Advertisement
Analog Controller
(DUALSHOCK
2) Usage
®
• You can use this analog controller in digital mode or in analog mode.
- For PlayStation
2 format software, the following have analog capability in
®
analog mode: right and left; analog sticks;
,
,
right and left; directional buttons; L1, R1, L2 and R2 buttons. This is true
only when using software that supports analog functionality. The analog
pressure-sensitivity feature for the controller buttons works exclusively with
the PlayStation
2 console. If the user or software sets the controller to
®
analog mode, the analog response is proportional to the pressure applied to
the buttons.
The buttons may work differently depending on the software used. Not all
software supports this pressure-sensitivity feature for the buttons.
- For PlayStation
format software with analog mode compatibility the right
®
and left analog sticks will respond in analog mode. This is true only when
using software that supports analog functionality, and when operating the
controller in analog mode.
• In analog mode, the analog controller has a vibration function as well.
Refer to the appropriate software manual for further details.
Mode Switching and the Mode
Indicator
This analog controller (DUALSHOCK
2) can be switched
®
between two modes by pressing the ANALOG mode button.
Each time the ANALOG mode button is pressed the mode
changes as follows:
L
ANALOG mode button
ANALOG（類比）
SELECT
方式開關
ANALOG (아날로그 )
모드 버튼
Mode indicator
方式顯示燈
LED 표시 모드
Check the software package and switch to the appropriate mode for use.
Note, however, that some software applications make this mode change
automatically, and cannot be adjusted manually. In such cases, the
ANALOG mode button is overridden by the software. For details, refer
to the software manual.
Button Names for the Analog Controller
(DUALSHOCK
2)
®
ANALOG mode button
Front view
ANALOG（類比）方式開關
前視圖
ANALOG (아날로그) 모드 버튼
앞면
Directional buttons
方向按鈕
방향키
Left analog stick / L3 button *
左類比操作桿/L3 按鈕 *
왼쪽 아날로그 스틱 / L3 버튼 *
類比控制器（DUALSHOCK
的使用方法
• 您可以自由選擇數碼方式或類比方式進行操作。
- 使用 PlayStation
,
buttons; up, down,
左右類比操作桿；
、 R2 按鈕。限使用對應類比功能之軟件時才能利用該功能。本類比控制器的
這項按鈕類比感應性能僅適用於 PlayStation
定為類比方式時，可以類比操控控制器的按鈕。各按鈕的功能因遊戲的不同而
異。詳細情況請參閱遊戲說明書。
- 使用對應類比方式之 PlayStation
操控左右類比操作桿。限使用對應類比功能之軟件時才能利用該功能。
• 選擇類比方式時，同時可享受震動功能的獨特樂趣。
詳細請參閱遊戲說明書。
方式轉換和方式顯示燈
按 ANALOG（類比）方式開關，可更改類比控制器（DUALSHOCK
目前所使用的控制方式。每按一次 ANALOG（類比）方式開關，都將如
下圖般地改變控制方式：
R
Mode Indicator / 方式顯示燈 / 모드 표시기
Digital mode (indicator: off)
START
數碼方式（方式顯示燈：紅燈滅）
ANALOG
디지털 모드 (LED 표시 : 꺼짐 )
When the controller is in analog mode, the mode indicator light is red.
當控制器選擇類比方式時，方式顯示燈會亮紅燈。
컨트롤러가 아날로그 모드로 변환되었을 때, LED 표시기에 적색 램프가 점등 됩니다 .
確認軟件後，再選擇對應的方式使用。然而，某些軟件會強制要求更改控
制方式，並不對應 ANALOG（類比）方式開關的更改機能。
類比控制器（DUALSHOCK
稱
START button
START（開始）按鈕
START (시작) 버튼
SELECT button
SELECT（選擇）按鈕
SELECT (선택) 버튼
L
R
SELECT
START
ANALOG
Right analog stick / R3 button *
右類比操作桿/R3 按鈕 *
오른쪽 아날로그 스틱 / R3 버튼*
Mode indicator, 方式顯示燈，LED 표시 모드
2）
®
2 規格之軟件時，選擇類比方式，可以類比操控以下按鈕：
®
、
、 、
按鈕；方向按鈕之上下左右；L1、R1、L2
2 主機。當使用者或軟件自動設
®
規格之軟件時，選擇類比方式，可以類比
®
Analog mode (indicator: red)
類比方式（方式顯示燈：紅燈亮）
아날로그 모드 (LED 표시 : 적색 )
2）的按鈕名
®
button
按鈕
버튼
button
按鈕
버튼
button
按鈕
버튼
button
按鈕
버튼
* The R3 button and the L3 button function when the stick is pressed.
* R3 按鈕和 L3 按鈕只有當按壓操作桿時才能使用。
* 스틱을 누르면 R3 버튼과 L3 버튼이 작동합니다.
Before using the analog controller (DUALSHOCK
as shown in the diagram at left. Do not twist the sticks.
使用類比控制器（DUALSHOCK
®
아날로그 컨트롤러(DUALSHOCK
돌리십시오. 스틱을 비틀지는 마십시오.
아날로그 컨트롤러
(DUALSHOCK
• 아날로그 컨트롤러에서는 디지털 모드나 아날로그 모드 기능을 사용할 수 있
습니다 .
-PlayStation
2 규격 소프트웨어의 경우 아날로그 모드에서 오른쪽 및 왼쪽 아
®
날로그 스틱,
•
• •
버튼, 상하좌우 방향키, L1. R1. L2. R2 버튼 등의
아날로그 기능을 사용할 수 있습니다. 이는 아날로그 기능을 지원하는 소프트
웨어를 사용할 경우에만 적용됩니다. 컨트롤러 버튼의 아날로그 체감형 기능
은 PlayStation
2 콘솔에서만 작동합니다. 사용자나 소프트웨어가 컨트롤러를
®
아날로그 모드로 설정하면 버튼에 가해지는 압력에 따라 아날로그 응답이 이
루어집니다.
사용하는 소프트웨어에 따라 버튼이 다르게 작동할 수 있습니다. 일부 소프트
웨어는 버튼의 체감형 기능을 지원하지 않습니다.
-아날로그 모드의 PlayStation
규격 소프트웨어의 경우 왼쪽 및 오른쪽 아날로
®
그 스틱이 아날로그 모드로 응답합니다. 이는 아날로그 기능을 지원하는 소프
트웨어를 사용하고 컨트롤러를 아날로그 모드로 작동할 경우에만 적용됩니
다.
• 아날로그 모드에서 아날로그 컨트롤러는 진동 기능도 있습니다.
2）
®
상세한 사항은 해당 소프트웨어의 사용설명서를 참조 하십시오 .
모드 변경 및 모드 표시기
ANALOG (아날로그) 모드 버튼을 눌러 아날로그 컨트롤러
(DUALSHOCK
2)의 모드를 바꿀 수 있습니다. ANALOG (아날로
®
그) 모드 버튼을 누를 때마다 모드가 다음과 같이 바뀝니다:
각 소프트웨어에 대응하는 모드로 전환하여 사용해 주십시오. 소프트웨
어에 따라서는 ANALOG(아날로그) 모드 버튼을 눌러도 전환되지 않는
경우가 있습니다. 또한 자동적으로 모드가 전환되는 경우도 있습니다. 상
세한 사항은 소프트웨어의 사용설명서를 참조하십시오.
아날로그 컨트롤러(DUALSHOCK
부분 명칭
Top down view
頂視圖
윗면
L2 button
L2 按鈕
L2 버튼
L1 button
R1 button
L1 按鈕
R1 按鈕
L1 버튼
R1 버튼
2), rotate the sticks once with your thumbs as if drawing a circle,
®
2）前，請先用拇指如畫圓圈般旋轉一下控制器的操作桿，確認動作無誤。
2)를 사용하기 전에 왼쪽 그림과 같이 엄지 손가락으로 원을 그리듯 스틱을 한 번
®
2) 사용법
®
2)의 각
®
R2 button
R2 按鈕
R2 버튼
Advertisement
