DeWalt DCE300M2 Instruction Manual page 44

EsPAñOl
de trabajar podría producir lesiones graves o la
muerte y daños materiales.

ADVERTENCIA: Utilice la herramienta de engaste
solamente con troqueles aprobados por D
Otros usos o modificaciones de la herramienta de
engaste para otras aplicaciones pueden dañar
la herramienta de engaste, dañar los troqueles
y/o causar lesiones corporales o crear conexiones
defectuosas.

ADVERTENCIA: Aunque esta herramienta de
engaste D WALT alcanzará la presión apropiada para
e
completar un engaste correctamente, las conexiones
solo pueden ser efectivas cuando la conexión no
tiene defectos y cuando el engaste está preparado
adecuadamente conforme a los procedimientos
de instalación del fabricante de los conectores.
La preparación e instalación adecuadas son la
responsabilidad del contratista de instalación.
• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas
del ariete hidráulico y los troqueles durante el
funcionamiento y siempre que la herramienta esté
ENCENDIDA. Un momento de falta de atención
cuando se manejan las herramientas eléctricas
puede ocasionar lesiones corporales graves. Pueden
aplastarse, fracturarse o amputarse los dedos o las manos
si se quedan atrapados en los troqueles o las piezas en
movimiento.
• Inspeccione la herramienta y los troqueles antes de
usarlos. No intente nunca reparar un cabezal de la
herramienta de engaste o troqueles dañados. Un
troquel que haya sido modificado de cualquier modo
puede rajarse durante el engaste y ocasionar una lesión
grave. Deseche todo el troquel dañado. Puede requerirse el
cambio o reparación del cabezal de la herramienta.
• Esta herramienta produce una gran fuerza que
puede romper los troqueles o piezas y causar
lesiones. Esté siempre atento y tome precauciones de
seguridad apropiadas, entre ellas llevar protección ocular.
• Peligro de aplastamiento. Nunca ponga en
funcionamiento la herramienta sin los troqueles
apropiados instalados.
• La herramienta debe ser utilizada solamente por
personal capacitado.
• Antes de utilizarla, inspeccione la herramienta y
las LED en el panel de diagnóstico. Corrija cualquier
problema antes de usar la herramienta. Consulte la
sección Resolución de problemas para obtener una
lista de los posibles problemas y soluciones.
• Antes de usar la herramienta de engaste DCE300 de
D WALT, lea y comprenda todas las instrucciones
e
de seguridad y funcionamiento, incluidas las
instrucciones de instalación del fabricante de
los conectores y las instrucciones para cualquier
otro equipo utilizado con esta herramienta. El
incumplimiento de todas las instrucciones y
advertencias podría provocar daños materiales y/o
lesiones corporales graves.
42
• Mantenga las manos y otros objetos alejados del
área de engaste de la herramienta mientras esté
utilizándose la herramienta. Podrían aplastarse los
dedos.
WALT.
e
• Fije y apoye el material antes de realizar el engaste
para evitar movimientos durante el engaste.
• Siga las instrucciones de instalación del fabricante
de conectores. Otros usos pueden ocasionar daños a la
herramienta, los accesorios y la pieza de trabajo.
• Agarre firmemente la herramienta en todo
momento. Las fuerzas sobre la herramienta pueden
cambiar durante y después del engaste.
• Utilice siempre protección ocular. Las operaciones de
engaste pueden ocasionar que piezas del material salgan
volando. Las partículas volantes pueden ocasionar daño
permanente a los ojos.
• Use siempre guantes cuando opere la herramienta
y maneje los materiales. Los extremos de los materiales
pueden estar afilados y ocasionar graves lesiones
corporales.
• Use siempre calzado de seguridad para proteger sus pies
de los restos de metal afilados en el piso.
Instrucción Adicional de Seguridad

ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad.
Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad.
Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo
si la operación de corte genera demasiado polvo.
SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo
generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con
herramientas eléctricas, así como al realizar otras
actividades de construcción, contienen químicos que
el Estado de California sabe que pueden producir
cáncer, defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y
otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de madera
tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo
de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo.
Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje
en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad
aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con polvo generado
por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras
actividades de construcción. Vista ropas protectoras
y lave las áreas de la piel expuestas con agua y
jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u
ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de
productos químicos peligrosos.