Philips 8500 Series User Manual page 19

συνεχούς ατμού, ο ατμός θα σταματήσει αυτόματα. Αυτό είναι φυσιολογικό.
ES Figura 2:Pulse el botón de vapor dos veces rápido para producir vapor continuo. Para detener el vapor
continuo, pulse el botón de vapor una vez. Tras 8 minutos de vapor continuo, el vapor se detendrá
automáticamente. Esto es normal.
ET Joonis 2: Pideva auru tekitamiseks vajutage aurunuppu kiiresti kaks korda. Kui soovite pideva auru
kasutamise lõpetada, vajutage üks kord aurunuppu. Pärast 8-minutilist pidevat peatub auru peatub
see automaatselt, mis on normaalne.
FI Kuva 2: Kytke jatkuva höyry päälle painamalla höyrypainiketta nopeasti kaksi kertaa. Jos haluat
pysäyttää jatkuvan höyryn, paina höyrypainiketta kerran. Kahdeksan minuutin kuluttua jatkuva höyry
loppuu automaattisesti. Tämä on normaalia.
FR Figure 2 : appuyez deux fois de suite rapidement sur la gâchette vapeur pour obtenir un débit de vapeur
continu. Si vous souhaitez arrêter le débit de vapeur continu, appuyez une fois sur la gâchette vapeur.
Au bout de 8 minutes de vapeur continue, l'émission de vapeur s'arrête automatiquement, ce qui est
normal.
HR Slika 2: za kontinuiranu paru dvaput brzo pritisnite gumb za paru. Ako želite zaustaviti kontinuiranu
paru, jednom pritisnite gumb za paru. Nakon 8 minuta kontinuirane pare, para će se automatski
zaustaviti, to je normalno.
HU 2. ábra: Nyomja meg gyorsan kétszer a gőzvezérlő gombot a folyamatos gőzkibocsátáshoz. Ha le
szeretné állítani a folyamatos gőzkibocsátást, nyomja meg egyszer a gőzvezérlő gombot. 8 perc
folyamatos gőzkibocsátás után a gőz automatikusan leáll, ez normális jelenség.
HY Նկար 2. Որպեսզի գոլորշին շարունակի դուրս գալ, երկու անգամ սեղմեք գոլորշու մատակարարման
կոճակը։ Եթե ցանկանում եք դադարեցնել գոլորշու անընդհատ մատակարարումը, մեկ անգամ
սեղմեք գոլորշու մատակարարման կոճակը: 8 րոպե անընդմեջ գոլորշու մատակարարումից հետո այն
ավտոմատ կերպով կդադարի, սա նորմալ է:
IT Figura 2: premere due volte rapidamente il pulsante del vapore per emettere un getto di vapore
continuo. Se si desidera interrompere il getto di vapore continuo, premere una volta il pulsante del
vapore. Dopo 8 minuti di vapore continuo, questo si interrompe automaticamente. Si tratta di un
fenomeno del tutto normale.
KA სურათი 2: ორთქლის უწყვეტი მოწოდებისთვის ორჯერ სწრაფად დააჭირეთ ორთქლის
გამოსაშვებ ღილაკს. თუ გსურთ შეწყვიტოთ ორთქლის უწყვეტი მიწოდება, ერთხელ დააჭირეთ
ორთქლის გამოსაშვებ ღილაკს. 8 წუთის ორთქლის უწყვეტი მიწოდების შემდეგ, ორთქლის
მიწოდება ავტომატურად შეჩერდება — ეს ნორმალური მოვლენაა.
KK 2-сурет: үздіксіз бу беру үшін бу триггерін екі рет жылдам басыңыз. Үздіксіз буды тоқтатқыңыз
келсе, бу триггерін бір рет басыңыз. 8 минут үздіксіз бу беруден кейін бу автоматты түрде
тоқтайды, бұл қалыпты жағдай.
КY 2-сүрөт: Үзгүлтүксүз буулоо үчүн буу машасын эки жолу тез басыңыз. Үзгүлтүксүз буулоону
токтоткуңуз келсе, буу машасын бир жолу басыңыз. 8 мүнөт үзгүлтүксүз буулоодон кийин буу
берүү автоматтык түрдө токтойт, бул нормалдуу көрүнүш.
LT 2 pav.: du kartus greitai paspauskite garų paleidimo mygtuką, kad garai sklistų nuolat. Jei norite
nutraukti nuolatinį garų tiekimą, vieną kartą paspauskite garų paleidimo mygtuką. Praėjus 8 min.
nuolatinis garų tiekimas bus sustabdytas automatiškai. Tai yra normalu.
LV 2. attēls: divreiz ātri nospiediet tvaika slēdzi, lai iegūtu nepārtrauktu tvaika padevi. Ja vēlaties pārtraukt
nepārtrauktu tvaika padevi, vienreiz nospiediet tvaika slēdzi. Pēc 8 minūšu ilgas nepārtrauktas tvaika
padeves tvaika padeve tiks automātiski pārtraukta, tā ir normāla parādība.
М К Слика 2: притиснете го копчето за пареа двапати брзо за континуирано испуштање пареа. Ако
сакате да го запрете континуираното испуштање пареа, притиснете го копчето за пареа еднаш.
По 8 минути континуирано испуштање пареа, пареата ќе запре автоматски. Тоа е нормално.
NL Afbeelding 2: Druk tweemaal snel op de stoomknop voor constante stoom. Als u de continue stoom
www.philips.com/welcome
19