Download
Share
Print this page
Bosch GSH 14 C Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Tools
  5. GSH 14 C Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GSH 14 C Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 65

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7FU (2022.09) PS / 69
1 609 92A 7FU
GSH 14 C Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSH 14 C Professional

Summary of Contents for Bosch GSH 14 C Professional

  • Page 1 GSH 14 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7FU (2022.09) PS / 69 1 609 92A 7FU en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 16 中文 ............页 22 繁體中文..........頁 27 ไทย ............หน้ า 32 Bahasa Indonesia........Halaman 38 Tiếng Việt ..........Trang 44 ‫15 الصفحة ..........عربي‬ ‫75 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 4 (12) (11) (10) 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 6 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping cense.
  • Page 7 Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. You can swivel the auxiliary handle (4) to any angle for a safe work posture that minimises fatigue. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 8 – The High altitude mode is activated/deactivated in the app. – Press the button for selecting the High-power and Low- power working modes until the working mode you require lights up. 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 App name Android For the highest possible impact damping, work only with moderate pressure. – Bosch Toolbox Sharpening Chisels – Bosch BeConnected Only sharp chiselling tools will produce good results, there- – Then select the MyTools or Connectivity sub-item in the fore sharpen your chiselling tools in good time before use.

  • Page 10: Français

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Consignes de sécurité after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
  • Page 11 équipé. Toute perte de contrôle peut entraîner des dom- trique adapté à votre application. L’outil électrique mages corporels. adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 12 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Écrou moleté de la poignée supplémentaire Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Capuchon anti-poussière Queue de l’accessoire Symboles Bague de verrouillage Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisa-...
  • Page 13 – Retirez la poignée supplémentaire (4) en la déplaçant sur la source de courant doit correspondre aux indica- le côté et faites pivoter la pièce de serrage restante de tions se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil 180°. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 14 – Actionnez de façon répétée la touche  de sélection des modes Mode haute performance et Mode économie – Le mode Mode altitude peut être activé/désactivé à par- tir de l’application mobile. 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Nom de l’application Android Affûtage des burins – Bosch Toolbox Seuls des burins bien affûtés permettent d’obtenir de bons – Bosch BeConnected résultats. Affûtez donc les burins à temps. Cela prolonge par ailleurs leur durée de vie et garantit de meilleurs résultats de –...

  • Page 16: Português

    Ferramentas www.bosch-pt.com eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- vapores. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Manter crianças e outras pessoas afastadas da duits et leurs accessoires.
  • Page 17 Uma acção descuidada pode Instruções de segurança para todas as operações causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Use protetores auditivos. A exposição ao ruído pode provocar a perda da audição. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 18 (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Capa de proteção contra pó Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Haste da ferramenta nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Bucha de travamento Indicação de estado da ferramenta elétrica Símbolos...
  • Page 19 Com o encabadouro hexagonal pode trocar de forma simples posição «I». e confortável o acessório sem necessidade de ferramentas – Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o adicionais. interruptor de ligar/desligar (2) para a posição «0». Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 20 – O modo de trabalho Modo de altitude é ativado/ desativado através da aplicação. Indicação do modo de Funções trabalho (11) as duas indicações acendem No modo de trabalho Modo de alto desempenho a ferramenta elétrica trabalha com potência máxima. 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Nome da aplicação Android mãos no punho (1). O punho (1) move-se em volta do seu eixo para cima e para baixo. Isso atua contra as oscilações – Bosch Toolbox que se formam. – Bosch BeConnected Para uma atenuação de percussão maior possível, deverá...
  • Page 22 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação 安全规章 deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar 电动工具通用安全警告 perigos de segurança.
  • Page 23 维修 产品和性能说明 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 安全性。 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 严重伤害。 电锤安全规章 请注意本使用说明书开头部分的图示。 戴好耳罩。暴露在噪声中会引起听力损伤。 使用随工具提供的辅助手柄。操作失手会引起人 按照规定使用 身伤害。 本电动工具适合较为困难的凿击和破碎工作，安装 在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行 合适的附件后，也可以进行挤压和捣实作业。 操作时，要通过绝缘握持面来握持工具。切削附 ® ® 内置 蓝牙 低能耗模块通过 蓝牙 无线技术在电动工具 件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从 和移动终端设备之间传输电动工具的数据和设置。 而使操作者受到电击。 插图上的机件 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 24 B) 根据外部条件包括所用接收设备的不同，覆盖范围会有 很大差别。在封闭的室内以及由于金属障碍物（如墙 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 壁、台架、箱子等）， 蓝牙 ®覆盖范围可能明显缩小。 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 所有参数适用于220伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压 伏的电压可以驱动。 和国际规格，数据有可能不同。 接通/关闭 安装 – 如要运行电动工具，请将电源开关(2)摆动至位 置“I”。 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 – 如要关闭电动工具，请将电源开关(2)摆动至位 拔出电源插头。 置“0”。 温度低时，电动工具在工作一定时间后才能达到全 辅助手柄 部冲击功率。将安装在电动工具上的工具刀头轻撞 操作电动工具时务必使用辅助手柄(4)。 地面，可缩短起动时间。 可以任意翻动辅助手柄(4)，以便在工作时毫无疲劳 地牢牢抓紧。 – 松开滚花螺母，翻动辅助手柄(4)，以便设备轴线 进入所需位置，然后再次拧紧滚花螺母。 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 – 在选择工作模式高功率模式和低功率模式时，反 复按压键，直到所需的工作模式亮起为止。 工作模式指示灯(11) 功能 两个指示灯都亮起 在工作模式高功率模式下电动工具以最大功率工作。 下部指示灯亮起 在工作模式低功率模式下电动工具以最大功率的大约80 %工作。 按压工作模式按键(10)时 工作模式高海拔模式已激活（通过应用程序激活），自动停用工作模式高功率模 上部指示灯闪烁3次 式。 工作提示 磨利凿具 使用锋利的凿具才能够达到好的工作效果，务必及 ® 装有 蓝牙 低能耗模块GCY 301‑42的电动工具配 时研磨凿具，如此才能够延长凿具的使用寿命，加 有一个无线接口。 强工作效果。 在操作时，请用双手握住电动工具的手柄(1)。手柄 重磨 (1)会围着它的轴线来回移动。这样可以减轻工作时 产生的震动。 在砂轮（例如白刚玉）上研磨凿具，并使用均匀的 工作时只能使用合适的压力，以便实现尽可能高的 水流冲刷。注意，刀刃上不可以出现回火色；这样 冲击减震效果。 会影响凿具的硬度。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 26 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# – 然后在应用程序中选择子项目MyTools或连接。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com – 移动终端设备的显示屏显示连接电动工具和终端 www.bosch-pt.com.cn 设备的所有其他步骤。 制造商地址： 通过蓝牙®传输数据 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特·博世电动工具有限公司 ® 内置 蓝牙 低能耗模块会定期发送信号。根据环境， 70538 Stuttgart / GERMANY 识别到电动工具之前可能需要经过数个发送周期。 70538 斯图加特 / 德国 如果没有识别到电动工具，请检查以下内容： – 至移动终端设备的距离是否过大？...

  • Page 27: 繁體中文

    請詳讀工作臺及電動工具的所 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 警告 有安全警告與使用說明。若不 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和／ 險。 或人員重傷。 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 保存所有警告和說明書以備查閱。 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 險。 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 線）電動工具。 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 工作場地的安全 人身安全 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 引發事故。 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 燃粉塵或氣體。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 28 部件。這些在操作過程中會變得非常灼熱並導致 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 燙傷。 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 使用鑿子進行拆除工作時請小心。 拆除材料的掉 效、更安全。 落碎片可能會傷害旁人或您自己。 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 作業期間請用雙手牢牢握緊電動工具並保持穩 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 固。使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具。 險的且必須進行修理。 Bluetooth ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 均已取得授權。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 符號 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 用戶手中是危險的。 以下符號可以幫助您正確地使用本電動工具。請牢 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 記各符號和它們的代表意義。正確了解各符號代表 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行...
  • Page 29 – 將鎖定套筒 (8) 往後推，接著便可將嵌件工具取 重量符合 EPTA- 出。 14.6 Procedure 01:2014 吸鋸塵／吸鋸屑 絕緣等級 / II 含鉛的顏料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有 資料傳輸 害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 藍牙 ® 藍牙 ® 4.2（低功 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 率） 疾病。 訊號最遠傳送範圍 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 所使用的頻率範圍 2400–2483.5 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 工含石棉的物料。 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 30 亮起橘燈 電動工具的定期保養即將到期。 將電動工具送交顧客服務處 – 連同亮起的電動工具狀 態指示器（使用者介 面）(9) 閃爍橘燈 電動工具的定期保養現已到期。 立即關閉電動工具並將其送交顧客服務 處 – 連同亮起的電動工具狀 態指示器（使用者介 面）(9) 選擇工作模式 – 高度模式工作模式將透過應用程式啟用／停用。 – 反覆按壓選擇高功率模式和節能模式的工作模式 選擇鈕 ，直到您所需要的工作模式亮起。 工作模式指示器 (11) 功能 兩個指示器皆亮起 電動工具在高功率模式工作模式下會以最大功率運作。 下方指示器亮起 電動工具在節能模式工作模式下會以約 80 % 的最大功率運作。 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 進行鍛造加工時，請將鑿刀加熱到 850 至 1050 維修和服務 °C（呈現淺紅色至黃色）。 進行淬硬處理時，請將鑿刀加熱至 900 °C 左右並 維修和清潔 將它放進油液中淬火。接著再將它放入火爐內以 320 °C 退火一小時（回火至淺藍色）。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 連線後支援的功能 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 提高工作品質和安全性。 使用應用程式的系統先決條件 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 系統需求 器的安全性能。 終端行動裝置（平板 Android 6.0（以上） 防塵蓋若有受損，應立即更換。最好委託本公司 電腦、智慧型手機） 的顧客服務處換裝。 iOS 11（以上） 使用者介面上的保養指示器 (12) 亮起時，必須儘快 App 的安裝與設置 將電動工具送交顧客服務處進行保養。地址請見...

  • Page 32: ไทย

    ของท่ า นที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า จากแหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก (มี 制造商地址: สายไฟฟ้ า ) และเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า Robert Bosch Power Tools GmbH จากแบตเตอรี ่ (ไร้ ส าย) 羅伯特· 博世電動工具有限公司...
  • Page 33 อย่ า งฝื น กำลั ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ งตรงตามลั ก ษณะงานของท่ า น เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ถ ู ก Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 34 เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นและเป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง อิ น เตอร์ เ ฟสผู ้ ใ ช้ Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch Power ด้ า มจั บ เพิ ่ ม (พื ้ น ผิ ว จั บ หุ ้ ม ฉนวน) Tools GmbH ได้...
  • Page 35 – จั ด สถานที ่ ท ำงานให้ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี – ขอแนะนำให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ร ะดั บ -ไส้ กรอง P2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 36 บริ ก ารลู ก ค้ า – พร้ อ มกั บ ไฟแสดงสถานะ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ส่ อ งสว่ า ง (อิ น เทอร์ เ ฟซผู ้ ใ ช้ )  (9) 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ลั บ ดอกสกั ด ด้ ว ยล้ อ เจี ย ระไน (ต. ย. เช่ น ล้ อ คอรั น ดั ม ยึ ด เกาะ – Bosch Toolbox ด้ ว ยเซรามิ ก ) โดยให้ น ้ ำ อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง ระมั ด ระวั ง อย่ า ให้ ส ี อ บ...

  • Page 38: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
  • Page 39 Membawa perkakas listrik dikendalikan. dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 40 Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak Power Tools GmbH.
  • Page 41 Kap pelindung debu yang rusak perlu segera diganti. 05:2016 Kami anjurkan supaya penggantian dilakukan oleh Dudukan alat kerja 22 mm Service Center Bosch. Pelumasan Pelumasan dengan Memasang alat sisipan (lihat gambar A) gemuk – Bersihkan ujung alat sisipan dan lumasi dengan gemuk...
  • Page 42 (Antarmuka Pengguna) (9) berkedip oranye Perawatan perkakas listrik yang dijadwalkan Segera matikan perkakas listrik dan kirim ke telah tiba. layanan pelanggan – bersamaan dengan indikator status perkakas listrik yang menyala (Antarmuka Pengguna) (9) 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Hal ini akan membuat perkakas menjadi tahan lama dan menciptakan hasil yang bagus. Nama aplikasi Android Penggerindaan ulang – Bosch Toolbox Asah pahat pada mata gerinda, misalnya korundum, sambil – Bosch BeConnected dibasahi dengan air secara kontinu. Perhatikanlah supaya pada ujung pahat tidak tampak warna sepuh karena –...

  • Page 44: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan cho dụng cụ điện cầm tay này. Không tuân thủ oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 45 Bảo dưỡng này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 46 Đai ốc khía của tay nắm phụ Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. Chụp ngăn bụi Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Chuôi dụng cụ Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh Vòng khóa...
  • Page 47 Hãy cẩn thận với nguồn điện! Điện thế nguồn và siết chặt đai ốc xẻ rãnh . phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 48 – Hãy nhấn nút để chọn chế độ làm việc Chế độ công suất cao và Chế độ tiết kiệm năng – Chế độ làm việc Chế độ cao được kích hoạt/bỏ kích hoạt mỗi ứng dụng. 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Android cấp ổn định. Bảo đảm rằng lưỡi cắt của dụng cụ không đổi màu khi tôi hay trui; sự đổi màu này làm – Bosch Toolbox suy yếu độ cứng của dụng cụ đục. – Bosch BeConnected – Sau đó, chọn thuộc tính mục con MyTools hoặc Connectivity trong ứng dụng.
  • Page 50 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 51 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 52 ‫استخدام العدد الكهربائية لغير األشغال المخصصة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. .‫ألجلها قد يؤدي إلی حدوث الحاالت الخطيرة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫احرص على إبقاء المقابض وأسطح المسك‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫جافة ونظيفة وخالية من الزيوت والشحوم‬...
  • Page 53 EPTA- ‫الوزن حسب‬ ‫الشغل في حاضن العدة أثناء فتلها. أطلق لبيسة‬ 14,6 Procedure 01:2014 .‫اإلقفال )8( من أجل تثبيت عدة الشغل‬ .‫تفحص ثبات اإلقفال من خالل سحب العدة‬ – ‫فئة الحماية‬ / II Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 54 ‫يمكن تهيئة وضع ضبط التذكير باإليقاف المؤقت‬ .‫عبر التطبيق‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫بيان الصيانة )واجهة‬ (12) (‫المستخدم‬ ‫قم بإرسال العدة الكهربائية لخدمة‬ ‫يحل موعد الصيانة المقررة للعدة‬ ‫يضيء باللون البرتقالي‬ ‫العمالء‬ .‫الكهربائية قري ب ًا‬ 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫تظهر في وحدة عرض جهازك الجوال كافة‬ – ‫الخطوات األخرى الخاصة بربط العدة الكهربائية مع‬ .‫جهازك الجوال‬ ‫لغرض الطرق ينبغي أن يحمى اإلزميل إلی درجة‬ ‫حرارة تتراوح بين 058 و 050  1 °م )أحمر فاتح إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 56 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
  • Page 57 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 58 ‫های لغزنده مانع ایمنی و کنترل در کار در شرایط‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ .‫غیر منتظره هستند‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سرویس‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫برای تعمیر ابزار برقی فقط به متخصصین‬...
  • Page 59 – ‫مشخصات فنی‬ .‫را به مقدار °081 بچرخانید‬ ‫دسته کمکی )4( را در جهت ترتیب معکوس نصب‬ – ‫چکش تخریب‬ GSH 14 C .‫کنید‬ ‫شماره فنی‬ 3 611 C44 0.. ‫توان ورودی نامی‬ 1750 Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 60 ‫غیرفعال کردن عملکرد یادآور وقت‬ ‫عملکرد یادآور وقت استراحت فعال‬ ‫چشمک زدن به رنگ قرمز‬ :‫استراحت‬ .(‫است )از طریق اپلیکیشن‬ ‫ابزار برقی را خاموش کنید و بگذارید‬ – ‫حداقل 01 دقیقه خاموش بماند‬ 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫برای کاهش ضربه شدید احتمالی، فقط با فشار‬ .‫متعادل کار کنید‬ ‫تیز کردن ابزار قلم کاری و تخریب‬ ‫تنها ابزار تراش و قلم زنی تیز نتایج خوبی بدست‬ .‫میدهد، بنابراین ابزار قلم کاری را به موقع تیز کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 62 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ (‫هوشمند‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫نصب و تنظیم برنامک‬ ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬...
  • Page 63 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 64 64 | 22 mm 6 035 970 999 1 615 430 010 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but exclu- Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 66 You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character ari- sing as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copy- right owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)
  • Page 68 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent 1 609 92A 7FU | (15.09.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 7FU | (15.09.2022)