Mitsubishi Electric MSZ-SF15VA Installation Manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA
This product is not compatible with the
following outdoor units:
MXZ-2A/3A/4A/5A series
Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit
folgenden Außengeräten:
MXZ-2A/3A/4A/5A-Serie
Ce produit n'est pas compatible avec
les unités externes suivantes:
séries MXZ-2A/3A/4A/5A
Dit product is niet compatibel met de
volgende buitenunits:
MXZ-2A/3A/4A/5A-serie
Este producto no es compatible con las
siguientes unidades exteriores:
series MXZ-2A/3A/4A/5A
Questo prodotto non è compatibile con
le seguenti unità esterne:
serie MXZ-2A/3A/4A/5A
Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με τις
εξής εξωτερικές μονάδες:
σειρές MXZ-2A/3A/4A/5A
Este produto não é compatível com as
seguintes unidades exteriores:
série MXZ-2A/3A/4A/5A
Dette produkt er ikke kompatibelt med
følgende udendørsenheder:
Serie MXZ-2A/3A/4A/5A
Produkten är inte kompatibel med
följande utomhusenheter:
MXZ-2A/3A/4A/5A series
Bu ürün şu dış ünitelerle uyumlu
değildir:
MXZ-2A/3A/4A/5A serileri
Этот продукт не совместим со
следующими наружными приборами:
серия MXZ-2A/3A/4A/5A
INSTALLATION MANUAL
• This manual only describes the installation of indoor unit.
When installing the outdoor unit, refer to the installation manual of outdoor unit.
INSTALLATIONSANLEITUNG
• Diese Anleitung beschreibt nur die Installation des Innengerätes.
Zur Installation des Außengerätes lesen Sie bitte die Installationsanleitung des
Außengerätes.
NOTICE D'INSTALLATION
• Cette notice ne décrit que l'installation de l'unité interne.
Pour l'installation de l'unité externe, se reporter à la notice d'installation de l'ap-
pareil.
INSTALLATIEHANDLEIDING
• Deze handleiding beschrijft alleen de installatie van de binnenunit.
Raadpleeg de installatiehandleiding van de buitenunit wanneer u deze instal-
leert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
• En este manual sólo se describe la instalación de la unidad interior.
Para instalar la unidad exterior, consulte el manual de instalación de dicha uni-
dad.
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
• Questo manuale descrive solo l'installazione dell'unità interna.
Per l'installazione dell'unità esterna, fare riferimento al manuale per l'installazio-
ne dell'unità esterna.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• Στο παρόν εγχειρίδιο περιγράφεται μόνο η εγκατάσταση της μονάδας εσωτερικού χώρου.
Για την εγκατάσταση της μονάδας εξωτερικού χώρου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστα-
σης της μονάδας εξωτερικού χώρου.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
• Este manual descreve apenas a instalação da unidade interior.
Quando proceder à instalação da unidade exterior, consulte o manual de instala-
ção da unidade exterior.
INSTALLATIONSHÅNDBOG
• Denne håndbog beskriver kun, hvordan indendørsenheden installeres.
Vedrørende installation af udendørsenheden henvises til installationshåndbogen
for udendørsenheden.
INSTALLATIONSANVISNING
• Denna installationsanvisning beskriver endast installation av inomhusenheten.
Se separat installationsanvisning för utomhusenheten.
TESİS ETME KILAVUZU
• Bu kılavuzda yalnızca iç ünitenin tesisi açıklanmaktadır.
Dış ünite tesis işlemini yaparken dış ünite tesis etme kılavuzuna bakın.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
• В данном руководстве приводится описание установки только внутреннего прибора.
При монтаже наружного прибора см. руководство по установке наружного прибора.
For INSTALLER
FÜR DEN INSTALLATEUR
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER IL TECNICO INSTALLATORE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖR
TESİSATÇI İÇİN
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский