Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC RA-E611B-DAB
Summary of Contents for JVC RA-E611B-DAB
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ DAB+/FM Digital Radio RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB...
- Page 3 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY General •...
- Page 4 PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 1. PRESET buttons 9. MENU/INFO button 2. ALARM button 10. DIMMER/SNOOZE button 3. ▼ button 11. VOLUME knob 4. ▲ button 12. Battery compartment 5. SELECT button 13. Antenna 6. Display 14. Headphone output STANDBY button 15.
-
Page 5: Basic Operation
GETTING STARTED POWER SOURCE Mains Power • Connecting the unit to any other power source may cause damage the unit. Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN socket at the rear of the unit and then connect the mains adapter to the mains socket. - Page 6 Recalling Presets 1-30 Press the PRESET 8+ button, and then press the ▲ / ▼ buttons to select the desired preset station number. Press the SELECT button to confirm selection. NOTE: If you choose a preset station number that has not been allocated a station, the display will show <Preset Empty>.
-
Page 7: Dab Operation
BestTune Display (Info.) To view further information broadcast by the station, press the MENU/INFO button, the display will show the following information: - <Service> Station service title. - <Sources> If more than one source is available, press SELECT button and then press ▲... - Page 8 Manual Tune As well as the normal method of scanning, you can also manually tune to a particular channel / frequency. This can be useful for adjusting your antenna to achieve the best possible reception and scanning a particular channel to update the station list. •...
- Page 9 ALARMS AND SNOOZE As well as a clock/calendar, there are two wake-up alarms with snooze facility. The alarm sound for each alarm can use a Buzzer, Digital Radio or FM. Alarms (Mains Power only) • Press ALARM button to enter Alarm menu. •...
-
Page 10: System Settings
SYSTEM SETTINGS Sleep • To set the sleep timer, press and hold MENU/INFO to enter Menu. • Press ▲ / ▼ buttons to select <System Settings> and press SELECT button to confirm. • Press ▲ / ▼ buttons to select <Sleep> and press SELECT button to confirm. •... -
Page 11: Maintenance & Cleaning
MAINTENANCE / CLEANING • Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • Never use any harsh or strong solvents to clean the device since these may damage the surface of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the device is extremely dirty, it may be wiped off with a slightly moist cloth. - Page 12 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is...
- Page 13 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOST Všeobecná ustanovení •...
- Page 14 VYOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ 1. Tlačítka předvolby PRESET 9. Tlačítko nabídky/informací MENU/INFO 2. Tlačítko budíku ALARM 10. Tlačítko DIMMER/SNOOZE 3. Tlačítko ▼ 11. Knoflík hlasitosti VOLUME 4. Tlačítko ▲ 12. Prostor pro baterie 5. Tlačítko volby SELECT 13. Anténa 6.
-
Page 15: Základní Provoz
ZAČÍNÁME NAPÁJENÍ Napájení ze sítě • Připojení přístroje k jinému zdroji napájení může způsobit jeho poškození. Rozviňte kabel síťového adaptéru na celou jeho délku. Zapojte konec kabelu do zdířky DC IN na zadní straně přístroje a poté zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Ujistěte se, že je síťový adaptér do zásuvky pevně... - Page 16 Vyvolání předvoleb 1 až 30 Stiskněte tlačítko PRESET 8+ a poté pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvolte vybrané číslo předvolby stanice. Stisknutím tlačítka SELECT volbu potvrďte. POZNÁMKA: Pokud zvolíte číslo předvolby, ke kterému nebyla přiřazena žádná stanice, na displeji se zobrazí <Prázdná předvolba>. BestTune Gratulujeme, vaše nové...
-
Page 17: Režim Dab
• Všechny nalezené stanice budou automaticky uloženy. Chcete-li nalezené stanice procházet a poslouchat , opakovanými stisky tlačítek ▲ / ▼ vyberte stanici a poté stisknutím tlačítka SELECT volbu potvrďte. Displej funkce BestTune (informace) Pro zobrazení dalších informací vysílaných stanicí stiskněte tlačítko MENU/INFO. Na displeji se zobrazí... - Page 18 Manuální ladění Kromě běžného způsobu vyhledávání můžete také naladit konkrétní kanál/frekvenci manuálně. Může to být užitečné při nastavování antény pro dosažení nejlepšího příjmu a vyhledání určitého kanálu, když chcete aktualizovat seznam stanic. • Stiskněte a podržte tlačítko MENU/INFO a poté pomocí tlačítek ▲ / ▼ zvolte <Ruční...
- Page 19 BUDÍKY Kromě hodin/kalendáře jsou k dispozici dva budíky s možností opakovaného buzení. Jak zvuk budíku lze pro každý budík použít bzučák, digitální rádio nebo FM. Budíky (pouze při napájení ze sítě) • Stisknutím tlačítka ALARM přejdete do nabídky budíku. • Tlačítky ▲ / ▼ zvolte budík <Budík 1> nebo <Budík 2> a volbu potvrďte stisknutím tlačítka SELECT.
-
Page 20: Nastavení Systému
NASTAVENÍ SYSTÉMU Odložené vypnutí • Chcete-li nastavit časovač odloženého vypnutí, stisknutím a podržením tlačítka MENU/INFO přejdete do nabídky. • Tlačítky ▲ / ▼ zvolte <Nastavení systému> a volbu potvrďte tlačítkem SELECT. • Tlačítky ▲ / ▼ zvolte <Sleep funkce> a volbu potvrďte tlačítkem SELECT. •... -
Page 21: Technické Specifikace
ÚDRŽBA / ČIŠTĚNÍ • Před čištěním se ujistěte, že je přístroj zcela odpojen z elektrické zásuvky. • K čištění zařízení nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky nebo silná rozpouštědla, protože by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje. Vhodný je suchý měkký hadřík. Pokud je však přístroj velmi znečištěn, lze použít mírně... - Page 22 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této...
- Page 23 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO Informacje ogólne •...
- Page 24 PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE 1. Przyciski PRESET 9. Przycisk MENU/INFO 2. Przycisk ALARM 10. Przycisk DIMMER/SNOOZE 3. Przycisk ▼ 11. Pokrętło VOLUME (głośność) 4. Przycisk ▲ 12. Komora baterii 5. Przycisk SELECT 13. Antena 6. Ekran 14. Wyjście słuchawkowe Przycisk STANDBY (czuwanie) 15.
-
Page 25: Pierwsze Kroki
PIERWSZE KROKI ŹRÓDŁO ZASILANIA Zasilanie sieciowe • Podłączenie urządzenia do innego źródła zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia. Rozwiń kabel zasilacza sieciowego na całą jego długość. Podłącz koniec kabla do gniazda DC IN z tyłu urządzenia, a następnie podłącz adapter sieciowy do gniazda sieciowego. - Page 26 Zapisywanie w ulubionych 1–30 • Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET 8+, a następnie naciśnij przyciski ▲ / ▼, aby wybrać numer zaprogramowanej stacji do zapisania. Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór. • Na wyświetlaczu pojawi się napis <Preset # saved> Wywoływanie zaprogramowanych stacji 1–7 Naciśnij przyciski PRESET 1–7.
- Page 27 Lista stacji Na liście stacji po zeskanowaniu zostaną wyświetlone wszystkie znalezione stacje DAB i FM. • Aby zapoznać się z listą stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aby wejść do menu. • Naciśnij kilkakrotnie przyciski ▲ / ▼, aby wybrać opcję <Station List>, a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić.
- Page 28 Skanowanie DAB Skanowanie DAB wyszuka wszystkie kanały DAB Band III. Po zakończeniu skanowania zostanie automatycznie wybrana pierwsza alfanumerycznie znaleziona stacja. • Aby włączyć skanowanie DAB, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aby wejść do menu, a następnie naciśnij przyciski ▲ / ▼, aby wybrać opcję <DAB Scan>. Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić.
- Page 29 UWAGA: W przypadku radia FM może być konieczne dokładne dostrojenie każdej stacji poprzez wielo- krotne naciskanie ▲ / ▼. Każde naciśnięcie powoduje zmianę częstotliwości o 0,05 MHz. Jeżeli odbiór nadal jest słaby, wyreguluj położenie anteny lub spróbuj przenieść radio w inne miejsce. Ustawienia skanowania Jest to opcja skanowania wszystkich stacji lub tylko stacji o silnym sygnale.
-
Page 30: Ustawienia Systemu
USTAWIENIA SYSTEMU Drzemka • Aby ustawić wyłącznik czasowy, naciśnij i przytrzymaj MENU/INFO, aby wejść do Menu. • Za pomocą przycisków ▲ / ▼ wybierz opcję <System Settings> i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. • Za pomocą przycisków ▲ / ▼ wybierz opcję <Sleep> i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. -
Page 31: Konserwacja / Czyszczenie
Wersja oprogramowania • Aby wyświetlić wersję oprogramowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aby wejść do Menu. • Za pomocą przycisków ▲ / ▼ wybierz opcję <System Settings> i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. • Za pomocą przycisków ▲ / ▼ wybierz opcję <Software Version> i naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić. - Page 32 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 33 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSŤ Všeobecné...
- Page 34 VYOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA 1. Tlačidlá predvoľby PRESET 9. Tlačidlo ponuky/informácií MENU/INFO 2. Tlačidlo budíka ALARM 10. Tlačidlo DIMMER/SNOOZE 3. Tlačidlo ▼ 11. Gombík hlasitosti VOLUME 4. Tlačidlo ▲ 12. Priestor pre batérie 5. Tlačidlo voľby SELECT 13. Anténa 6.
-
Page 35: Základná Prevádzka
ZAČÍNAME NAPÁJANIE Napájanie zo siete • Pripojenie prístroja k inému zdroju napájania môže spôsobiť jeho poškodenie. Rozviňte kábel sieťového adaptéra na celú jeho dĺžku. Zapojte koniec kábla do otvoru DC IN na zadnej strane prístroja a potom zapojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že je sieťový... - Page 36 Vyvolanie predvolieb 1 až 30 Stlačte tlačidlo PRESET 8+ a potom pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte vybrané číslo predvoľby stanice. Stlačením tlačidla SELECT voľbu potvrďte. POZNÁMKA: Pokiaľ zvolíte číslo predvoľby, ku ktorému nebola priradená žiadna stanica, na displeji sa zobrazí...
- Page 37 • Všetky nájdené stanice budú automaticky uložené. A chcete nájdené stanice prechádzať a počúvať , opakovanými stlačeniami tlačidiel ▲ / ▼ vyberte stanicu a potom stlačením tlačidla SELECT voľbu potvrďte. Displej funkcie BestTune (informácie) Pro zobrazení ďalších informácii vysielaných stanicou stlačte tlačidlo MENU/INFO. Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie: - <Service>...
- Page 38 Manuálne ladenie Okrem bežného spôsobu vyhľadávania môžete tiež naladiť konkrétny kanál/frekvenciu manuálne. Môže to byť užitočné pri nastavovaní antény na dosiahnutie najlepšieho príjmu a vyhľadania určitého kanála, keď chcete aktualizovať zoznam staníc. • Stlačte a podržte tlačidlo MENU/INFO a potom pomocou tlačidiel ▲ / ▼ zvoľte <Manual Tune>...
- Page 39 BUDÍKY Okrem hodín/kalendára sú k dispozícii dva budíky s možnosťou opakovaného budenia. Ako zvuk budíka možno pre každý budík použiť bzučiak, digitálne rádio alebo FM. Budíky (len pri napájaní zo siete) • Stlačením tlačidla ALARM prejdete do ponuky budíku. • Tlačidlami ▲ / ▼ zvoľte budík <Alarm 1> nebo <Alarm 2> a voľbu potvrďte stlačením tlačidla SELECT.
-
Page 40: Nastavenie Systému
NASTAVENIE SYSTÉMU Odložené vypnutie • Ak chcete nastaviť časovač odloženého vypnutia, stlačením a podržaním tlačidla MENU/INFO prejdete do ponuky. • Tlačidlami ▲ / ▼ zvoľte <System Settings> (Nastavenie systému) a voľbu potvrďte tlačidlom SELECT. • Tlačidlami ▲ / ▼ zvoľte <Sleep> (Odložené vypnutí) a voľbu potvrďte tlačidlom SELECT. •... -
Page 41: Údržba / Čistenie
Verzia softwaru • Ak chcete zobraziť verziu softwaru, prejdete do ponuky stlačením a podržaním tlačidla MENU/INFO. • Tlačidlami ▲ / ▼ zvoľte <System Settings> (Nastavenie systému) a voľbu potvrďte tlačidlom SELECT. • Tlačidlami ▲ / ▼ zvoľte <Software Version> (Verzia softwaru) a voľbu potvrďte tlačidlom SELECT. - Page 42 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto...
- Page 43 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! BIZTONSÁG Alap szabályok • Ne dobja le a készüléket, és ne tegye ki folyadéknak, nedvességnek, vagy víznek! Ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja! •...
- Page 44 KÉSZÜLÉK ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK LEÍRÁSA 1. PRESET gomb 9. MENU/INFO gomb 2. ALARM gomb 10. DIMMER/SNOOZE gomb 3. ▼ gomb 11. VOLUME gomb 4. ▲ gomb 12. Elemtartó 5. SELECT gomb 13. Antenna 6. Kijelző 14. Fülhallgató kimenet STANDBY gomb 15.
-
Page 45: Első Használat
ELSŐ HASZNÁLAT ÁRAMFORRÁS Hálózati működés • Ha a készüléket más áramforráshoz csatlakoztatja, károsíthatja a készüléket. Tekerje ki a hálózati adapter kábelét teljes hosszában. Csatlakoztassa a kábel végét a készülék hátulján található DC IN aljzathoz, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz. - Page 46 1 - 7 memória hely visszahívása Nyomja meg a PRESET 1 - 7 gombot. 1 - 30 memória hely visszahívása Nyomja meg a PRESET 8+ gombot és utána a ▲ / ▼ gombokkal válassza ki a kívánt memória helyet. Nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez. MEGJEGYZÉS: Ha olyan memória helyet választ ki, amely üres, a kijelzőn <Preset Empty>...
- Page 47 • Nyomja meg a ▲ / ▼ gombokat ismételten <BestTune Scan> opció kiválasztásához, utána nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez. A kijelzőn <Scanning...> felirat és a kereső lista jelenik meg. • Minden talált csatorna le lesz mentve automatikusan. Ha szeretné a csatornát megjeleníteni és hallgatni, nyomja meg a ▲...
- Page 48 DAB Display (Info.) funkció Ha szeretné a csatorna további információit megjeleníteni, nyomja meg a MENU/INFO gombot, a kijelzőn a következő jelenik meg: - <Service> Csatorna szolgáltató neve - <Sources> Aktuális forrás megjelenítése - <PTY> Aktuális program típus megjelenése - <Freq> DAB csatorna - <Bitrate>...
- Page 49 FM kijelző (Info.) Ha szeretné a csatorna további információit megjeleníteni, nyomja meg a MENU/INFO gombot, a kijelzőn a következő jelenik meg: - <Service> Csatorna szolgáltató neve - <PTY> Aktuális program típus megjelenése. - <Freqv FM frekvencia. - <Signal> A jelerősség százalékban kifejezve. RIASZTÁS ÉS SZUNDI FUNKCIÓ...
-
Page 50: Rendszer Beállítása
RENDSZER BEÁLLÍTÁSA Alvó funkció • Ha szeretné az alvó funkció idejét beállítani, nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU/INFO gombot a menübe való belépéshez. • A ▲ / ▼ gombokkal válassza ki a <System Settings> opciót és nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez. -
Page 51: Karbantartás / Tisztítás
Software verzió • Software verzió megjelenéséhez nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU/INFO gombot a menübe való belépéshez. • A ▲ / ▼ gombokkal válassza ki a <System Settings> opciót a ▲ / ▼ gombokkal válassza ki a <System Settings> opciót és nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez. •... - Page 52 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 53 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
- Page 54 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ȘI BUTOANELE DE CONTROL 1. Butoane PRESET (Presetare) 9. Buton MENU/INFO (Meniu/Informații) 2. Buton ALARM (Alarmă) 10. Buton DIMMER/SNOOZE 3. Buton ▼ (Estompare/Amânare) 4. Buton ▲ 11. Buton VOLUME (Volum) 5. Buton SELECT (Selectare) 12. Compartiment pentru baterii 6.
- Page 55 NOȚIUNI DE BAZĂ SURSA DE ALIMENTARE Alimentare electrică de la rețea • Conectarea unității la orice altă sursă de alimentare poate cauza deteriorarea unității. Desfășurați cablul adaptorului de rețea pe toată lungimea acestuia. Conectați capătul cablului la priza DC IN (Intrare c.c.) din partea din spate a unității și apoi conectați adaptorul de rețea la priza de rețea.
- Page 56 Stocare pentru presetările 1–30 • Apăsați și țineți apăsat butonul PRESET 8+, apoi apăsați butoanele ▲ / ▼ pentru a selecta numărul postului presetat pentru a-l salva. Apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma selectarea. • Cuvintele <Preset # saved> (Nr. presetare salvată) se vor afișa pe afișaj. Reapelarea presetărilor 1–7 Apăsați butoanele PRESET 1–7.
- Page 57 • Apăsați în mod repetat butoanele ▲ / ▼ pentru a selecta un post, apoi apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma selectarea. Scanarea BestTune Scanarea BestTune va căuta toate canalele DAB și FM. , apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO •...
- Page 58 • Toate posturile care au fost găsite vor fi stocate automat. Pentru a explora și asculta posturile găsite, apăsați butoanele ▲ / ▼, apoi apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma selectarea. Afișajul DAB (Informații) Pentru a vizualiza mai multe informații transmise de post, apăsați butonul MENU/INFO (Meniu/Informații), afișajul va afișa următoarele informații: - <Service>...
- Page 59 Setarea scanării Aceasta este o opțiune de scanare pentru a scana toate posturile sau numai pentru a scana posturile cu semnal puternic. • Apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO (Meniu/Informații), apoi apăsați butoanele ▲ / ▼ pentru a selecta <Scan Setting> (Setare scanare). Apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma.
- Page 60 Apăsați butonul STANDBY (Așteptare) sau butonul ALARM (Alarmă) pentru a anula complet o alarmă sonoră și pentru a comuta radioul în modul standby (așteptare). SETĂRILE SISTEMULUI Repaus • Pentru a seta cronometrul pentru repaus, apăsați și țineți apăsat butonul MENU/INFO (Meniu/Informații) pentru a accesa meniul.
- Page 61 Resetarea la setările din fabrică • Pentru a efectua resetarea la setările din fabrică, apăsați și țineți apăsat butonul MENU/ INFO (Meniu/Informații) pentru a accesa meniul. • Apăsați butoanele ▲ / ▼ pentru a selecta <System Settings> (Setări sistem) și apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma.
- Page 62 Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E611B-DAB / RA-E611W-DAB este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este...
- Page 63 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи...
- Page 64 ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА И ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 1. Бутони PRESET 9. Бутон MENU/INFO (Меню/Информация) (Предварително запаметени) 10. Бутон DIMMER/SNOOZE 2. Бутон ALARM (Аларма) (Яркост/Дрямка) 3. Бутон ▼ 11. Ръкохватка VOLUME (Сила на звука) 4. Бутон ▲ 12. Отсек за батериите 5.
- Page 65 ДА ЗАПОЧНЕМ ИЗТОЧНИК НА ЗАХРАНВАНЕ Захранване от ел. мрежа • Включване на устройството към всеки друг източник на захранване може да го повреди. Развийте кабела на мрежовия адаптер до пълната му дължина. Включете съединителя на кабела към гнездото DC IN на гърба на устройството и след това включете...
- Page 66 Запаметяване в Presets 1–30 • Натиснете и задръжте бутона PRESET 8+ и след това натиснете няколкократно един от бутоните ▲ / ▼, за да изберете номера на радиостанцията за запаметяване. Натиснете бутона SELECT, за да потвърдите избора. • На дисплея ще се изпише <Preset # saved> (Станция № .. е запаметена). Избор...
- Page 67 Списък на станциите (Station List) Списъкът на станциите (Station List) показва всички намерени при сканирането DAB и FM станции. • За да прегледате списъка на станциите, натиснете и задръжте бутона MENU/INFO, за да влезете в менюто. • Натиснете няколкократно един от бутоните ▲ / ▼, за да изберете <Station List> и след това...
- Page 68 РАБОТА В РЕЖИМ DAB БЕЛЕЖКА: Режимът DAB е достъпен само когато функцията BestTune е изключена (Off). Когато устройството е с мрежово захранване и за пръв път се включва в работен режим, то автоматично влиза в режим DAB и изпълнява пълно сканиране. По време на сканирането...
- Page 69 • Натиснете няколкократно един от бутоните ▲ / ▼, за да изберете <Yes> и да потвърдите изтриването. Или изберете <No>, за да го отмените. РАБОТА В РЕЖИМ FM (УКВ) БЕЛЕЖКА: Режим FM (УКВ) е достъпен само когато функцията BestTune е изключена (Off). За...
- Page 70 - <Wake Up time> (Alarm On time) (Час за събуждане /Аларма в посочен час/) - <Source> Buzzer / DAB+ / FM(Източник - Зумер / DAB+ / FM) - <Preset> Last listened / Preset # (Запаметени - Последно слушана станция / Запаметена...
- Page 71 - <Auto Update> (Автоматично актуализиране) Натиснете няколкократно един от бутоните ▲ / ▼, за да изберете източника за актуализиране from Any / from Digital Radio / from FM (От всеки / от цифрова радиостанция / от FM (УКВ) радиостанция) или No Update (Без актуализиране), след което натиснете бутона SELECT, за да потвърдите.
-
Page 72: Технически Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Адаптер за мрежово захранване 5,9 V / 1 A Батерии 4 бр × 1,5 V=, размер АА Консумирана мощност < 2,5 W Консумирана мощност в режим на Готовност (Standby) < 1 W Дисплей 2,8", цветен TFT Тегло... - Page 73 служба на общината или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E611B-DAB / RA-E611W-DABсъответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет...
- Page 74 EN - English Charging adapter DONGGUAN DONGNIU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD. Manufacturer’s name or trademark, business 3th Floor, No.8, HengLing Street, HengJiao Industrial Park, ShiJie Town, registration number and address Dongguan City, Guangdong, P.R. China Model identifier DNS051-0591000-AV Input voltage 100 - 240 V Input frequency 50 / 60 Hz...
- Page 76 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.