Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operating Instructions
Instrucciones
de funcionamiento
Household Massage Lounger
Silla de masaje para el hogar
EP1017
Model No.
EP1017
Modelo No.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para
utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EP-1017
Summary of Contents for Panasonic EP-1017
-
Page 1: Operating Instructions
Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Household Massage Lounger Silla de masaje para el hogar EP1017 Model No. EP1017 Modelo No. Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario. -
Page 2: Table Of Contents
• TO START/STOP MASSAGE ACTION ..10 • LEG MASSAGER OPERATION ... . . 11 • PROGRAMMED MASSAGE....12 •... -
Page 3: Important Safety Instructions
Thank you for purchasing the Panasonic Household Massage Lounger EP1017. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using the massage lounger. -
Page 4: Safety Precautions
Excessive massaging can overstimulate the muscles and nerves and result in an adverse effect. To prevent excessive massaging, do not use the massager for more than a total of 15 minutes per session. After approximately 15 minutes, the massage heads will return to the “resting”... -
Page 5: Operating Precautions
7. Do not repeatedly operate any switch at short intervals. Such action may cause the switch to malfunction. 8. Some noise may be heard coming from the massager while in use. This is due to the structure of the massager and is normal. -
Page 6: Grounding Instructions
GROUNDING INSTRUCTIONS • This product must be grounded. If it should malfunction, grounding provides the path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. • This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. -
Page 7: Parts Identification
(Underneath chair cushion) Controller storage pocket (Controller can be stored in the controller pocket [left side].) Armrest Legrest (with built-in roller massager) Leg massage on/off button Massage heads adjustment (neck roller position) button Tapping on/off button Tapping button Rolling button... -
Page 8: Before Use
BEFORE USE PLACE OF USE • Do not use the massage lounger where it will be exposed to direct sunlight for long periods of time. Overexposure to harsh light can discolor or harden the cover. • Do not use the massage lounger in hot or humid places or places where it may become wet from rain, splashing or dripping water, etc. -
Page 9: Before Sitting Down
BEFORE SITTING DOWN Do not exceed the maximum user weight of 264 lbs. (120 kg). Before sitting down, you must first check the position of the massage heads with your hands. • The massage heads should be spread apart near the top of the massage lounger backrest in the resting position. -
Page 10: How To Use
Before using, first read all the instructions including the warnings and safety and operating precautions, as well as the section on programmed and manual massage. 1. To operate the massager, press the “on/off” button. • Check to be sure that the operation indicator lamp is lit. -
Page 11: Leg Massager Operation
The leg massager has two functions. When raised, it functions as a calf massager. The ottoman raises automatically when the chair is reclined. The massager can also massage the soles of the feet. This can be done either when the ottoman is down (and the chair is upright), or when the chair is reclined. -
Page 12: Programmed Massage
• If you do not press any button, the whole back course will start automatically about 40 seconds after you turn on the massager. • Massage will operate for approximately 15 minutes after pressing the button. • If you want to change the massage course, press the button of the desired course. -
Page 13: Manual Massage
MANUAL MASSAGE First read and familiarize yourself with the safety and operating precautions. Manual Operation knead down intensity down width narrow 24in. 4in. wide Kneading massage (upward & downward) 1. Press the “knead” button. Each time you press the knead button, the kneading direction alternates between upward and downward. - Page 14 MANUAL MASSAGE Kneading rolling massage 1. Press the “knead” button and the “roll” The massage heads start the kneading rolling massage. 2. To raise the massage heads, press the “up” • All functions that include rolling are available for the entire back, or for a limited section of the back, by pressing the “stroke”...
- Page 15 Massage heads up-down adjustment Use of the up or down adjustment button allows you to adjust the up and down down direction of the massage heads. To move the massage heads up, press and hold the “up” them, press the “down” the spot you want.
-
Page 16: Back Cushion And Headrest
BACK CUSHION AND HEADREST Headrest Back cushion • Fasten the back cushion to the chair and the headrest and insert the weighted flap through the strap attached behind the chair. • If you prefer a stronger massage, remove the back cushion. •... -
Page 17: Details Of Programmed Massage
DETAILS OF PROGRAMMED MASSAGE Whole back course Complete massage including neck, Kneading rolling/ shoulders, back stretching and lower back Neck and shoulder course Concentrated massage of neck and shoulders Kneading rolling/ Lower back course Concentrated massage of lower Tapping rolling/ back * The above diagrams have been abbreviated to allow easy understanding of the massage action. -
Page 18: Massage Heads' Range Of Movement
MASSAGE HEADS’ RANGE OF MOVEMENT • The vertical movement of the massage heads can be set for different areas, giving you a massage any place you like from the neck to the lower back for all massage types. Kneading (upward/downward), Kneading rolling, and Regional kneading rolling. Massage range width: 2 15/16 in. -
Page 19: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service for this unit, check the table below for the possible cause of the problem. Some simple checks or minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, call us at 1-800-338-0552 to locate the servicer near to you. -
Page 20: Specifications
SPECIFICATIONS Power source: Power consumption: Kneading speed: Tapping speed: Rolling massage speed: Massage width: Back rolling width/tapping width: Narrow: Approx. 3 5/16 in. (85 mm) Massage heads up/down travel: Regional back rolling: Intensity adjustment: Shoulder position adjustment: Leg massage speed: Automatic shut-off: Dimensions (H x W x D): Reclining angle:... -
Page 21: Importantes
Gracias por su compra de la silla de masaje para el hogar modelo EP1017 de Panasonic. Para obtener un rendimiento y seguridad óptimos, lea cuidadosamente estas instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza un aparato eléctrico deben tomarse siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la silla de masaje. -
Page 22: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar lesiones 1. Las mujeres embarazadas, las personas enfermas o que tengan dolores en la espalda, cuello, hombros o caderas, o las que padezcan cualquier otra condición médica, no deberán utilizar este aparato sin consultar antes a un médico. No lo utilice tampoco en ninguna parte que haya recibido tratamiento médico sin consultar antes a un médico. -
Page 23: Precauciones Para La Operación
PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN PRECAUCIÓN: Para evitar estropear la silla 1. El peso máximo del usuario deberá ser de 264 lbs. (120 kg). Si se excede el peso máximo, el mecanismo de masaje y/u otros componentes de la silla podrán sufrir daños permanentes. -
Page 24: Tierra
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA • Este producto debe ser conectado a tierra. Si funciona mal, la conexión a tierra proporcionará un camino de mínima resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. •... -
Page 25: Identificación De Partes
IDENTIFICACIÓN DE PARTES SILLA DE MASAJE Cojín de respaldo • Se coloca en la silla con una cremallera. • Quítelo para recibir un masaje más fuerte. CONTROLADOR Botón de encendido/apagado Luz indicadora de funcionamiento Botones de reclinación Botones del proceso de masaje programado Botón de masaje amasando y rodando (hacia arriba/hacia abajo) -
Page 26: Antes De Utilizar La Silla De Masaje
ANTES DE UTILIZAR LA SILLA DE MASAJE LUGAR DE UTILIZACIÓN • No utilice la silla de masaje donde quede expuesta a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo. La sobreesposición a la luz intensa puede decolorar o endurecer la cubierta. •... -
Page 27: Antes De Sentarse
ANTES DE SENTARSE El usuario no deberá pesar más de 264 lbs. (120 kg). Antes de sentarse, verifique primero con sus manos la posición de las cabezas de masaje. • En la posición de reposo, las cabezas de masaje deberán estar separadas cerca de la parte superior del respaldo de la silla de masaje. -
Page 28: Utilización
UTILIZACIÓN PARA INICIAR/DETENER LA ACCIÓN DE MASAJE Antes de utilizar la silla de masaje, lea todas las instrucciones, incluyendo las advertencias y precauciones de seguridad y operación, y también la sección del masaje programado y manual. 1. Para utilizar la silla de masaje, pulse el botón “on/off”. •... -
Page 29: Las Piernas
OPERACIÓN DEL MASAJEADOR DE LAS PIERNAS El masajeador de las piernas tiene dos funciones. Cuando está elevado funciona como masajeador de pantorrillas. La otomana se levanta automáticamente cuando se reclina la silla. El masajeador también puede masajear las plantas de los pies. Esto se puede hacer cuando la otomana está bajada (y la silla en posición vertical) o cuando la silla está... -
Page 30: Masaje Programado
MASAJE PROGRAMADO Lea y familiarícese primero con las precauciones de seguridad y operación. 1. Pulse el botón “on/off”. 2. Utilice el botón de ajuste de las cabezas de masaje (neck roller position) para cambiar entre el ajuste más alto “1” y el ajuste más bajo “5”, para que las cabezas de masaje se ajusten en la posición deseada para su cuello. -
Page 31: Masaje Manual
MASAJE MANUAL Lea y familiarícese primero con las precauciones de seguridad y operación Manual Operation knead down intensity down width narrow 24in. 4in. wide Masaje amasando (hacia arriba/hacia abajo) 1. Pulse el botón “knead” . Cada vez que usted pulsa este botón, la dirección del masaje amasando cambia entre masaje hacia arriba y masaje hacia abajo. - Page 32 MASAJE MANUAL Masaje amasando y rodando 1. Pulse el botón “knead” Las cabezas de masaje empiezan el masaje amasando y rodando. 2. Para subir las cabezas de masaje, pulse el botón “up” • Todas las funciones que incluyen el masaje rodando se encuentran disponibles para toda la espalda, o para una sección limitada de la espalda, pulsando el botón de ajuste “stroke”.
- Page 33 Ajuste de subida y bajada de las cabezas de masaje La utilización de los botones de ajuste de subida y bajada le permiten ajustar la down dirección ascendente o descendente de las cabezas de masaje. Para subir las cabezas de masaje, mantenga pulsado el botón “up” bajarlas, mantenga pulsado el botón “down”...
-
Page 34: Cojín Del Respaldo Y Apoyo Para La Cabeza
COJÍN DEL RESPALDO Y APOYO PARA LA CABEZA Apoyo para la cabeza Cojín del respaldo • Apriete el cojín del respaldo a la silla y al apoyo para la cabeza e inserte la lengüeta con peso a través de la correa colocada detrás de la silla. -
Page 35: Detalles Del Masaje Programado
DETALLES DEL MASAJE PROGRAMADO Proceso en toda la espalda Rodando Masaje completo incluyendo el cuello, los Amasando hombros, estiramiento y rodando/ de la espalda y parte Rodando baja de la espalda Proceso en el cuello y en los hombros Rodando Masaje concentrado en el cuello y en los Amasando y... -
Page 36: Alcance De Movimiento De Las Cabezas De Masaje
ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE • El movimiento vertical de las cabezas de masaje se puede ajustar para zonas diferentes, pudiendo usted recibir un masaje donde quiera, desde el cuello a la parte inferior de la espalda. Masajes amasando (ascendente/descendente), amasando y rodando, y amasando y rodando en zona localizada. -
Page 37: Guía Para La Localización Ysolución De Problemas
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparaciones para esta unidad, verifique la tabla de abajo para ver si aparece la causa probable del problema. Algunas verificaciones sencillas o pequeños ajustes de su parte pueden eliminar el problema y hacer que la unidad funcione correctamente. -
Page 38: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Fuente de energía: Consumo de energía: Velocidad amasando: Velocidad golpeando: Velocidad de masaje rodando: Anchura de masaje: Anchuras de masaje rodando/ golpeando en la espalda: Desplazamiento ascendente/ descendente de las cabezas de masaje: Masaje rodando localizado en la espalda: Ajuste de intensidad: Ajuste de la posición de los hombros: 5 pasos Velocidad de masaje para el apoyo... - Page 40 Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 4A-3 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage No. 1 EN, SP Printed in USA...