Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх
для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
2
7
13
19
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
Rechargeable Shaver
Model No.
Модель №
ES3042
Модель №
Үлгі №
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic ES3042S520
Summary of Contents for Panasonic ES3042S520
- Page 1 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Rechargeable Shaver Электробритва с возможностью работы от аккумулятора Бритва з можливістю роботи від акумулятора Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара Model No. Модель № ES3042 Модель № Үлгі № English Русский Українська...
-
Page 2: Specifications
Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and supervised to ensure that they do not play with the appliance. notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires Keep these operating instructions in a safe place. a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method. -
Page 3: Parts Identification
Partsidentification Charging Perform the following steps to charge the shaver if it seems to lose the speed. You can fully charge the shaver in 8 hours. • A full charge will supply enough power for approx. 7 shaves of 3 ... -
Page 4: UsingTheShaver
Usingthetrimmer Usingtheshaver Shavinglonger,curlyhairsunderthechin Slide the trimmer handle up to the 1st position. This position makes the trimmer an intercept cutter, cutting long hairs while the outer foil shaves shorter hairs. Make sure that the trimmer is facing outward away from the neck. ... -
Page 5: ReplacingTheOuterFoil
5. Remove the outer foil section Replacingtheouterfoilandtheinnerblade and turn the shaver on. 6. Clean the shaver and the outer foil once every year outer foil section with running water. inner blade once every two years 7. Wipe off any drops of water ... -
Page 6: RemovingTheBuilt-InRechargeableBattery
Replacingtheinnerblade Removingthebuilt-inrechargeablebattery 1. Press the foil frame release buttons and lift the outer foil Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the section upwards as illustrated. shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an 2. -
Page 7: Важная Информация
питания корпус адаптера необходимо держать в руке. Резко не Важная информация тяните за шнур питания, так как при этом вы можете повредить его. Если шнур питания адаптера для зарядки поврежден, то Перед началом эксплуатации необходимо утилизировать все зарядное устройство. Данная... - Page 8 Детали электробритвы Зарядка Если бритва стала медленнее работать, выполните следующие шаги для ее зарядки. Бритва полностью заряжается за 8 часов. Полного заряда батареи хватает приблизительно на 7 сеансов • бритья по 3 минуты. ...
- Page 9 Использование триммера Как пользоваться бритвой Бритье отросших вьющихся волосков на подбородке Продвиньте переключатель триммера в положение 1. В таком положении триммер работает как система независимых лезвий, состригая длинные волоски, в то время как внешняя сетка сбривает более короткие волоски. Убедитесь, что триммер расположен...
- Page 10 5. Снимите бритвенную головку и Замена внешней сетки и внутреннего лезвия включите бритву. 6. Помойте бритву и бритвенную Внешняя сетка Ежегодно головку под струей воды. 7. Вытрите оставшиеся капли Внутреннее лезвие Один раз в два года воды сухой тканью. Замена внешней сетки ...
- Page 11 Замена внутреннего лезвия Извлечение встроенного аккумулятора 1. Нажмите кнопки для снятия бритвенной головки и Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него поднимите её, как показано на аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы рисунке. утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема 2.
- Page 12 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
-
Page 13: Важлива Інформація
і Ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для пристрою, проведеного особами, відповідальними за їх безпеку. Не того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/ допускайте, щоб діти грались з даним пристроєм. Зберігайте дану сухого гоління, оскільки Ваша шкіра та волосяний покрив потребує... - Page 14 Будова електробритви Як здійснювати зарядження Якщо електробритва почала працювати повільніше, виконайте наступні кроки, щоб зарядити її. Електробритва повністю заряджається за 8 годин. Повне зарядження акумулятора забезпечує роботу електробритви • на приблизно 7 сеансів гоління тривалістю до 3 хвилин. ...
- Page 15 Використання тримера Використання електробритви Гоління довгого та кучерявого волосся під підборіддям Перемістіть перемикач тримера в 1-е положення. В цьому положенні тример діє як зустрічний різець та зрізує довге волосся, у той час як зовнішня сітка збриває коротке волосся. Перевірте, щоб тример дивився...
- Page 16 5. Зніміть зовнішню сітку голівки Заміна зовнішньої сітки та внутрішнього леза для гоління та увімкніть електробритву. зовнішня сітка один раз на рік 6. Помийте електробритву та зовнішню сітку голівки для внутрішні леза один раз на два роки гоління під проточною водою. Заміна...
- Page 17 Заміна внутрішнього леза Виймання вбудованого акумулятора 1. Натисніть кнопки знімання сітки та підніміть зовнішню сітку Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви. голівки для гоління як показано Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених для на малюнку. цього місцях, якщо вони передбачені. Забороняється розбирати або 2.
- Page 18 використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Дату виготовлення зазначено на виробі. Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA Панасонік Електрік Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко., Лтд.
-
Page 19: Маңызды Ақпарат
жағдайда, зарядтау құрылғысын қолданыстан шығарған жөн. Маңызды ақпарат Зарядтауға арналған дәл орташа қызым 0-35 °C. Ұстараны тазалау Қолдану алдында Ескерту – Электрикалық талықсытпаны болдырмау үшін, тазалау Осы ЫЛҒАЛ/ ҚҰРҒАҚ ұстара қырыну көбігін пайдаланып ылғал алдында ұстараны зарядтау адаптерінен алыңыз. қырынуға... - Page 20 Бөлшектері Зарядтану Ұстараның жылдамдығы төмендеген жағдайда, оны зарядтау үшін мына қадамдарды орындаңыз. Ұстараны толық түрде зарядтауға 8 сағат қажет. Толық зарядталған құрылғы 3 минуттан шамамен 7 рет қырынуға • мүмкіндiк береді. ...
- Page 21 Тегістеуішті қолдану Ұстараны колдану Иегіндегі ұзын, бұйра шаш қыру Тегістеуіштің тұтқасын 1-қалыпқа орналастырыңыз. Оның нәтижесінде, тегістеуіш ұстара қызметін атқарып, ұзын шаш қырады да, сыртқы қақпақша қысқа шаш қырады. Тегістеуішті мойынға қаратпайтынын тексеріңіз. Жақ сақалды тегістеу Тегістеуіш айырып-қосқышын жоғары қарай жылжытыңыз.
- Page 22 5. Сыртқы қақпақша бөлімін алып Сыртқы қақпақша мен ішкі жүзді ауыстыру тастаңыз да, ұстараны қосыңыз. 6. Ұстара мен сыртқы қақпақша сыртқы қақпақша Жылына бір рет бөлімін ағынды суда жуыңыз. 7. Қалған су тамшыларын құрғақ Ішкі жүз Екі жылда бір рет шүберекпен...
- Page 23 Ішкі жүзді ауыстыру Ішіне орналатылған қайтадан зарядталатын қуаттетікті алып қойыңыз 1. Қақпақша қорабын алуға арналған тимелі ағытқыштарды Ұстараны жою алдында ішіне орналастырылған қайтадан басыңыз да, сыртқы қақпақша зарядталатын қуаттетікті алыңыз. Қуаттетік арнайы тағайындалған бөлімін сүретте көрсетілгендей мекенде (ондай мекен болған жағдайда) жойылғанына көз жеткізіңіз. жоғары...
- Page 24 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000-0...