Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. p-light Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Maxi
  6. Installation and instructions for use

p-light Maxi Installation And Instructions For Use

Hide thumbs Also See for Maxi:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Part. No PL9900-4
Maxi XL HyCover Ängsgården
P-LIGHT
Maxi - Maxi XL
sv
Installation och bruksanvisning
en
Installation and Instructions for Use 8-13
de
Installations- und Betriebsanleitung 14-19
fi
Asennus sa Käyttöohje
en
Wiring diagram
2-7
20-25
26-27
Rev 2102

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Maxi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for p-light Maxi

Summary of Contents for p-light Maxi

  • Page 1 Part. No PL9900-4 Rev 2102 P-LIGHT Maxi - Maxi XL Maxi XL HyCover Ängsgården sv Installation och bruksanvisning en Installation and Instructions for Use 8-13 de Installations- und Betriebsanleitung 14-19 fi Asennus sa Käyttöohje 20-25 en Wiring diagram 26-27...
  • Page 2 2 st belysningskretsar. Kretsarna är Montera ferritkärna! frånskilda från varandra men styrs av tryckknapp 1 för ON och OFF. När parkerings-/positionsbelysningen släcks (t ex när släpet/ trailern kopplas ifrån), aktiveras P-LIGHT så att man enkelt kan tända och släcka påkopplad parkeringsbelysning med P-LIGHT. När släpet åter kopplas till fordonet och fordonets belysning tänds, tänds också automatiskt ordinarie parkerings-/positionsbelysning på släpet. Samtidig börjar automatiskt den specialutvecklade...
  • Page 3 övriga vid 21V. Samtliga plintar öppnar igen när laddningen resultat. Detta kan bero på dels fel i laddaren men även stora uttag startar och volten överstiger 23.5V. utan att batteriet hunnit återladda sig tillräckligt under körningen med fordonet. Plint 10 har även energivakt = Om P-LIGHT är inaktiv i 270 tim, stängs plint 10 och öppnar igen när parkeringsljusen tänds igen Om batterispänningen går under programmerad gräns, stängs genom P-LIGHT (tryckknapp 1) eller av lastbilen. plint 10 (AUX) av och indikerar då ”C11” på displayen. För återstart krävs 5 minuters spänning på plint 4 och 6 (lastbilen tillkopplad...
  • Page 4 6. In +24V ”Belysningskrets 2”, min 2,5 mm². Från släpets 24. Ut +24V till tryckknapp 2 ”Option” (aktiverar plint 9). kopplingshandske. 25. In +24V från tryckknapp 1 ”Parkering” (aktiverar plint 5 och 7). 7. Ut +24V ”Belysningskrets 2”, kopplas till parkerings- och 26. Ut +24V till tryckknapp 1 ”Parkering” (aktiverar plint 5 och 7). positions-belysning som ska lysa vid färd samt av P-LIGHT vid korttidsparkering. Elektronik Maxi XL STD Elektronik plintar drift av t ex extern radiostyrning, kabel är förberedd fram till vippströmbrytare där man kopplar önskad utrustning. Max 200 Plint nr. Beskrivning W. Fabrikskopplad till plint 31. 1. Batteri +24V, kopplat till P-LIGHT batteri. 21 och 22. Ingen funktion.
  • Page 5 Kon�nuerlig spänning) Kopplas på vippströmbrytare AUX support.p-light.com Rev. 1 2020-4-28 OBS! GÄLLER MAXI OCH MAXI XL Kabelsäkringshållare sitter monterad mellan batterierna och säkring (20A) ska monteras efter inkoppling och innan P-LIGHT® tas i bruk. (Obs: Gnista kan uppkomma då styrenheten startar och laddas upp). P-LIGHT Maxi XL 10A anpassad för utrustning Inkoppling Maxi XL STD P-LIGHT skall seriekoppplas i belysningskretsen Ba�erikapacitet: 45Ah Spänning: Laddning: Max sam�digt u�ag: 270W (11A) Kra�u�ag (PTO):...
  • Page 6 Elektronik Maxi XL HyCover Elektronik plintar 44. Kabel till batteriets pluspol (+) (fabrikskopplad). F1. Kraftsäkring (PTO) 80A. Plint nr. Beskrivning 1. Batteri +24V, kopplat till P-LIGHT batteri. 2. Batteri Gnd (-), kopplat till P-LIGHT batteri. Inkoppling HyCover 3. In Gnd (-) minus/jord, min 2,5 mm². Från fordon/släp Solenoid 1 Främre kapell kopplingshandske. Terminal 1. +24V fabrikskopplad till vippströmbrytare 30. 4. In +24V ”Belysningskrets 1”, min 2,5 mm². Från släpets Terminal 2.
  • Page 7 34. Jordpunkt kra� (PTO) 41. Kra�u�ag (PTO) Solenoid 80A support.p-light.com OBS! GÄLLER MAXI XL HYCOVER Kabelsäkringshållare sitter monterad mellan batterierna och säkring (20A) ska monteras efter inkoppling och innan P-LIGHT® tas i bruk. (Obs: Gnista kan uppkomma då styrenheten startar och laddas upp). HyCover Kapelltäckning med P-LIGHT Maxi XL Det självklara valet för att täcka last på ett lastväxlarsläp. hela tiden går framåt i material och utförande är principen Det här är originalet som varit med sedan starten av oförändrad. företaget. En kassett på ett stativ lyfts med en hiss, sedan dras ett Ett robust system som snabbt täcker lasten utan att...
  • Page 8 (e.g. when the trailer is disconnected), P-LIGHT is activated so that the connected parking lights can be switched on and off easily with P-LIGHT. When the trailer is reconnected to the vehicle and the vehicle lighting is switched on, the ordinary parking/side lights on the trailer also come on. At the same time, the specially developed controller...
  • Page 9 Terminals 5, 7, 9 and 10 have built-in MCBs, max simultaneous output 270 W (11 A). Terminal 10 (Out AUX) If, for some reason it is necessary to bypass the P-LIGHT® controller, the wires on terminals “4” and “5”, as well as “6” and Charger “7”, must be connected together.
  • Page 10 7. Output +24 V “Lighting circuit 2”, connected to parking and 26. Output +24 V to pushbutton 1 “Parking” (activates terminals side lights which are to remain on while driving, and P-LIGHT 5 and 7). for short-term parking. operation of e.g. external radio control, the cable is prepared Elektronics Maxi XL STD up to the rocker switch where you connect the required equipment. Max 200 W. Factory connected to terminal 31. 21 and 22. No function. Elektronik plintar 23. Input +24 V from pushbutton 2 “Option” (activates terminal 9). Plint nr. Beskrivning 24. Output +24 V to pushbutton 2 “Option” (activates terminal 9).
  • Page 11 P-LIGHT Maxi connec�on Connection Maxi P-LIGHT must be connected in series in the lighting circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Control Gnd(-) unit Maxi Clutch box 58 L on trailer...
  • Page 12 Elektronics Maxi XL HyCover Elektronic terminals 42. Connected to terminal 43 (main power switch, factory connected). Terminal no. Description 43. Factory connected to terminal 42, MCB. 1. Battery +24 V, connected to P-LIGHT battery. 44. Cable to battery’s positive terminal (+) (factory connected). 2. Battery Gnd (-), connected to P-LIGHT battery. F1. Power fuse (PTO) 80 A. 3. Input Gnd (-) negative/ground, min 2.5 mm². From vehicle/ trailer hitch. 4. Input +24 V “Lighting circuit 1”, min 2.5 mm². From the trailer’s Connection HyCover hitch.
  • Page 13 P-LIGHT Maxi XL HyCover Ängsgården Connection Maxi XL HyCover Ängsgården P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) Power output (PTO): VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Solenoid 1 och 2...

  • Page 14: Wichtige Hinweise

    Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für P-LIGHT von InnoNet AB entschieden Inhalt Seite haben. Wir hoffen, dass P-LIGHT Ihre Arbeit erleichtert und zu guten Arbeitsbedingungen beiträgt. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit Einleitung - Funktionsbeschreibung - Wichtige Hinweise - und zur Sicherstellung einer korrekten Funktionsweise die gesamte Gewährleistung................Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie P-LIGHT montieren und in Batterie-/Energiewächter – Testprogramm – Fehlercode....Betrieb nehmen. Funktionen der Sicherungsautomaten........... 16-17 Anschlussklemmen Maxi und Maxi XL........Funktionsbeschreibung 18-19 Anschlussklemmen Maxi XL HyCover........P-LIGHT ist auf völlig getrennte Beleuchtungsstromkreise Produkt-Id..................
  • Page 15 Ladevorgang beginnt und die Spannung 23,5 V überschreitet. während der Fahrt genügend Zeit zum Aufladen hatte. Die Klemme 10 verfügt zudem über einen Energiewächter, Wenn die Batteriespannung unter die programmierte Grenze d. h. wenn P-LIGHT 270 Stunden inaktiv ist, wird Klemme 10 fällt, schaltet sich Klemme 10 (AUX) ab und auf dem Display wird geschlossen. Sie wird wieder geöffnet, wenn das Standlicht von „C11“ angezeigt. Für den Neustart ist eine 5-minütige Spannung an P-LIGHT (Drucktaste 1) oder vom Lkw wieder eingeschaltet wird.
  • Page 16 7. +24-V-Ausgang „Beleuchtungsstromkreis 2“, wird am Stand-/ und 7). Positionslicht angeschlossen, das bei der Fahrt sowie mit 26.+24-V-Ausgang an Drucktaste 1 „Parken“ (aktiviert Klemme 5 P-LIGHT beim Kurzzeitparken leuchten soll. und 7). einer externen Fernsteuerung. Kabel vorbereitet bis zum Elektronik Maxi XL STD Wippschalter, wo gewünschte Ausrüstung angeschlossen wird. Max. 200 W. Werkseitig an Klemme 31 angeschlossen. 21 und 22. Keine Funktion. Anschlussklemmen 23. +24-V-Eingang von Drucktaste 2 „Option“ (aktiviert Klemme 9). Klemme Nr.
  • Page 17 P-LIGHT Maxi connec�on Verbindung Maxi P-LIGHT must be connected in series in the lighting circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Control Gnd(-) unit Maxi Clutch box 58 L on trailer...
  • Page 18 Elektronik Maxi XL HyCover Anschlussklemmen 43. Werkseitig an Klemme 42 angeschlossen, Sicherungsautomat. 44. Kabel an Batterie-Pluspol (+) (werkseitig angeschlossen). Klemme Nr. Beschreibung F1. Leistungssicherung (Nebenabtrieb) 80 A. 1. Batterie +24V, Anschluss an die P-LIGHT Batterie. 2. Batterie GND (-), Anschluss an die P-LIGHT Batterie. 3. Eingangs-GND (-) Minus/Masse, mind. 2,5 mm². Vom Kupplungskopf des Fahrzeugs/Anhängers. Anschluss von HyCover 4. +24-V-Eingang „Beleuchtungsstromkreis 1“, mind. 2,5 mm². Solenoid 1, vordere Abdeckung Vom Kupplungskopf des Anhängers. Klemme 1. +24V werkseitig an Wippschalter 30 angeschlossen.
  • Page 19 P-LIGHT Maxi XL HyCover Ängsgården Verbindung Maxi XL HyCover Ängsgården P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) Power output (PTO): VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Solenoid 1 och 2...
  • Page 20 P-LIGHTissa on myös ”AUX”- ulostulo esim. radio-ohjaimelle tai varoitusvalolle. P-LIGHTin ohjainyksikkö kuluttaa pientä lepovirtaa (< 3mA), joten akkujen tulee pidemmän seisokin ajan olla täyteen ladattuja. Yli TÄRKEÄÄ: P-LIGHT® on tyyppihyväksytty ECE No. 10 mukaisesti. 1kk seisokin ajaksi tulee akkujen lataussulake poistaa. Sääntö edellyttää että syöttöjohto liittimille 3-7 asennetaan mukana seuraavan ferriittirenkaan läpi, kts. kuva. Tärkää! Takuu ja toiminta! Tille on mahdollisimman lyhyt.
  • Page 21 Tämän jälkeen näytölle tulee ilmoitus , jos haluat muuttaa , toista U8 Jännite liittimessä 8 toiminto. UC Laturin/boosterin ulostulojännite n. 28/20°C U1 Jännite liittimessä 1 n. 25V AUT ON = sytyttää AINA P-LIGHT lähdöt 5&7 kun ajoneuvo (P-Light akut) sammutetaan tai irrotetaan. Mahdollisesti lauenneet sulakkeet näytetään vaihtuvalla tekstillä AUT OFF = EI KOSKAAN sytytä P-LIGHTin lähtöjä 5&7 kun ajoneuvo ”Err” ja ”Fx” jossa x on lauenneen/-eiden sulakkeen/-eiden sammutetaan tai irrotetaan. (Tehdasasetus) tunniste. Automaattisulakkeiden toiminta...
  • Page 22 HUOM! Ei saa yhdistää liittimien 4 tai 6 johtimiin 24. Lähtö +24V painonapille 2 ”Optio” (aktivoi liittimen 9) 6. Tulo +24V ”Valaisinpiiri 2” , min 2,5 mm2. Perävaunun 25. Tulo +24V painonapilta 1 ”Pysäköinti” (aktivoi liittimet 5 ja 7) pistokkeelta 26. Lähtö +24V painonapille 1 ”Pysäköinti” (aktivoi liittimet 5 ja 7) 7. Lähtö +24V ”Valaisinpiiri 2”, kytketään pysäköinti- ja äärivaloihin jotka palavat ajossa sekä P-LIGHTin toimesta lyhytaikaisessa pysäköinnissä. Elektroniikka Maxi XL STD Sähköliittimet 21 ja 22 Ei toimintoa 23. Tulo +24V painonappi 2 ”Optio” (aktivoi liittimen 9) Liitin no. Kuvaus 24. Lähtö +24V painonappi 2 ”Optio” (aktivoi liittimen 9) 1. Akku +24V, kytketty P-LIGHT akkuun 25. Tulo +24V painonappi 1 ”Pysäköinti” (aktivoi liittimet 5 ja 7) 2. Akku Gnd (-), kytketty P-LIGHT akkuun 26. Lähtö +24V painonappi 1 ”Pysäköinti” (aktivoi liittimet 5 ja 7)
  • Page 23 P-LIGHT Maxi connec�on Yhteys Maxi P-LIGHT must be connected in series in the lighting circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Control Gnd(-) unit Maxi Clutch box 58 L on trailer...
  • Page 24 Elektroniikka Maxi XL HyCover Sähköliittimet Liitin no. Kuvaus HyCoverin kytkentä 1. Akku +24V, kytketty P-LIGHT akkuun Solenoidi 1 Etupeite 2. Akku Gnd (-), kytketty P-LIGHT akkuun Terminaali 1 +24V tehdaskytketty vipukytkimelle 30 3. Tulo Gnd (-) miinus/maa, min 2,5 mm2. Perävaunun Terminaali 2 Gnd (-) tehdaskytketty 34 ään sähköpistokkeelta Terminaali 3 +24V tehdaskytketty vipukytkimelle 30 4. Tulo +24V ”Valaisinpiiri 1”, min 2,5 mm2. Perävaunun Terminaali A Gnd (-) tehdaskytketty 34 ään pistokkeelta Terminaali B Lähtö etupeitteen DC moottorille 5. Lähtö +24V ”Valaisinpiiri 1”, kytketään pysäköinti- ja äärivalo ihin jotka palavat ajossa sekä P-LIGHTin toimesta lyhytaikaises Terminaali C Lähtö etupeitteen DC moottorille sa pysäköinnissä. Terminaali D +24V tehdaskytketty automaattisulakkeelle 41 HUOM! Ei saa yhdistää liittimien 4 tai 6 johtimiin Solenoidi 2 Takakapelli 6. Tulo +24V ”Valaisinpiiri 2” , min 2,5 mm2. Perävaunun...
  • Page 25 P-LIGHT Maxi XL HyCover Ängsgården Yhteys Maxi XL HyCover Ängsgården P-LIGHT must be connected in series in the ligh�ng circuit. Ba�ery capacity: 45Ah Volts: Charging: Max simultaneous output: 270W (11A) Power output (PTO): VBG/15-pin ISO 12098 +24V 12/9 Solenoid 1 och 2...

  • Page 26: Wiring Diagram

    Wiring diagram Plintar i/Terminal in P-LIGHT Maxi XL ↑ 31 30A 30B 32A 32B Parking Option Gnd (-) www.p-light.com established 2000...
  • Page 27 Wiring diagram Plintar i/Terminal in P-LIGHT Maxi XL F2 auto fuse ↑ 31 30A 30B 32A 32B Parking Option Gnd (-) www.p-light.com established 2000...
  • Page 28 Product-id P-LIGHT Maxi P-LIGHT Maxi XL P-LIGHT Maxi XL HyCover Manufactory date: Serial No: Electric box No: Mounted date: Manufactory No (Trailer): Company: City: Country: Sign: P-LIGHT Support Phone +46 472-483 93 - E-mail: support@innonet.se - Internet: support.p-light.com Manufacturer InnoNet AB - Olvägen 7 - SE-342 50 Vislanda Phone +46 472-483 83 www.p-light.com - www.innonet.se P-LIGHT is a registered trademark owned by InnoNet AB ©InnoNet AB 2020. We reserve the right to correct any printing errors and typographical errors and reserve the right to make changes without prior notification.

This manual is also suitable for:

Maxi xl