Page 1
TFT-Monitor 12,1“ Betriebsanleitung User's Manual Für den industriellen Einsatz bei den HEIDENHAIN-Bildschirmeinheiten For industrial use in HEIDENHAIN display units BC 110BF – ID 374964-21 BE 212F – ID 650259-21 BE 411F – ID 375401-21 Deutsch (de) English (en) 06/2022...
Page 8
Videokabel Farbe für Control Teletext Modul-C................32 Videokabel für Graphics Control Board.................... 33 Videokabel für EPC-8 Modul......................34 Änderungen für Philips External Control Modul................35 Fehleranalyse und -behebung..................... 36 Wartung und Reinigung.......................37 Wartung............................37 Reinigung............................38 10 Demontage und Entsorgung......................40 HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
In der Folge werden in dieser Betriebsanleitung an verschiedenen Stellen die Bezeichnungen "Monitor" und "Bildschirmeinheit" verwendet. "Monitor" bezeichnet das Grundgerät, wie auf der Umschlagseite dieser Anleitung dargestellt, ohne montierte Frontplatte und Softkeys. "Bildschirmeinheit" bezeichnet das Komplettgerät mit montierter Frontplatte und ggf. Softkeys. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Alle Sicherheitshinweise enthalten die folgenden vier Abschnitte: Das Signalwort HINWEIS zeigt die Schwere der Gefahr Überstrom Art und Quelle der Gefahr Geräteschaden Folgen bei Missachtung der Gefahr Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr Originalsicherungen verwenden! HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 11
In dieser Anleitung finden Sie folgende Informationshinweise: Das Informationssymbol steht für einen Tipp. Ein Tipp gibt wichtige zusätzliche oder ergänzende Informationen. Das Buchsymbol steht für einen Querverweis zu externen Dokumentationen, z. B. der Dokumentation Ihres Maschinenherstellers oder eines Drittanbieters. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Diese Anleitung beschreibt das Grundgerät TFT-Monitor 12,1". Der Monitor wird als Grundgerät in folgenden HEIDENHAIN-Bildschirmeinheiten eingesetzt: ID 374964-21 – BC 110BF als Ersatz für BC 110B ID 650259-21 – BE 212F als Ersatz für BE 212 ID 375401-21 – BE 411F als Ersatz für BE 411 Die verschiedenen Ausführungen unterscheiden sich bezüglich der montierten...
Unfälle mit tödlichem Ausgang, Verletzungen oder Sachschäden Keinesfalls Metallgegenstände in die Öffnungen des Monitors einführen Monitor keinesfalls mit beschädigtem Stromkabel betreiben Monitorgehäuse nicht öffnen Zum Lösen des Netzsteckers vom Monitor den Netzstecker nur am Steckergehäuse ziehen, nicht am Kabel HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 14
Monitor von Heizungen, Öfen, offenem Feuer und anderen Wärmequellen fernhalten Monitor an einem gut belüfteten Ort einbauen Um Blendungen des Bedienpersonals durch Reflektionen zu vermeiden, sollte der Monitor nicht auf eine Lichtquelle ausgerichtet sein. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Um bei den Philips Control Teletext-Modulen 4022 226 3432 und 4022 226 3433 von Monochrom- auf Farbbetrieb umzustellen, kann ein Farb-Videokabel in die Maschine eingezogen werden, siehe "Videokabel Farbe für Control Teletext Modul-C". HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Hotkey für Helligkeits- und Kontrasteinstellung Vom OSD-Menü unabhängige Möglichkeit der schnellen Einstellung von Helligkeit und Kontrast OSD-Taste Menu Erster Tastendruck: OSD-Hauptmenü wird angezeigt Zweiter Tastendruck: Im Hauptmenü: OSD-Menü wird ausgeblendet In einem Untermenü: Eine Ebene zurück HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Voraussetzungen erfüllt sein: Die Bildschirmeinheit ist so weit aus dem Gehäuse ausgebaut, dass die Bedienelemente des Monitors erreichbar sind Die Stromversorgung des Monitors ist angeschlossen Am Monitor liegt ein Bildsignal der angeschlossenen Steuerung an HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Taste Menu drücken, um zurück in das gewählte Untermenü zu gelangen Weitere Einstellungen nach Wunsch vornehmen ODER Taste Menu so oft drücken, bis das OSD-Menü ausgeblendet wird Die vorgenommenen Einstellungen werden dauerhaft gespeichert HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Hotkey Select (Brightness Contrast) aufgerufen werden. Phase Zeilenbreite Schaerfe Farbtemperatur Helligkeit Die Einstellung für Helligkeit kann auch ohne Navigation durch das OSD- Menü mit dem Hotkey Select (Brightness Contrast) aufgerufen werden. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Das Bild kann nach rechts oder links verschoben werden. Vert. Position Das Bild kann nach oben oder unten verschoben werden. Selbstjustierung Die Selbstjustierung kann auch ohne Navigation durch das OSD-Menü mit dem Hotkey – (Autoadjust) aufgerufen werden. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Menüpunkt Bemerkung Sprache Es kann zwischen Deutsch und Englisch gewählt werden. OSD Einstellungen Es können die Transparenz und die Anzeigedauer des OSD-Menüs eingestellt werden. Factory Reset Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Die folgende Einstellübersicht befindet sich auch auf der Rückseite des Monitors. Bei Anschluss von TNC 246, LE 306, LE 355, LE 351, LE 360, CNC 132, CNC 232 oder CNC 234 muss das Potentiometer P1 auf max. Intensität eingestellt werden! HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
4 Tasten Abmessungen Breite: 284 mm Höhe: 213 mm Tiefe: 114 mm Gewicht Gesamt: Ca. 2,5 kg Lagertemperatur: –20 °C ... +60 °C Umwelt- bedingungen Betriebstemperatur: 0 °C ... +50 °C (Technische Änderungen vorbehalten!) HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Daten und Anschlüsse | Mechanische Abmessungen Mechanische Abmessungen Alle Maßangaben in mm HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Die Signalmasse (Sig.-GND) darf nicht mit dem Schirm (Shield) verbunden werden Verwenden Sie geschirmte Steckergehäuse Fertigen Sie das Kabel mit etwas Reserve für den Ein- und Ausbau des Monitors, jedoch nur so lang wie nötig an HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Die Signalmasse (Sig.-GND) darf nicht mit dem Schirm (Shield) verbunden werden Verwenden Sie geschirmte Steckergehäuse Fertigen Sie das Kabel mit etwas Reserve für den Ein- und Ausbau des Monitors, jedoch nur so lang wie nötig an HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Die Signalmasse (GND) darf nicht mit dem Schirm (Shield) verbunden werden Verwenden Sie geschirmte Steckergehäuse Fertigen Sie das Kabel mit etwas Reserve für den Ein- und Ausbau des Monitors, jedoch nur so lang wie nötig an HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Die Signalmasse (GND) darf nicht mit dem Schirm (Shield) verbunden werden Verwenden Sie geschirmte Steckergehäuse Fertigen Sie das Kabel mit etwas Reserve für den Ein- und Ausbau des Monitors, jedoch nur so lang wie nötig an HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Verlegen Sie ein separates Videokabel direkt vom Contr. Telet. Modul, Anschluss Video, zum Monitor Kabel für Monochrom-Anwendungen siehe "Videokabel monochrom für Video Modul und Contr. Telet. Modul" Kabel für Farb-Anwendungen siehe "Videokabel Farbe für Control Teletext Modul-C" HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Autoadjust-Funktion durch Drücken der Taste – durchführen Clock- oder Phaseneinstellung im OSD-Menü anpassen Wenn Fehler nicht auf die hier beschriebene Art beseitigt werden können, oder wenn andere Störungen oder Beeinträchtigungen des Betriebs auftreten: Dokumentation des Maschienenherstellers heranziehen HEIDENHAIN-Serviceniederlassung kontaktieren HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Wartung und Reinigung | Wartung Wartung und Reinigung Wartung Der Monitor ist für den industriellen Einsatz an gesteuerten Werkzeugmaschinen konzipiert und enthält keine zu erneuernden Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteile. Eine regelmäßige Wartung ist nicht erforderlich. HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Die Oberfläche des Monitor-Displays ist sehr empfindlich. Fingerabdrücke sind nur schwer zu entfernen. Starker Druck auf die Oberfläche kann das Display beschädigen. Oberfläche des Monitor-Displays Nicht stark drücken Nicht mit bloßen Händen anfassen HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 39
Befestigungsschrauben des Monitors an der Frontplatte wieder festdrehen Bildschirmeinheit so weit in das Gehäuse einsetzen, bis die Steckverbindungen wiederhergestellt werden können Steckverbindungen wiederherstellen Bildschirmeinheit vollständig in das Gehäuse einsetzen Befestigungsschrauben der Bildschirmeinheit an der Frontplatte festdrehen HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Entsorgung HINWEIS Falsche Entsorgung des Geräts! Wenn Sie das Gerät falsch entsorgen, können Umweltschäden die Folge sein. Elektroschrott und Elektronikkomponenten nicht im Hausmüll entsorgen Gerät gemäß den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen HEIDENHAIN | Betriebsanleitung TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
"Monitor" refers to the basic unit as shown on the cover of these instructions without the front panel and soft keys mounted. "Display unit" refers to the complete device with mounted front panel and soft keys, depending on the model. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
All precautionary statements comprise the following four sections: Signal word indicating NOTICE the hazard severity Overcurrent Type and source of hazard Damage to the product Consequences of ignoring the hazard Hazard prevention measures Use original fuses! HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 47
The information symbol indicates a tip. A tip provides additional or supplementary information. The book symbol represents a cross reference to external documentation, e.g. the documentation of your machine manufacturer or other supplier. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Possible versions The basic 12.1" TFT monitor is described in these instructions. This monitor is used as basic device in the following HEIDENHAIN display units: ID 374964-21 – BC 110BF as a replacement for BC 110B ID 650259-21 – BE 212F as a replacement for BE 212 ID 375401-21 –...
Never insert metal objects into the openings of the monitor Never operate the monitor with a damaged power cable Do not open the monitor housing Disconnect the power plug by pulling the plug housing, not the cable HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 50
Keep the monitor away from heaters, stoves, open fire and other heat sources Install the monitor at a well-ventilated location To prevent the operator from being blinded by reflections, the monitor should not be oriented towards a light source. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
To change from monochrome to color operation on Philips control - teletext modules 4022 226 3432 and 4022 226 3433, a color video cable can be fitted in the machine. See "Video cable for control teletext module C, color". HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Fast setting of brightness and contrast independently of the OSD menu OSD button Menu First button press: The OSD main menu is displayed Second button press: In the main menu: The OSD menu is hidden In a submenu: One level back HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 53
Coding switches (DIP switches) 1 = Red 2 = Green 3 = Blue 4 = Inverse video 5 = Intensity 6 = Inverse sync Ground switch Ground = PE Ground ≠ PE HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The display unit has been sufficiently removed from the housing so that the operating elements of the monitor are accessible The power supply of the monitor is connected A video signal from the connected control is available at the monitor HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Press the + or – key until the desired value is set Press the Menu key to return to the submenu Make further settings as required Press the Menu key until the OSD menu disappears The settings are permanently saved HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
(brightness contrast) without having to navigate through the OSD menu. Phase Frequency Sharpness Color Temperature Brightness The contrast setting can also be accessed by pressing the hot key Select (brightness contrast) without having to navigate through the OSD menu. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The image can be moved right or left. V position The image can be moved up or down. Auto "Auto" can also be accessed by pressing the – (autoadjust) hot key without having to navigate through the OSD menu. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Menu item Comment Language German and English are available. OSD settings The transparency and display time of the OSD menu can be configured. Factory Reset All values are reset to factory default. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The following settings overview can also be found on the rear of the monitor. The potentiometer P1 must be set to maximum intensity before connecting TNC 246, LE 306, LE 355, LE 351, LE 360, CNC 132, CNC 232 or CNC 234! HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
15.3.9 X7 Signal input Designation Type Pin layout D-sub connector 25-pin, GND (blue) 2-row Blue GND (green) Green GND (red) GND HI GND (V sync) V sync GND (H sync) H sync HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The signal ground (Sig. GND) must not be connected to the shield Only use shielded connector housings Your cable should only be as long as necessary, with a little allowance for mounting and dismounting the monitor HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The signal ground (Sig. GND) must not be connected to the shield Only use shielded connector housings Your cable should only be as long as necessary, with a little allowance for mounting and dismounting the monitor HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The signal ground (GND) must not be connected to the shield Only use shielded connector housings Your cable should only be as long as necessary, with a little allowance for mounting and dismounting the monitor HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The signal ground (GND) must not be connected to the shield Only use shielded connector housings Your cable should only be as long as necessary, with a little allowance for mounting and dismounting the monitor HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Cables for monochrome operation see "Video cable for video module and control teletext module, monochrome" Cables for color operation see "Video cable for control teletext module C, color" HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
If faults cannot be eliminated in the ways described here, or if there are other malfunctions or impairments: Refer to the documentation of the machine tool builder Contact a HEIDENHAIN service agency HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Maintenance The monitor is designed for industrial use on numerically controlled machine tools and does not contain any expendables or wear parts that need to be replaced. Regular maintenance is not required. HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
The surface of the screen is very sensitive. Fingerprints are difficult to remove. Strong pressure on the surface can damage the screen. Surface of the monitor screen Do not press hard Do not touch with bare hands HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 75
Insert the display unit into the housing such that you can restore the plug connections Reconnect the plug connections Insert the display unit entirely into the housing Refasten the mounting screws of the display unit to the front panel HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Incorrect disposal of the product can cause environmental damage. Do not dispose of electrical waste and electronic components in domestic waste Forward the product to recycling in accordance with the applicable local disposal regulations HEIDENHAIN | User's Manual TFT-Monitor 12,1“ | 06/2022...
Page 78
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support +49 8669 32-1000 Measuring systems +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de NC support +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...
Need help?
Do you have a question about the BC 110BF and is the answer not in the manual?
Questions and answers