيقالتعيضقلحيمق،قرجبق‬ .‫تنظرفقالفلتيقبعدقأنقربيدقالماءقفيقالغسالة‬ ‫رمجدقفلتيقفيقطيفقكلقصماوقمنقصماماتقسحبقالماءقعندق‬ ‫الجزءقالخلفيقمنقالغسالةقمأر ض ًاقفيقطيفقكلقخيطموقمنق‬ .‫2 . ق افتحقغطاءقالفلتي‬ ‫خياطروقسحبقالماءقالمتصلةقبالصنبمي.قتعملقهذهقالفالتيقعلىق‬ ‫منعقالممادقالغيربةقماألمساخقالممجمدةقفيقالماءقمنقدخملق‬ .‫الغسالة.قمرنبغيقتنظرفقالفالتيقعندماقتتسخ‬ .‫1 . ق اغلققالصنابري‬ ‫2 .
  • Page 29 ‫4.4 الصيانة والتنظيف‬ ‫معلومات‬ ‫تمتدقفتيةقخدمةقالغسالةقمت لقمماجهةقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوق‬ ‫بنا ء ًقعلىقالخطمةقالتيقتوقإلغاءقالبينامجقفرها،ق‬ ‫ ق‬ .‫تنظرفهاقعلىقفتياتقمنتظمة‬ ‫ف دقرتمجبقعلركقإضافةقالمنظفقمالمنعوقميةق‬ ‫1.4.4 تنظيف درج المنظف‬ .‫أخيىقللبينامجقالجدردقالذيقتوقتحدرده‬ ‫ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىق‬ ‫71.3.4 انتهاء البرنامج‬ ‫فتياتقمنتظمةق(كلق4قإلىق5قدمياتق‬ ‫"ق(نهارة)قعلىقالشاشةقفيقنهارةقالبينامج.ق‬End"‫تظهيق‬ ‫غسرل)قكماقهمقممضحقباألسفلق‬ .‫1 . ق انتظيقحتىقرضيءقمصباحقبابقالتحمرلقبقبات‬ ‫لمنعقتيسبقمسحمققالغسرلقبميميق‬ ‫ق(تشغرلق/قإر افقالتشغرل)ق‬On‫ق/ق‬Off‫2 . ق اضغطقعلىقالزيق‬ .‫المثت‬ .‫إلر افقتشغرلقالغسالة‬ ‫3 . ق أخيجقالغسرلقمأغلققبابقالتحمرل.قالغسالةقجاهزةقلدميةق‬ ‫ايفعقالجزءقالخلفيقمنقالسرفمنقإلزالتهقكماقهمقممضح.ق‬...
  • Page 30 ‫41.3.4 قفل باب التحميل‬ ‫معلومات‬ ‫هناكقنظاوقثفلقعلىقبابقتحمرلقالغسالةقرمنعقفتحقبابقالتحمرلق‬ .‫فيقالحاالتقالتيقركمنقفرهاقمستمىقالماءقغريقمناسب‬ .‫رمكنقتحمرلقمالبسقإضافرةقأقناءقفتيةقبدءقالتشغرلقالمؤجل‬ ‫ ق‬ ‫سربدأقمصباحقبابقالتحمرلقفيقالممرضقعدقانت القالغسالةقإلىق‬ ‫5 . ق فيقنهارةقالعدقالتنازلي،قسرتوقعيضقفتيةقالبينامجقالمحددق‬ ‫مضعقاإلر افقالمؤثت.قتفحصقالغسالةقمستمىقالماءقبالداخل.قإذاق‬ .‫علىقالشاشة.قستختفيق"-"قمسربدأقالبينامجقالمحدد‬ ‫كانقالمستمىقمناس ب ًا،قرضيءقمصباحقبابقالتحمرلقباستميايقمنق‬ ‫تغيير فترة بدء التشغيل المؤجل‬ ‫1قإلىق2قدثر ةقمرمكنقفتحقبابقالتحمرل.ق‬ :‫إذاقأيدتقتغريقالمثتقأقناءقالعدقالتنازلي‬ ‫إذاقكانقالمستمىقغريقمناسب،قرنطفئقمصباحقبابقالتحمرلق‬ ‫1 . ق اضغطقعلىقزيقالبدءقالمتأخي.قسرتوقزرادةقالمثتقبمعدلق1ق‬ ‫مالقرمكنقفتحقبابقالتحمرل.قفيقحالةقاالضطيايقإلىقفتحقبابق‬ .‫ساعةقفيقكلقميةقتضغطقفرهاقعلىقالزي‬ ‫التحمرلقأقناءقانطفاءقمصباحقبابقالتحمرل،قرجبقإلغاءقالبينامجق‬ ‫2 . ق إذاقأيدتقان اصقمثتقبدءقالتشغرلقالمتأخي،قاضغطقعلىق‬ ‫الحالي.قياجعق"إلغاءقالبينامج"ق‬...
  • Page 31 ‫1.01.3.4 الوظائف اإلضافية‬ ‫• قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ ‫استخدوقمظرفةقثفلقاألطفالقلمنعقاألطفالقمنقالعبثقبالغسالة.ق‬ )‫ (الغسيل التحضيري‬Prewash • .‫مهكذاقرمكنكقتجنبقأيقتغررياتقفيقتشغرلقالبينامج‬ ‫تكمنقالغسلةقالتحضريرةقمجدرةقف طقمعقالمالبسقشدردةقاالتساخ.ق‬ ‫رؤديقعدوقاستخداوقالغسلةقالتحضريرةقإلىقتمفريقالطاثةقمالماءق‬ ‫معلومات‬ .‫ممسحمققالغسرلقمالمثت‬ ‫إذاقتوقتدمريقم بضقاخترايقالبيامجقأقناءقتنشرطقثفلق‬ ‫ ق‬ ‫معلومات‬ ‫"قعلىقالشاشة.قالقرسمحقثفلق‬Con"‫األطفال،قتظيق‬ ‫األطفالقبأيقتغرريقفيقالبينامجقمديجةقالحيايةق‬ ‫رمصىقباستخداوقمظرفةقالغسلةقالتحضريرةق‬ ‫ ق‬ .‫المحددةقمالسيعةقمالمظائفقاإلضافرة‬ .‫بدمنقمنظفقمعقاأليبطةقمالستائي‬ ‫حتىقفيقحالةقتحدردقبينامجقآخيقباستخداوقم بضق‬ ‫ ق‬ ‫اخترايقالبينامجقفيقأقناءقتفعرلقثفلقاألطفال،ق‬ )‫ (الغسيل السريع‬Fast+• .‫فسمفقرستميقتشغرلقالبينامجقالمحددقمسب...
  • Page 32 ‫ (المالبس الخارجية / المالبس‬Outdoor / Sports • ‫معلومات‬ )‫الرياضية‬ ‫رمكنكقاستخداوقهذاقالبينامجقلغسلقالمالبسقاليراضرةقممالبسق‬ ‫إذاقلوقرصلقالبينامجقلخطمةقالتسخرن،قرمكنكقتغرريقديجةقالحيايةق‬ ‫ ق‬ ‫الهماءقالطلققالتيقتحتميقعلىقخلرطقمنقال طنق/قاأللرافق‬ .)‫ق(اإلر افقالمؤثت‬Pause‫دمنقتبدرلقالغسالةقإلىقمضعق‬ ‫الصناعرةقماألغطرةقالمضادةقللماءقمقلقغميتكسقمغريها.ق‬ ‫فهمقرضمنقغسلقمالبسكقبصميةقلطرفةقبفضلقحيكاتقدميانق‬ ‫9.3.4 اختيار سرعة الدوران‬ .‫خاصة‬ ‫عندقتحدردقبينامجقجدرد،قرتوقعيضقسيعةقالعصيقالممصىقبهاق‬ .‫للبينامجقالمحددقعلىقمؤشيقسيعةقالعصي‬ )‫ (المالبس الناعمة / الحريرية‬Lingerie • ‫ق‬Spin‫ق‬Speed‫لخفضقسيعةقالعصي،قاضغطقعلىقزيق‬ ‫استخدوقهذاقالبينامجقلغسلقالمالبسقاليثر ةقالمناسبةقللغسرلق‬ ‫ق(ضبطقسيعةقالعصي).قرتوقخفضقسيعةق‬Adjustment ‫الردميقمالمالبسقالداخلرةقالنسائرةقاليثر ة.قرجبقأنقتغسلقكمرةق‬ ‫العصيقبشكلقتديرجي.قبعدقذلك،قبنا ء ًقعلىقطيازقالغسالة،قتظهيق‬ ‫المالبسقالصغريةقفيقشبكةقالغسرل.قرجبقأنقتغلققالمشابكق‬...
  • Page 33 ‫ ق:قثابلقللتحدرد‬ ‫معلومات‬ .‫*ق:قرتوقتحدردهقتل ائ ر ًا،قغريقثابلقلإللغاء‬ ‫**ق:قبينامجقعالمةقالطاثةققق‬ .‫ثدقتختلفقالبيامجقاإلضافرةقفيقالجدملقمف ً اقلطيازقالغسالة‬ ‫ ق‬ ‫***:قإذاقكانتقسيعةقالعصيقال صمىقأثلقمنقهذهقال رمة،ق‬ .‫فرمكنكقاالخترايقف طقحتىقأثصىقسيعةقللعصي‬ )‫ (قطن اقتصادي‬Cottons Eco • .‫-ق:قانظيقمصفقالبينامجقلمعيفةقالحدقاألثصىقللحمملة‬ ‫استخدوقهذاقالبينامجقلغسلقمالبسكقال طنرةقالمترنةقمالمالبسق‬ ‫الكتانرةقذاتقاالتساخقالعادي.قعلىقاليغوقمنقأنهقرغسلقلفتيةق‬ ‫أطملقمنقجمرعقالبيامج،قإالقأنهقرمفيقكقريً اقفيقالطاثةقمالمراه.ق‬ ‫ثدقتكمنقديجةقحيايةقالمراهقالفعلرةقمختلفةقعنقديجةقالحيايةق‬ ‫معلومات‬ ‫المحددة.قعندماقت موقبتحمرلقاآللةقبغسرلقأثلق(مق ال ً قنصفقالكمرةق‬ ‫ثدقتختلفقثديةقاستهالكقالماءقمالكهيباءقتب ع ًاقللتغررياتق‬ ‫ ق‬ ‫أمقأثل)،قف...
  • Page 34 /‫ق(تشغرل‬On/Off‫1ق-قم بضقاخترايقالبينامجق(المضعقالعلميق‬ ‫3.4 تشغيل المنتج‬ ))‫إر افقتشغرل‬ ‫2ق-قشاشةقالعيض‬ ‫1.3.4 لوحة التحكم‬ )‫ق(البدءقالمتأخي‬Delayed‫ق‬Start‫3ق-قءاضغطقعلىقزيق‬ ‫4ق-قمؤشيقمتابعةقالبينامج‬ )‫ق(البدءق/قإر افقمؤثت‬Start/Pause‫5ق-قزيق‬ WTV 7512 XBC Cottons 3‫6ق-قزيقالمظرفةقاإلضافرةق‬ 90° 1000 Ready Shirts Cottons Eco 60° Wash Lingerie Synthetics 40° 2‫7ق-قزيقالمظرفةقاإلضافرةق‬ Rinse 30° Spin Daily Xpress Dark Care Jeans Xpress Super Short 20°...
  • Page 35 ‫7.2.4 إرشادات للغسيل الفعال‬ ‫المالبس‬ Delicates /"‫"المالبس الرقيقة‬ /‫األلوان الداكنة‬ ‫األلوان الفاتحة والمالبس‬ Woolens ‫األلوان‬ ‫السوداء‬ ‫البيضاء‬ ‫"األصواف/ المالبس‬ Silks ‫الحريرية‬ ‫(نطاققديجةقالحيايةق‬ ‫(نطاققديجةقالحيايةق‬ ‫(نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاق‬ ‫(نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاق‬ ‫ال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق‬ ‫ال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق‬ ‫بناءقعلىقمستمىقاالتساخ:قبايدق‬ ‫بناءقعلىقمستمىقاالتساخ:ق04ق-ق09ق‬ ‫مستمىقاالتساخ:قبايدق‬ ‫مستمىقاالتساخ:قبايدق‬ )‫04-قديجةقمئمرة‬ )‫ديجةقمئمرة‬...
  • Page 36 ‫ ق عندقاستخداوقبينامجقبالغسلةقالتحضريرة،قالقرنبغيقمضعقأيق‬ ‫استخدام الجل و منظفة األقراص‬ ‫ ق إذاقكانقالمنظفقالجلقرمرلقإلىقالسرملةقمالقتحتميقالغسالةق‬ ‫منظفقسائلقفيقم صميةقالغسلةقالتحضريرةق(م صميةقيثو.ق‬ ‫علىقكمبقللمنظفقالسائل،قضعقالمنظفقالجلقفيقم صميةق‬ .)"1" ‫منظفقالغسلةقاليئرسرةقأقناءقدخملقالماءقللميةقاألملى.قإذاق‬ ‫ ق القت وقباخترايقبينامجقمعقالغسلةقالتحضريرةقإذاقكنتقتستخدوق‬ ‫كانتقالغسالةقمزمدةقبكمبقللمنظفقالسائل،قفامألقالمنظفق‬ ‫كرسقمسحمققأمقكيةقالتمزرع.قضعقح ربةقمسحمققالغسرلق‬ .‫أمقكيةقالتمزرعقمباشي ة ً قبرنقالغسرلقفيقالغسالة‬ .‫فيقهذاقالكمبقثبلقبدءقالبينامج‬ ‫ ق فيقحالةقاستخداوقمنظفقسائل،قالقتنسىقمضعقحامرةق‬ ‫ ق إذاقكانقالمنظفقالجلقالقرمرلقللسرملةقأمقإذاقكانقعلىقهرئةق‬ ‫المنظفقالسائلقفيقحجيةقالغسرلقاليئرسيق(الحجيةقيثوق‬ .‫ثيصقكبسملةقسائلة،قفضعهقفيقاالسطمانةقمباشيةقثبلقالغسرل‬ .)"2" ‫ ق ضعقأثياصقالمنظفقفيقم صميةقالغسرلقاليئرسيق‬ .‫(م...
  • Page 37 ‫ ق القتستخدوقالغسلقالتحضرييقمديجاتقالحيايةقالعالرةقلغسلق‬ ‫2.4 اإلعداد‬ .‫المالبسقثلرلةقاالتساخقأمقالب ع‬ ‫ ق إذاقكنتقتيغبقفيقتجفرفقالمالبسقفيقمجفف،قفاختيقأعلىق‬ ‫1.2.4 تصنيف الغسيل‬ ‫سيعةقدميانقعصيقممصىقبهاقأقناءقالغسرل.ق‬ ‫* ق ثوقبتيتربقالغسرلقمف ا ً قألنماعقاألثمشة،قماللمن،قمديجةق‬ ‫ ق القتستخدوقالمزردقمنقالمنظفقعنقالكمرةقالممصىقبهاق‬ .‫االتساخ،قمديجةقحيايةقالمراهقالمسممحقبها‬ .‫مالمحددةقعلىقالعبمة‬ .‫* ق اتبعقدم م ًاقالتعلرماتقالممجمدةقبملص اتقالمالبس‬ ‫4.2.4 تحميل الغسيل‬ ‫2.2.4 تجهيز المالبس للغسيل‬ .‫1 . ق افتحقبابقالغسالة‬ ‫ ق...
  • Page 38 ‫5.1.4 توصيل خرطوم الصرف بفتحة الصرف‬ .‫1 ق ثوقبفكقصمامرلقال فلقعندقاألثداوقردم ر ًا‬ . ٍ ‫2 ق اضبطقاأليجلقحتىقر فقالجهازقفيقمضعقمستم ٍ قممتمازن‬ ‫ ق ثوقبتقبرتقطيفقخيطموقالصيفقمباشيةقبفتحةقالصيف،ق‬ .‫3 . ق أحكوقجمرعقصمامرلقاألثفالقبالردقميةقأخيى‬ ‫أمقالميحاض،قأمقحمضقاالستحماو.ق‬ !‫تنبيه‬ ‫ثدق ر ُغميقمنزلكقبالماءقإذاقانفلتقالخيطموقمنقمبرتهقأقناءق‬ ‫ ق‬ ‫تصيرفقالماء.قكماقريجىقاالنتباهقإلىقخطيقاإلصابةق‬ ‫بحيمققبسببقديجاتقحيايةقالغسرلقالميتفعة!قلمنعق‬ ‫هذهقالمماثفقمللتأكدقمنقأداءقالغسالةقبالنسبةقللمراهق‬ ‫علىقنحمقجرد،قمعملرةقالتصيرفقبدمنقآرةقمشكالت،ق‬ ‫7.1.4 التوصيالت الكهربية‬ .‫ثوقبإصالحقخيطموقالصيفقمتقبرتهقبإحكاو‬...
  • Page 39 ‫1.4 التركيب‬ !‫تنبيه‬ ‫ ق قاستعنقبأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقالمنتج.ق‬ ‫ثوقبإزالةقأحزمةقاألمانقللن لقثبلقتشغرلق‬ ‫ ق‬ ‫ ق قإعدادقالمكانقمالتجهرزاتقالكهيبرةقمتجهرزاتقإمدادقالماءق‬ .‫الغسالة!قمإالقف دقتتعيضقللتلف‬ ‫متصيرفهقفيقمكانقالتيكربقرعدقمنقمسئملرةقالعمرل.ق‬ ‫ ق تأكدقمنقعدوقانقناءقمدخلقالماءقمخياطروقالتصيرفقمأر ض ًاق‬ ‫معلومات‬ ‫كبلقالطاثة،قأمقانحشايهاقأمقتش هاقأقناءقدفعقالمنتجقفيق‬ ‫احتفظقبمسامريقتأمرنقالن لقبمكانقآمنقإلعادةقاستخدامهاق‬ ‫ ق‬ ‫مكانهقبعدقإجياءاتقالتيكربقأمقالتنظرف.ق‬ .‫عندقالحاجةقإلىقن لقالغسالةقمجد د ً اقفيقالمست بل‬ ‫ ق تأكدقمنقإجياءقالتيكربقمالتمصرالتقالكهيبائرةقللجهازق‬ ‫ثوقبتيكربقمسامريقسالمةقالن لقبتيتربق‬ ‫ ق‬...
  • Page 40 ‫المواصفات الفنية‬ ‫اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجايرة‬ Beko ‫اسوقالممدرل‬ WTV‫ق2157ق‬XBC ‫السعةقالم ديةق(كجو)ق‬ 1000 )‫أثصىقسيعةقللعصيق(لفةقفيقالدثر ة‬ ‫مدمج‬ )‫االيتفاعق(سو‬ )‫العيضق(سو‬ )‫العمقق(سو‬ )‫المزنقالصافيق(+/-قكجو‬ ‫مدخلقمراهقمحردق/قمدخلقمراهققنائي‬ -‫ ق/ق‬ ‫قمتاح‬ 230‫ق‬V‫05ق/ق‬Hz )‫الترايقالكهيبيق(فملت/هيتز‬ )‫إجماليقالترايق(باألمبري‬ )‫الطاثةقالكلرةق(مات‬ 2200‫ق‬ ‫كمدقالممدرلقاألساسي‬ 9210 .‫ثدقتخضعقمماصفاتقهذاقالجهازقللتغرريقدمنقإخطايقمسبققألغياضقتحسرنقجمدةقالمنتج‬ AR‫5ق/ق‬ ‫الغسالةق/قدلرلقالمستخدو‬...
  • Page 41 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ WEEE ‫1.2 االلتزام بتوجيهات‬ ‫ق‬WEEE‫قرتمافققهذاقالجهازقمعقتمجرهاتق‬ ‫).ققرحملقهذاق‬EU/2012/19(‫األميمبرةق‬ ‫الجهازقيمزقتمضرحيقلنفاراتقاألجهزةق‬ .)WEEE(‫الكهيبائرةقماإللكتيمنرةق‬ ‫توقتصنرعقهذاقالمنتجقباستخداوقأجزاءقمممادقعالرةقالجمدةق‬ ‫رمكنقإعادةقاستخدامهاقكماقأنهاقمناسبةقإلعادةقالتدمري.قملذا،قالق‬ ‫تتخلصقمنقهذاقالمنتجقمعقالنفاراتقالمنزلرةقالعادرةقفيقنهارةق‬ ‫صالحرتهقللعمل.قمعلركقأنقتأخذهقإلىقميكزقتجمرعقخاصق‬ ‫بإعادةقتدمريقاألجهزةقالكهيبرةقماإللكتيمنرة.قريجىقاستشايةق‬ ‫الجهاتقالمحلرةقلمعيفةقأثيبقميكزقتجمرع.ق‬ :RoHS‫التمافققمعقتمجرهاتق‬ ‫ق‬EU‫ق‬RoHS‫رتمافققالجهازقالذيقثمتقبشيائهقمعقتمجرهاتق‬ ‫/56/1102).ققمالقرحتميقعلىقممادقضايةقأمقمحظميةق‬EU( .‫منقتلكقالمايدةقبالتمجرهات‬ ‫2.2 بيانات التعبئة‬ ‫توقتصنرعقممادقالتعبئةقالخاصةقبالمنتجقمنقممادق‬ ‫ق‬ ‫ثابلةقإلعادةقالتدمريقبماقرتفققمعق"ثمانرنقالبرئةقال ممرة".قالق‬ ‫تتخلصقمنقممادقالتعبئةقمعقالنفاراتقالمنزلرةقأمقالنفاراتق‬ ‫األخيى.قعلركقأنقتأخذهاقإلىقمياكزقتجمرعقممادقالتعبئةق‬ .‫المخصصةقبماسطةقالجهاتقالمحلرة‬ ‫3 الغرض من االستخدام‬ ‫ ق قهذاقالمنتجقمصموقلالستخداوقالمنزلي.قمغريقمناسبق‬ ‫لالستخداوقالتجاييقمرجبقأالقرستخدوقفيقغريقالغيضق‬ .‫المخصصقله‬...
  • Page 42 ‫4.1 السالمة الكهربائية‬ ‫3.1 سالمة األطفال‬ !‫تنبيه‬ !‫خطر‬ ‫ق‬ ‫رمكن ق استخداوق هذا ق المنتجق منق طيفق‬ ‫ ق‬ ‫إذاق كانتق الغسالةق عاطلة،ق رجبق‬ ‫ ق‬ ‫األطفالق الذرنق هوق بعميق 8ق سنماتق‬ ‫أالق رتوق تشغرلهاق إالق إذاق توق تصلرحهاق‬ ‫فأكقيقماألفيادقذميقاإلعاثةقالبدنرة،ق‬ ‫منقثبلقميكزقصرانةقمعتمد.قخطيق‬...
  • Page 43 ‫1 تعليمات السالمة العامة‬ ‫القتفتحقبابقالتحمرلقعندماقركمنق‬ ‫ ق‬ ‫مغل ً اقبال فلقعنمةقمطل ً ا.قرمكنقفتحق‬ ‫رشملقهذاقال سوقتعلرماتقاألمنقمالتيقثدقتساعدق‬ ‫علىق منعق اإلصاباتق ممخاطيق اإلصاباتق‬ ‫البابق بعدق بضعةق دثائقق منق انتهاءق‬ ‫الخطرية.قجمرعقأنماعقالضماناتقتكمنقباطلةق‬ ‫دميةق الغسرل.ق فيق حالةق فتحق بابق‬ .‫إذاقلوقرتوقاتباعقهذهقالتعلرمات‬ ‫التحمرلق عنمة،ق ف دق تتلفق مركانركرةق‬ .‫ال...
  • Page 44 ‫الغسالة‬ ‫دلرلقالمستخدو‬ Washing Machine User’s Manual WTV 7512 XBC EN / AR ‫مقر ةقيثو‬ 2820526785_AR/ 14-03-18.(8:08)

Table of Contents