Motorola TETRA MTP830 Basic User's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Touch terminals
  5. MTP830
  6. Basic user's manual
Motorola TETRA MTP830 Basic User's Manual

Motorola TETRA MTP830 Basic User's Manual

Portable terminal
Hide thumbs Also See for TETRA MTP830:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MTP830
TETRA Portable Terminal
Basic User Guide
When printed by Motorola

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola TETRA MTP830

Summary of Contents for Motorola TETRA MTP830

  • Page 1 MTP830 TETRA Portable Terminal Basic User Guide When printed by Motorola...
  • Page 2 MENU...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety Information ......Disposal Information ....... . . Copyright Information .
  • Page 4 Getting Started ....... . 22 Battery ..........22 Installing the Battery .
  • Page 5 Quick Reference Guide ......43 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA and the stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service...

  • Page 6: Safety Information

    The MTP830 is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using the products, read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet (Motorola Publication part number ) to ensure compliance with RF energy 6804113J24 exposure limits.

  • Page 7: Icon Conventions

    Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be...

  • Page 8: Mtp830 Overview

    MTP830 Overview Controls and Indicators The numbers below refer to the illustration on the inside front cover. Number Description Antenna LED (Indicator) Top Microphone Activated during Simplex, high-audio calls such as Group Calls. External Antenna Connector Used with the digital car kit to connect the RF signal to the external antenna.
  • Page 9 Number Description Four Way Navigation Key Press up, down, left or right for list scrolling, while moving around the menu hierarchy, or for alphanumeric text editing. You can enter digits using the Navigation Up and Downs keys. Send Key Used to initiate or answer Duplex calls (such as Phone Calls), or send status and text messages.

  • Page 10: Audio Signal Tones

    Audio Signal Tones = High Tone; = Low Tone; Description Type Repeated Idle • Back to Home display • Back to rotary volume use when rotary scroll Once timer expires • Back to coverage • Back to full service Clear to send Once Bad key press Once...
  • Page 11 Description Type Repeated Call disconnected or Once failed due to network Wrong number dialed No tone DMO (Direct Mode) Once Entering DMO Exiting Once Local site trunking — Once Entering/Exiting Every three Phone ring back seconds, until the (sending) called user answers or call is rejected Phone busy Every 0.5 seconds...

  • Page 12: Periodic Alert

    Description Type Repeated Every 4 seconds, Simplex Private until the call is Pre-emptive Priority Call answered or (PPC) ring rejected. Every 4 seconds, until the call is Duplex Private PPC ring answered or rejected. Once, upon entering Limited service limited service. New mail received Once New Group Call...

  • Page 13: Soft Keys

    Soft Keys Press to select the option that appears in the display directly above the left or right soft key. Menu Key Menu key has two functions. Press to enter: MENU • The menu (when not in the menu). The MTP830 menus allow you to control your MTP830 settings.

  • Page 14: Function Keys

    Function Keys For information on the function assigned to each Side and Navigation Key please refer to your Service Provider. The required time you need to press function keys to activate a one- touch function is set as default to 1 second. This time may be set, however, by your Service Provider.

  • Page 15: Speaker Control Key

    Speaker Control Key Press to activate the earpiece (low audio), PHF (low audio) or speaker (high audio), depending on the menu settings. Type of Call Menu Setting Key Use Menu > Setup > Audio Speaker On/Off for Group > Audio Toggle > Spkr Cntrl and Private Calls Simplex call Menu >...

  • Page 16: The Led Status Indicator

    The LED Status Indicator The LED indicator shows the states of your MTP830. Indicator Status Solid green In use Flashing green In service Solid red Out of service Flashing red Connecting to a network/Entering DMO Transmit Inhibit (TXI) in service / Solid orange Channel busy in DMO First solid then...

  • Page 17: List Of Menu Items

    List of Menu Items Messages Inbox Outbox Templates Predefined Send Status Contacts <Name 1> <Name 2> Security PIN Protect Change Code Keylock Air Encrypt K Validity TMSCK Validity Covert Mode On/Off Vibrate Setup Vibrate Vibe then Ring Vibe Only Ring Only Details...
  • Page 18 List of Menu Items (Cont’d) Setup (cont’d) Audio Audio Profile Profile 1 Howling Supr Enabled Disabled Audio Toggle Always Loud Spkr Cntrl Volume Adj. Mode Individual Common Tones Keypad Tone All Tones Talk Permit No Tone Short Tone Normal Tone Clear to send Tone On Tone Off...
  • Page 19 List of Menu items (Cont’d) More... Group Setup Scan Scanning On/Off Select List Active List Scan Lists <40 lists> My Groups <FolderName> [New Group] My Private Num My Info My Phone Num Recent Calls Dialed Received Missed Networks Networks Sel Home Only Select Net Trunked Mode...

  • Page 20: The Display

    The Display When you use your MTP830, icons appear on the display to indicate the following conditions. Status Icons Status icons appear when your phone is engaged in certain activities or when you have activated certain features. Status Icon Description Trunked Mode Operation (TMO) Signal Strength Allows you to check signal strength.
  • Page 21 Status Icon Description All Tones Off / Duplex & Simplex Ring Muted Indicates that all alert tones are off in the MTP830 or both Simplex Ring volume is set to 0 and Duplex Ring volume is set to 0. Simplex Ring Muted Indicates that Simplex Ring volume is set to 0 and Duplex Ring volume is set to more then 0.

  • Page 22: Menu Icons

    Menu Icons The following icons make it easy to identify the menu items at first glance. Menu Icon Description Main Menu Items/Context Sensitive Menu Appears above if the main menu items/context MENU sensitive menu are active. Messages • Send status messages, •...

  • Page 23: Contact Icons

    Inbox Icon Description Time and Date Stamp in Message View Indicates the time and date of message arrival. Delivery Status Received Indicates delivery status for Store & Forward messages. Contact Icons In the contact list display, the following icons may appear next to the contact numbers to indicate the type of stored number.

  • Page 24: Getting Started

    Getting Started Battery Installing the Battery 1. Remove the battery from its protective clear plastic case. 2. Insert the battery top into the compartment as illustrated. 3. Carefully press the battery bottom downward until it clicks into place. Replacing the Battery 1.

  • Page 25: Charging The Battery

    Charging the Battery Motorola approved chargers provide optimum performance. Other chargers may not fully charge your Motorola Lithium-Ion battery or may reduce the life of the battery. The MTP830 can be either On or Off during charging. 1. Insert the connector on the charger into the socket at the base of the MTP830.

  • Page 26: Attaching The Antenna

    Attaching the Antenna Turn the MTP830 Off before installing or removing the antenna. Insert the bottom of the antenna into the screw-in base on the top of the MTP830. Turn clockwise until snug. Do not force. Powering On/Off (On Off/End/Home Key) To power On, press and hold .

  • Page 27: Unlocking The Mtp830

    The TXI Mode remains active at power On. You will be asked whether to leave the TXI Mode On or not. Ensure you have left the RF sensitive area before deactivating Transmit Inhibit. Press the Yes soft key to deactivate the TXI Mode. If the MTP830 was previously used in Trunked Mode, it will register to the network.

  • Page 28: Selecting Tmo Or Dmo Operation

    Selecting TMO or DMO Operation Entering TMO or DMO Enter TMO or DMO in one of the following ways: • From the Home display press Optns and select Direct Mode if the MTP830 is in TMO. • From the Home display press Optns and select Trunked Mode if the MTP830 is in DMO.

  • Page 29: Group Calls

    Group Calls A Group Call is a communication between you and others in a group. A group is a pre-defined set of subscribers enabled to participate in and/or invoke a Group Call. Groups are organized in maximum three folders. Each folder may contain folders and several groups.

  • Page 30: Deleting Favorite Folder

    Deleting Favorite Folder 1. Press and select More... > Group Setup > My Groups. MENU 2. Highlight a group folder name and press MENU 3. Select Delete Folder. 4. Press Yes to confirm. You cannot delete the last favorite folder. Selecting a Group When you navigate in the Favorite folders and select a DMO group, your terminal will switch between TMO and DMO (and vice-versa).

  • Page 31: Tmo Group Calls

    desired folder. The display shows the last selected group in that folder. TMO Group Calls In TMO the MTP830 is used with your Service Provider’s infrastructure. Making a TMO Group Call 1. From the Home display and if this is the required group, press and hold the PTT.

  • Page 32: Dmo Group Calls

    DMO, which are on the same frequency and group as your MTP830. In DMO it is only possible to place the following call types: Group Calls, Emergency Group Calls, Private and Private Simplex Calls. When you start a call, the members of the selected group who have their units turned on will receive the Group Call.

  • Page 33: Private, Phone, And Pabx Calls

    Private, Phone, and PABX Calls If you are in an on-going Group Call wish to make a new call, press to ignore the current call. Dial the number Creating a Contact 1. From the Home display using Direct Private Number Dialing One- Touch Button enter the number editor.

  • Page 34: Dialing Via The Contact List

    Dialing via the Contact List You can also use the contact list to select a number you previously stored. Press Contcs and search the stored number by scrolling ) or by entering up to 12 characters of the contact name using alphabetic search. If the contact has more than one number, use to select the number.

  • Page 35: Receiving A Private Call

    3. To end the call, press Your terminal can alert you of an incoming call. Select the alert settings in the Vibrate menu and Tones menu items. Phone and PABX Calls The Phone Call allows you to call a landline telephone number or a cellular mobile phone number.

  • Page 36: Emergency Mode

    Emergency Mode You can send and receive Emergency Group Calls in Trunked Mode or in Direct Mode. If your terminal is configured to operate through a gateway, Emergency calls can be placed through the gateway. You can initiate an Emergency Group Call to and receive it from: •...

  • Page 37: Hot Microphone Feature

    Due to no delivery confirmation in DMO, Alarm Sent information confirms only sending the alarm. Pressing the Emergency button, even if Transmit Inhibit is activated, causes the MTP830 to transmit immediately. The MTP830 must NOT be within the RF sensitive area when entering Emergency Mode.

  • Page 38: Making An Emergency Group Call

    Making an Emergency Group Call • Hot Microphone enabled – to initiate an Emergency Group Call, press and hold Emergency Button. • Hot Microphone disabled – to initiate an Emergency Group Call, press and hold Emergency Button. When the display has changed to Emergency Group Call hold PTT and wait for talk permit tone (if configured) and talk.

  • Page 39: Messages

    Messages Sending a Status Message Select the desired group, then press and select MENU Messages > Send Status. Select status and press or PTT. Sending a User-defined Message Press and select Messages > Templates. Scroll and MENU choose your required template. Select Send, or press or PTT.

  • Page 40: Handling Unread (New) Messages

    Handling Unread (New) Messages Press and select Messages > Inbox. Scroll to the message MENU and select Read soft key. To read a long message, press More to read the next page and Back to return to the previous page. Press and select to Store / Delete / Delete All / Reply / MENU...

  • Page 41: Tips & Tricks

    Tips & Tricks Home Key Not sure where you are? Want to get back to Home display? Press Backlight Control You can either disable backlight (covert operation) or have it automatically turned on, by pressing any key. Third option is semi- auto, which means that only switching on the radio, pressing assigned button to the backlight feature and charging can trigger backlight.
  • Page 42 “My Groups” Folders You can select any group (TMO or DMO) and add it to your personal folder. In the Home display, press to quickly access your “My Groups” folders. Options (in the Home Display) You can easily change folder, select groups, switch between TMO and DMO (and vice-versa), and other functions via the Home display Options.
  • Page 43 • To automatically set date and time press and select MENU Setup > Time & Date > System Update. Pick one out of three options accordingly to your needs: • Off – System Update is turned off • Time only – time is updated •...

  • Page 45: Quick Reference Guide

    MTP830 Using the MTP830 Menu System Making a TMO Emergency Group Call Enter TMO. Press and hold the • To enter the menu, press MENU Emergency button. Emergency alarm is • To scroll through the menu, press Quick Reference Guide sent automatically.
  • Page 46 Making a DMO Simplex Private Call Tips & Tricks • Unified Contact List Enter DMO. From the Home display You can keep several numbers (Private, • Home Key using Direct Private Number Dialing Mobile, Home, Work, PABX, Other) for Not sure where you are? Want to get One-Touch Button enter the number the same person under the same back to Home display? Press...
  • Page 47 目录 安全信息 ........废弃处理信息...
  • Page 48 开始 ......... 21 电池...
  • Page 49 快速参考指南 ........39 © Motorola Inc., 2009 MOTOROLA 和...

  • Page 50: 安全信息

    他操作员时，可供他们参阅。 文 废弃处理信息 欧盟的废弃电子电气设备指令要求销售到欧盟国家/地区的产品 必须在产品上 （有时是在包装上）张贴带叉号的垃圾箱标签。 根据 WEEE 指令的定义，此带叉号的垃圾箱符号表示欧盟国 家/地区的客户和最终用户不得将此电子电气设备或附件作为生 活垃圾处置。 欧盟国家 / 地区的客户或最终用户应联系当地的设备供应商代表或服务 中心，以了解有关各国家 / 地区废物收集系统的信息。 版权信息 本手册所介绍的摩托罗拉产品可能包括存储于半导体存储器或其他介 质中的有版权的摩托罗拉电脑程序。 美国和其他国家 / 地区的法律保护 摩托罗拉公司对有版权的电脑程序享有专有权利，其中包括但不限于以 任何形式拷贝或复制有版权的电脑程序的专有权利。 因此， 在未经摩托罗拉书面允许的情况下， 不允许以任何形式对本手册 所介绍的摩托罗拉产品所包含的任何有版权的摩托罗拉电脑程序进行 拷贝、复制、修改、反向工程或分发。除此之外，购买摩托罗拉产品 将不被认为以禁止反言或其他形式拥有直接或暗示的版权人之版权、 专利或专利使用的任何许可证授权，产品销售过程中因法律运用所引 起的普通非专有性许可证除外。 本文档受版权保护。在适当范围内，允许出于使用 Motorola 产品的目 的复制本文档。禁止出于其他目的复制本文档，禁止对本文档进行更 改、添加或其他处理。仅将此电子保存的文档视为原始文档。所有复制 都将被视为其副本。摩托罗拉公司及其子公司和分支机构不保证这些 副本的正确性。...

  • Page 51: 图标约定

    图标约定 本系列的文档旨在为读者提供更多的直观提示。整个系列的文档统一 使用了以下图标，这些图标及它们各自的含义如下所述。 提示词 “ 警告 ” 及关联的安全图标表示： 如果忽视其中的信息，可能会导致死亡或严重的 人身伤害，也可能造成严重的产品损坏。 提示词 “ 小心 ” 及关联的安全图标表示： 如果忽视其中的信息，即可能导致轻微或中等程 度的人身伤害，也可能造成严重的产品损坏。 简 体 提示词 “ 小心 ” 也可能单独出现，而没有关联的安全 中 图标，这表示可能发生与本产品无关的产品损坏或人身 文 伤害。 “ 注意 ” 含有比周围文字更重要的信息，如例外或注意事项。有时还 会为读者提供一些其他位置的补充参考信息，提醒读者如何完成操作 （例如，当操作不属于当前过程的一部分时） ，或者告诉读者某些项 目在屏幕中的位置。“ 注意 ” 没有相应的警告级别。...

  • Page 52: Mtp830 概述

    MTP830 概述 控制键和指示灯 此处编号指内侧封面中示意图上的编号。 编号 描述 天线 LED 指示灯 简 体 顶部麦克风 中 在进行单工呼叫、大声呼叫 （例如组呼）时启动。 文 外部天线接口 与数字车载附件配合使用，用于将射频信号引入外部天线。 （位于 MTP830 的背面） 灰度显示 * 提供 130 x 130 像素的字母数字文本和图像，带有背光灯、可缩放 字体和对比度设置。 菜单键 用来进入主菜单和上下文相关菜单。 开 – 关 / 结束 / 初始键 • 按住该键可打开 / 关闭 MTP830。 •...
  • Page 53 编号 描述 四向浏览键 当在菜单体系中移动时，按向上、向下、向左或向右键可以滚动 列表，该键也可用于字母数字文本的编辑。 可使用向上和向下浏览键输入数字。 发送键 用来发起或应答双工呼叫 （例如电话呼叫）或发送状态信息和文本 信息。 软按键 简 按软按键可选择左软按键或右软按键正上方显示的选项。 体 中 可预设侧键 1 和 2 文 默认设定：上部的侧键可以打开 / 关闭背光灯；下部的侧键激活屏幕 保护。 （同时参见第 19 项） 通话键 (PTT) 按住此侧键可在单工呼叫中讲话，释放可接听。 按此键可发送状态信息和文本信息。 听筒 可预设旋钮 默认设定：“ 两下 ” － 按此旋钮在 “ 音量 ” 和 “ 列表 ” 之间 切换。侧键...

  • Page 54: 音频信号音

    音频信号音 = 高音； = 低音。 描述 类型 重复次数 空闲 • 返回初始屏幕 • 当旋转计时器超过时 一次 返回到旋转音量模式 • 返回覆盖范围 简 • 返回全服务状态 体 可以发送 一次 中 按键无效 一次 文 • 按键有效 • MTP830 开机时自检 失败 一次 • 从 “ 不在服务区 ” 状态变为 “ 在服务区 ” 状态...
  • Page 55 描述 类型 重复次数 拨叫号码错误 无提示音 进入 DMO （直通模式） 一次 退出 DMO 模式 一次 本站集群 － 进入 / 退出 一次 每隔三秒重复一次， 电话呼叫铃音回音 直到被叫用户应答或 简 （发送） 拒绝呼叫 体 每隔 0.5 秒重复一次 中 电话忙 文 已将状态信息发送给 两次 调度员或失败 有呼叫正在呼入 调度员已确认状态信息 四次 您的 MTP830 不通过网关 一次...

  • Page 56: 定期提示

    描述 类型 重复次数 接收到新邮件 一次 新组呼 一次 常规 音量设置 （听筒、键盘、 连续不断 扬声器） 音量设置 （振铃） 当设置音量时 简 体 禁止发射 (TXI) 一次 中 定期提示 文 “ 定期提示 ” 功能用于指示未接听呼叫及未读信息。对于每个提示， 都将播放未读信息提示音，并且 LED 指示灯显示橙色。 用户可禁用 / 启用此功能。 按 并选择设置 > 提示音 > 定期提示 MENU 还可设置提示之间的时间间隔。...

  • Page 57: 紧急呼叫按键

    旋钮 运营商可以将旋钮预设为以下用法之一： 1. 双控制 － 旋钮可以用于控制音量以及在列表中滚动。按旋钮在 音量和列表控制之间切换 （默认设定） 。 2. 列表控制 － 旋钮用于滚动列表 （例如通话组列表）或菜单项。 此时音量控制是通过侧键进行的。 3. 音量控制 － 仅将旋钮用于控制音量，顺时针转动可以提高音量。 按住旋钮可将其锁定，再次按住可以解锁。关机也会将锁定的旋钮解锁。 简 软数字键 体 使用软数字键可输入 PIN、PUK、私密号码及借助旋钮或浏览键编辑 中 联系人姓名。 文 紧急呼叫按键 按住此键进入紧急模式。 如果 MTP830 为关闭状态，按住此键可以在紧急模式或标准模式下将 其打开 （按照设定） 。 功能键 有关为每个侧键和浏览键指定的功能的详细信息，请咨询您的运营商。 您按功能键以激活单键功能所需的时间默认设置为 秒。此时间可以 设置，但只能由您的运营商设置。...

  • Page 58: 扬声器控制键

    浏览键 MTP830 支持单键功能，通过按住指定的键，您可以选择 / 激活常用 功能。 单键单呼 MTP830 支持单键单呼 （如果运营商设置了该功能） 。用户可通过按 指定的单键单呼按键拨打上一个组呼发起者号码。 直拨私密号码 MTP830 支持单键直拨私密号码 （使用旋钮或浏览键） 。 简 可通过按下指定的单键按钮激活直拨私密号码。 默认设置是右浏览键。 体 有关详细信息，请咨询您的运营商。 中 扬声器控制键 文 激活听筒 （小声） 、 PHF （小声）或扬声器 （大声） ，这取决 按 于菜单设置。 呼叫类型 菜单设置 按键用法 菜单 > 设置 > 音频 打开...

  • Page 59: 啸声抑制

    啸声抑制 啸声抑制是一种消除啸声影响的操作模式。 并选择设置 > 音频 > 啸声抑制。 要启用或禁用啸声抑制，按 MENU 滚动，然后分别选择 “ 已启用 ” 或 “ 已禁用 ”。 激光二极管指示灯 LED 指示灯说明您的 MTP830 所处的工作状态。 指示灯 状态 简 绿灯保持亮着 正在使用 体 中 闪烁的绿灯 在服务区内 文 红灯保持亮着 不在服务区内 对讲机在开机时正在连接网络 / 进入 DMO 闪烁的红灯 正在使用禁止发射 (TXI) 功能 / 在 DMO 中信道忙 黄灯保持亮着...

  • Page 60: 菜单项列表

    菜单项列表 信息 收件箱 发件箱 模板 预定义 发送状态 通讯录 < 姓名 1> < 姓名 2> 简 PIN 码保护 安全 开 体 更改密码 关闭 键盘锁定 中 空中加密 K 值有效性 文 TMSCK 值有效性 私密模式 开 / 关 振动 开 关闭 设置 振动 振动后响铃 仅振动...
  • Page 61 菜单项列表 （续） 设置 （续） 音频配置文件 音频 配置文件 1 啸声抑制 已启用 已禁用 音频切换 始终大声 扬声器控制 独立 音量调节模式 通用 提示音 开 键盘提示音 简 关闭 体 所有提示音 开 关闭 中 呼叫允许 无提示音 文 短提示音 普通提示音 可以发送 打开提示音 关闭提示音 定期提示 提示音 间隔 显示屏 反转屏幕 开...
  • Page 62 菜单项列表 （续） 更多 ... 通话组设置 扫描 正在扫描 开 / 关 选择列表 使用中的列表 扫描列表 <40 个列表 > 我的通话组 < 文件夹名称 > [ 新组 ] 本机私密号码 我的信息 简 本机电话号码 体 近期通话记录 已拨呼叫 中 已接呼叫 未接呼叫 文 网络 网络选择 本地网络 选择网络 集群模式 直通模式 TXI 模式...

  • Page 63: 显示屏

    显示屏 在使用 MTP830 时，在显示屏上出现的图标表示以下情况。 状态图标 当您的对讲机在进行某些特定活动时，或当启动了某些特定功能时， 屏幕中会显示状态图标。 状态图标 描述 集群模式操作 (TMO) 简 信号强度 体 允许您检查信号的强度。格数越多表示信号越强。 中 不在服务区 文 扫描 表示 MTP830 中已启动扫描功能。 直通模式操作 (DMO) 信号强度 表示有直通模式组呼正在呼入。 直通模式 当 MTP830 处于直通模式时显示此图标。 DMO 网关 表示已选择网关。本图标有三种状态： 长亮 － 当 MTP830 与网关同步时。 闪烁 － 当 MTP830 未同步，或正在进行连接。 无图标...
  • Page 64 状态图标 描述 一般图标 所有提示音关闭 / 双工和单工铃音静音 表示在 MTP830 中所有提示音都关闭，或者单工铃音音量和双工 铃音音量都设置为 0。 单工铃音静音 表示单工铃音音量设置为 0，双工铃音音量设置不为 0。 双工铃音静音 简 表示双工铃音音量设置为 0，单工铃音音量设置不为 0。 体 中 振动 表示 MTP830 在有呼入呼叫时发出振动作为提示。 文 振动后响铃 表示 MTP830 在有呼入呼叫时发出振动并响铃作为提示。 扬声器关闭 （小声模式） 表示话音将通过听筒发出来。 （请参阅扬声器控制键的详细说明。 ） 小声模式 表示音频模式更改为小声。 大声模式 表示音频模式更改为大声。 听筒已连接...

  • Page 65: 菜单图标

    菜单图标 以下图标可方便您轻松找到菜单项。 菜单图标 描述 主菜单项 / 上下文相关菜单 如果启动了主菜单项 / 上下文相关菜单，则会出现在 MENU 上方。 信息 • 发送状态信息。 简 • 发送文本信息 （自由文本或以用户定义的或预定义的模板为 体 基础的文本） 。 • 在收件箱中接收短消息 。 中 文 通讯录 添加、搜索、编辑或删除通讯录中的条目。 安全 用于打开 / 关闭和验证保密功能，以及更改密码。 设置 允许定制 MTP830。 更多 ... 包括更多可定制的菜单项。 滚动条 用于浏览占用一个以上屏幕的项目。如果所有项目显示于一个...

  • Page 66: 联系人图标

    联系人图标 在通讯录屏幕上，联系人号码旁边可能会出现以下图标，图标表示所 存储号码的类型。 通讯录图标 描述 私密号码 移动电话号码 简 住宅电话号码 体 单位电话号码 中 文 PABX 号码 其他电话号码 选择箭头 表示该联系人存储了多个号码。 发件箱图标 在发件箱子菜单中，这三个图标表示发送 “ 存储并转发 ” 短消息的 进程。有关详细信息请联系您的运营商。 发件箱图标 描述 正在发送 发送完成 发送失败 只有 “ 存储并转发 ” 信息会存储在发件箱中。...

  • Page 67: 安装电池

    开始 电池 安装电池 1. 将电池从透明塑料保护盒中取出。 2. 将电池的顶端插入图中所示的电池仓。 3. 小心地将电池的底部向下按，直到听到一声 “ 咔哒 ” 声。 简 体 中 文 更换电池 1. 要卸下电池，请按底部的电池锁。 2. 将电池的底部提出。 3. 更换电池。...

  • Page 68: 电池充电

    电池充电 经摩托罗拉核准的充电器可以提供最佳的性能。使用其它充电器可能 无法将摩托罗拉锂离子电池充满，也可能会缩短电池使用时间。 在充电过程中， MTP830 既可以打开，也可以关闭。 1. 将充电器的插头插入 MTP830 底部的插孔。 选择所需的插头转换器 （英式或欧式） 并连接到充电器。然后将充电器插入合适的交流电 源插座。 2. 连接充电器时，只有在 MTP830 处于打开状态时，MTP830 才会 简 显示充电器已连接。如果 MTP830 处于关闭状态，则屏幕上显示 体 电池正在充电的图标。 中 电池电量图标显示充电的状态 （如下所示） 。 文 空 满 空 满 电池容量 电池充电进度 电池容量信息 描述 信息 满 （50% – 100% 电池容量） 绿色图标...

  • Page 69: 安装天线

    安装天线 安装或拆下天线之前请关闭 MTP830 。 将天线底部插入 MTP830 顶部的螺纹座中。顺时针旋转天线直到密合 为止。切勿太过用力。 简 体 中 文 开机 / 关机 （开 – 关 / 结束 / 初始键） 。您的 MTP830 会执行自检和登记注册例行程序。 要开机，请按住 在成功登记注册之后， MTP830 将进入工作状态。 若要关机， 按住 。 您将听到一声提示蜂鸣音， 屏幕中显示关机信息。 开机 （紧急按键） 按住紧急按键可以开机。 MTP830 将在紧急模式或标准模式下开机 （按照设定） 。...

  • Page 70: 在启动禁止发射 (Txi) 功能时开机

    在启动禁止发射 (TXI) 功能时开机 禁止发射功能可用于在进入射频 (RF) 敏感区域前关闭发射功能。要激 然后选择更多 ... > 网络 > TXI 模式 > 激活。 活此功能，请按 MENU 即使启动了禁止发射功能，当按紧急按键时， MTP830 也会立刻开始发射。进入紧急模式时， MTP830 不得处于射频敏感地区。 开机时 TXI 模式停留在启动状态下。 终端将询问您是否仍保持 TXI 模式 为打开状态。 简 体 中 在关闭禁止传输前确保您已离开射频敏感区域。 文 按是软键关闭 TXI 模式。 如果 MTP830 之前在集群模式下使用， 则它 将入网登记。如果...

  • Page 71: 选择 Tmo 或 Dmo 操作

    选择 TMO 或 DMO 操作 进入 TMO 或 DMO 模式 通过以下方式之一进入 TMO 或 DMO 模式： • 如果 MTP830 处于 TMO 模式，在初始屏幕中按选项，然后选择 直通模式。 • 如果 MTP830 处于 DMO 模式，在初始屏幕中按选项，然后选择 简 集群模式。 体 • 按 ，然后选择更多 ... > 网络 > 集群模式 （如果 MTP830 MENU 中...

  • Page 72: 收藏夹

    组呼 组呼是您和同一通话组中其他人员之间的一种通信方式。通话组是预 先定义的一组用户，用户可以加入和 / 或请求一个组呼。 通话组以最多三个文件夹的形式进行组织。每个文件夹可能包含数个 文件夹和通话组。 收藏夹 简 您可以将常用通话组整理到三个文件夹中。 体 选择 “ 我的通话组 ” 文件夹 中 文 第一个常用通话组的默认名称是 “ 我的通话组 ”。 在初始屏幕中，按 可快速访问该文件夹。 添加通话组 (TMO/DMO) 1. 按 ，然后选择更多 ... > 通话组设置 > 我的通话组 MENU > < 文件夹名称 > > [ 新组 ]。 2.

  • Page 73: 删除收藏夹

    删除收藏夹 1. 按 ，然后选择更多 ... > 通话组设置 > 我的通话组。 MENU 2. 突出显示通话组文件夹名称，然后按 。 MENU 3. 选择删除文件夹。 4. 按是进行确认。 您不能删除最后一个收藏夹。 简 选择通话组 体 当您浏览收藏夹并选择了 通话组时，您的终端将在 和 中 之间切换 （反之亦然） 。 文 使用旋钮 （如果设定） 从初始屏幕快速按旋钮并旋转，直到出现请求的通话组。 以下情况下会进行通话组选择： • 超时过后 • 或者，按选择 （如果您的运营商进行了配置） 。 使用浏览键...

  • Page 74: 发起 Tmo 组呼

    发起 TMO 组呼 1. 在初始屏幕中并且如果这是需要的通话组，按住 PTT 键。 2. 等听到通话允许音后再对麦克风讲话。释放 PTT 键接听。 当您发起呼叫时， 选定通话组中已经开机的所有成员将收到您的组呼。 如果在组呼过程中要发起一个新呼叫，请按 忽略当前呼叫。开始 。 新的呼叫 当您超出了所选定的通话组正常覆盖范围，则会显示 “ 没有通话组 ” 简 信息。您随后必须选择在您的工作范围内有效的新通话组。 体 接收 TMO 组呼 中 文 除非 MTP830 在通话过程中，否则它将接收组呼。要应答该呼叫， 请按住 PTT 键。 您的 MTP830 将显示通话组名称和呼叫方的私密号码或别名 （如果 以前存储在您的通讯录中） 。 接收...

  • Page 75: 发起 Dmo 组呼

    发起 DMO 组呼 1. 按选项然后选择直通模式进入直通模式。 2. 确保您已经选择了需要的通话组。按住 PTT 键。 3. 等听到通话允许音后再对麦克风讲话。释放 PTT 键接听。 接收 DMO 组呼 只有当您的 MTP830 处于 DMO 模式时，您才可以接收 DMO 组呼。 除非 MTP830 在通话过程中，否则它将接收组呼。要应答该呼叫， 简 请按住 PTT 键。 体 您的 MTP830 将显示通话组名称和呼叫方的私密号码或别名 （如果 中 文 以前存储在您的通讯录中） 。 退出 DMO 要退出...

  • Page 76: 私密、电话及专用自动交换分机呼叫

    私密、电话及专用自动交换分机呼叫 如果您正在进行组呼，但希望发起一个新的呼叫，按 可忽略当前 。 呼叫。拨打号码 新增联系人 1. 从初始屏幕，使用直拨私密号码单键按钮进入数字编辑器。 2. 使用旋钮或浏览键拨号。 简 3. 按 并选择存储号码。 MENU 体 中 4. 在 “ 存储到 ” 列表中选择 [ 新建联系人 ]。 文 5. 使用旋钮或浏览键输入姓名。按确定确认。 6. 按 并选择存储的号码类型 （比如私密） 。 或 • 按 “ 修改 ”，屏幕显示 6 个选项。 •...

  • Page 77: 发起个呼

    单呼 个呼模式呼叫， 亦被称为点对点或个人呼叫， 是一个发生在两个个人用 户之间的呼叫通信。其它对讲机不能听到他们的对话。此呼叫可以是： • TMO 模式下的双工呼叫 （如果系统允许） ，或者 • TMO 或 DMO 模式下的标准单工呼叫。 发起个呼 1. 从初始屏幕，按住直拨私密号码单键按钮，然后输入数字。 或 简 从通讯录中选择号码。 体 2. 对于 单工 呼叫，按一下 PTT 键。您将听到铃音。等待被叫方应答 中 您的呼叫。 文 按住 PTT 键。等待通话提示音 （如果已配置）然后讲话，释放 PTT 键接听。 双工 对于 呼叫，按一下 。您将听到铃音。等待被叫方应答您的...

  • Page 78: 电话及专用自动交换分机呼叫

    电话及专用自动交换分机呼叫 电话呼叫可用于呼叫固定电话号码或移动电话号码。 专用自动交换分机 (PABX) 呼叫允许您呼叫本地的 （交换局）分机 号码。此类呼叫需要由您的运营商启动。 在本手册中我们用 “ 电话号码 ” 来指代这些电话号码。 当激活禁止传输功能时，会指示有电话或 PABX 呼叫呼入，但不能 应答此呼入。 发起电话或 PABX 呼叫 简 体 1. 从初始屏幕，按住直拨私密号码单键按钮，然后输入数字。 中 或 文 从通讯录中选择号码。 2. 此时发起或接收双工个呼模式呼叫。...

  • Page 79: 紧急模式

    紧急模式 您可以在集群模式或直通模式下发送和接收紧急组呼。如果您的终端 配置为通过网关进行操作，您就可以通过网关发起紧急呼叫。 对于以下通话组，您可以发起到他们的紧急组呼，或者接收来自他们 的紧急组呼： • 选定的通话组 （TMO 和 DMO） （战术紧急模式） • 预定义的通话组 （非战术紧急模式中） 。 简 要了解选择的模式，请联系您的运营商。 体 您的运营商会为您配置紧急报警和紧急麦克风功能。 中 紧急呼叫会向系统取得紧急优先权。 文 进入或退出紧急模式 要进入紧急模式，按住 MTP830 顶部的紧急按键。 您按紧急按键所需的缺省设置时间是 秒。您的运营商可以配置 该时间。 按紧急按键激活一个或多个服务。有关详细信息请联系运营商。 要退出紧急模式，按住 “ 退出 ”。对讲机将切换到初始屏幕。 发送紧急警报 在以下情况下，您的 MTP830 会将紧急警报发送给调度员 （如果您 的运营商已配置） ： •...

  • Page 80: 紧急麦克风功能

    紧急麦克风功能 如果运营商将紧急麦克风功能预先设定在您的 MTP830 中，您不需 要按住 PTT 键也可以发出紧急组呼并与调度员 （以及通话组的组员） 通话。 麦克风保持打开的时间是由运营商设定的。麦克风将一直打开，直到： • 超过紧急麦克风时间 • 您在紧急麦克风时间内按 PTT • 您按结束键 简 在紧急麦克风时间结束后，屏幕中显示紧急麦克结束信息， MTP830 体 返回到紧急模式。此时，紧急麦克风功能关闭，PTT 键操作返回正常。 中 如果需要，您可以再次按紧急按键恢复紧急麦克风功能。运营商还可 文 通过设置交替紧急麦克风功能恢复紧急麦克风会话， 而无需用户干预。 在 和 模式下，可以使用紧急麦克风功能。 发起紧急组呼 • 启用紧急麦克风 － 要发起一个紧急组呼，按住紧急按键。 • 禁用紧急麦克风 － 要发起一个紧急组呼，按住紧急按键。当屏幕 显示改变为紧急组呼时，按住通话键...

  • Page 81: 发送状态信息

    信息 发送状态信息 ， 然后选择信息 > 发送状态。 选择状态 选择所需的通话组， 按 MENU 或 PTT 键。 信息，然后按 发送用户定义的短消息 简 并选择信息 > 模板。 滚动并选择您所需的模板。 选择发送、 按 MENU 体 或 PTT。选择您的收件人或输入号码。选择 “ 发送 ”， 或按下 中 或 PTT 键发送短消息。 或者按 文 发送预定义短消息 并选择信息 > 预定义模板。滚动并选择您所需的模板。 按...

  • Page 82: 提示及技巧

    提示及技巧 初始键 不确定您所处的位置？想返回初始屏幕？按 。 背光控制 您可以禁用背光灯（隐身操作） ，或者让它在您按任何键时自动打开。 第三个选项是半自动选项，这意味着仅当用户打开对讲机、按为背光 简 功能指定的按键或进行充电时，才打开背光。 体 背光将持续亮着，直到预设的计时器超时为止。 中 大声 小声话音控制 文 您可以通过专用的扬声器控制键来控制任何个呼或组呼的话音路径 （扬声器 / 听筒 /PHF） 。 但您可以通过菜单来定义，将所有组呼设为大声模式 > 设置 > 音频 > 音频切换 > 始终大声） 。 （ MENU 高 低音频控制通过单键按钮切换。有关详细信息请联系您的运营商。 统一通讯录 您可以在同一个联系人姓名下为其保存多个号码 （个人、移动电话、 住宅电话、单位电话、PABX 等） 。您最多可以建立 1000 个联系人， 并包含...
  • Page 83 选项 （初始屏幕中） 通过初始屏幕选项，您可以轻松更改文件夹、选择通话组、在 TMO 和 DMO 之间切换 （或反之） ，以及实现其它功能。 在菜单中浏览 在上下滚动菜单项时， 还可左右进行滚动。 （左右滚动用于选择菜单项 或返回上一层菜单。 ） 反转银幕的开 关 启动此功能时可以上下颠倒屏幕的内容。如果您将 MTP830 带在肩上、 简 皮带或翻领上，同时需要阅读屏幕下面的内容时此功能非常有用。 体 并选择设置 > 显示屏 > 反转屏幕。 要激活/关闭此功能， 可以按 MENU 中 或者按住预先设定的单键按钮。 文 已拨呼叫列表 － 快速操作 在初始屏幕上按 ，进入最近拨出的呼叫号码列表。 通过浏览键自动滚动 在列表中按住...
  • Page 84 简 体 中 文...

  • Page 85: 快速参考指南

    MTP830 使用 MTP830 菜单系统 发起 TMO 紧急组呼 • 要进入菜单，请按 进入 TMO 模式。按住紧急键。将自动发送 。 MENU 紧急警报。按住 PTT 键。等待通话提示音 • 要在菜单中滚动，请按 或 。 快速参考指南 （如果已配置） ，然后开始讲话。释放 PTT • 要选择菜单项，请按选择软按键或 。 键即可接听。如果使用 “ 紧急麦克风 ” • 要返回上一级菜单，请按返回或 。 功能，等待直到屏幕上显示 “ 紧急麦克 • 要退出菜单项，请按 。...
  • Page 86 发起 DMO 单工单呼 提示及技巧 • 统一通讯录 您可以在同一个联系人姓名下为其保存多 进入 DMO 模式。从初始屏幕，使用直拨 • 初始键 个号码 （个人、移动电话、住宅电话、单 私密号码单键按钮进入数字编辑器。使用 不确定您所处的位置？想返回初始屏幕？ 位电话、 PABX 等） 。 旋钮或浏览键拨号。 按住 PTT 键。 等待通 按 。 话提示音（如果已配置） ，然后开始讲话。 • 文本大小 • 背光控制 释放 PTT 键即可接听。 按下 终止呼叫。 您可以看到显示屏中的文本有两种大小： 您可以关闭背光 （隐蔽操作） ，让它在您 >...
  • Page 88 68015000124-A @68015000124@ ww w .motorola.com/tetra...

Table of Contents