Genzo ProPack V5 Manual

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

VAKUUMFÖRPACKARE | VACUUM PACKER | VAKUUMIKONE

VAKUUMPAKKER | VAKUUMPAKKER

ProPack V5

Håll maten fräsch längre! | Keep food fresh longer | Pidä ruoka tuoreena pidempään

Hold maden frisk længere | Hold maten fersk lenger

Need help?

Do you have a question about the ProPack V5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Genzo ProPack V5

Page 1 VAKUUMFÖRPACKARE | VACUUM PACKER | VAKUUMIKONE VAKUUMPAKKER | VAKUUMPAKKER ProPack V5 Håll maten fräsch längre! | Keep food fresh longer | Pidä ruoka tuoreena pidempään Hold maden frisk længere | Hold maten fersk lenger...
Page 3 Du har gjort ett bra val! Vakuumförpackaren hjälper dig hålla maten fräsch längre i kylskåpet, frysen och skafferiet. Genzo ProPack v5 är lättanvänd med sin stilfulla design och låga vikt, den suger effektivt ut luft och förlänger hållbarheten upp till fem gånger...
Page 4 Genzo ProPack v5 Tryckmätare Kontrollpanel Strömanslutning Handtag Vätskebehållare Lock ”Start” för att starta vakuumförpacka. ”Svets” för att svetsa vakuumpåse. Slitage- och reservdelar till Genzo ProPack v5 köper du där du köpte maskinen.
Page 5 Svetspackning Förseglingspackning Vätskebehållare Eventuell vätska från vakuumpåsen samlas Vakuumkammare upp i denna behållare. Svetstråd under termotejp (Tejpen får endast avlägsnas i samband med svetstrådsbyte!) Start. Vakuumförpacka Svets. Försegla påsen Digital display Svetstid Black C C0.M0.Y0.K20 Indikator nätanslutning Av/på Marinera Tillbehör Pulsera Impulssvets C7.M95.Y83.K0...
Page 6 4. Tryck ”Start”, antingen på handtaget eller på kontrollpanelen. fylld. Tips! Genzo ProPack v5 har utrustats med en extern behållare som suger upp vätska för att förhindra att denna sugs in i pumpen Frys vätska och därmed riskerar att förstöra den. Detta till trots så ber...
Page 7 2. Placera påsens öppning i vakuumkammaren och över svetstråden. Tips! 3. Stäng locket och pressa handtaget nedåt. Pulsera 4. Tryck ”Pulsera”, lampan lyser rött. används med 5. Tryck ”Start” och håll inne, antingen på handtaget eller kontroll- fördel till blött panelen.
Page 8 MARINERA Tips! 1. Lägg på locket och se till att vredet på behållaren står på ”Open”. Marinerar du 2. Koppla samman behållaren med maskinen via slangen. Slangen an- under vakuum- sluts till vredet på behållaren och ”Slanganslutning” på maskinen. tryck skyndar 3.
Page 9 The vacuum packer helps you keep your food fresh longer in the fridge, freezer and larder. Genzo ProPack v5 is easy to use with its light weight and stylish design. It efficiently sucks out air and extends food durability up to five times...
Page 10 Genzo ProPack v5 Pressure gauge Control panel Power supply Handle Liquid reservoir “Start” to start vacuum packing. “Seal” to seal a vacuum bag. With wear and tear, spare parts for the Genzo ProPack v5 can be purchased where you purchased the device...
Page 11 Sealing strip Sealing gasket Liquid reservoir Any liquid from the vacuum bag is collec- Vacuum chamber ted in this container. Sealing wire under thermal tape (The tape should only be removed when replacing the sealing wire!) Start. Vacuum packing Sealing. Seal the bag Digital display Sealing time Black C...
Page 12 4. Press “Start”, on either the handle or the control panel. when filled. Genzo ProPack v5 is equipped with an external container to Useful tip! suck up liquid, to prevent liquid from being sucked into the Freeze liquids pump and thus causing damage.
Page 13 Useful tip! VACUUM PACKING USING THE “PULSE” FUNCTION 1. In order not to damage delicate contents during vacuum packing, If you marinate select “Pulse” and regulate the pressure manually. under vacuum pressure, you 2. Place the opening of the bag in the vacuum chamber and over the speed up the sealing wire.
Page 14: Maintenance
seconds on the lid of the container to start the vacuum cycle. 4. The “Digital display” now counts down and at 0 it will beep. The process is then complete. 5. Turn the knob to “Lock” and loosen the hose. MARINATING 1.
Page 15 Olet tehnyt hyvän valinnan! Vakuumikone auttaa pitämään ruoan tuoreena pidempään jääkaapissa, pakastimessa ja ruoka- komerossa. Genzo ProPack v5 on helppokäyttöinen tyylik- kään muotoilunsa ja kevyen painonsa ansiosta. Se imee tehokkaasti ilman pois ja pidentää ruoan säilyvyyttä viisinkertaisesti verrattuna tavalli- siin säilöntämenetelmiin.
Page 16 Genzo ProPack v5 Painemittari Ohjauspaneeli Sähköliitäntä Kahva Nestesäiliö Kansi ”Käynnistä”-painike tyhjiöpakkaami- sen käynnistämiseksi. ”Saumaa”-painike tyhjiöpussin saumaa- mista varten. Genzo ProPack v5:n vaihto- ja varaosat löydät koneen ostopaikasta.
Page 17 Saumaustiiviste Sulkutiiviste Nestesäiliö Kaikki tyhjiöpussista tuleva neste kerään- Tyhjiökammio tyy tähän säiliöön. Saumauslanka lämpöteipin alla (Teipin saa poistaa vain saumauslangan vaihdon yhteydessä!) Käynnistä. Tyhjiöpakkaa Saumaa. Sulje pussi Digitaalinen näyttö Saumausaika Black C C0.M0.Y0.K20 Verkkoliitännän Päälle/ Marinoi Lisävarusteet Pulssi Impulssi- C7.M95.Y83.K0 Marinointi voi alkaa, kun olet merkkivalo Pois...
Page 18 3. Sulje kansi ja paina kahvaa alaspäin tyhjiöpussiin 4. Paina ”Käynnistä” joko kahvasta tai ohjauspaneelista. Vinkkejä! Voit aset- Genzo ProPack v5 on varustettu ulkoisella säiliöllä, joka imee taa palan nestettä estääkseen sen imeytymisen pumppuun ja siten tu- talouspaperia houtumisvaaran. Tästä huolimatta pyydämme huomioimaan, sisällön ja puss-...
Page 19 Vinkkejä! 2. Aseta pussinsuu tyhjiökammioon ja saumauslangan päälle 3. Sulje kansi ja paina kahvaa alaspäin Marinoidessasi 4. Paina ”Pulssi”, jolloin valo palaa punaisena. tyhjiöpaineella nopeutat pro- 5. Pidä ”Käynnistä”-painiketta pohjassa, joko kahvasta tai ohjauspa- sessia avaamal- neelista. la lihan/kalan 6. Vapauta ”Käynnistä”-painike, kun haluttu paine on saavutettu. huokoset, 7.
Page 20 prosessi on valmis. 6. Käännä nuppi ”Kansi”-asentoon ja irrota letku. MARINOI 1. Laita kansi päälle ja varmista, että astian nuppi on ”Avaa”-asennossa. 2. Liitä astia koneeseen letkulla. Letku liitetään astiassa olevasta nupista koneen ”Letkuliitäntään”. 3. Paina ”Marinoi” ja valitse ohjelma. Paina kerran, jos haluat noin 15 minuutin ”Pi- kamarinoinnin”.
Page 21 Du har truffet et godt valg. Vakuumpakkeren hjælper dig med at holde maden frisk længere i køleskabet, fryseren og skabet. Genzo ProPack v5 er nem at bru- ge med sit stilfulde design og lave vægt, den suger effektivt luft ud og forlænger holdbarhe- den op til fem gange længere end almindelige...
Page 22 Genzo ProPack v5 Trykmåler Kontrolpanel Strømtilslutning Håndtag Væskebeholder Låg ”Start” for at starte vakuumpakning. ”Svejs” for at svejse en vakuumpose. Slitage- og reservedele til Genzo ProPack v5 køber du der, hvor du har købt maskinen.
Page 23 Svejsepakning Forseglingspakning Væskebeholder Eventuel væske fra vakuumposen opsam- Vakuumkammer les i denne beholder. Svejsetråd under termotape (Tapen må kun fjernes i forbindelse med udskiftning af svejsetråd!) Start. Vakuumpakning Svejs. Forsegl posen Digitalt display Svejsetid Black C C0.M0.Y0.K20 Indikator for Slukket/ Mariner Tilbehør Pulsér...
Page 24 4. Tryk på ”Start”, enten på håndtaget eller på kontrolpanelet. posen. Genzo ProPack v5 er udstyret med en ekstern beholder, der Tip. suger væske op for at forhindre, at den bliver suget ind i Du kan lægge pumpen og dermed risikerer at blive ødelagt.
Page 25 Tip. 4. Tryk på ”Pulsér”, lampen lyser rødt. 5. Tryk på ”Start”, og hold inde, enten på håndtaget eller på kontrol- Hvis du ma- panelet. rinerer under vakuumtryk, 6. Slip ”Start”, når det ønskede tryk er nået. fremskynder 7. Tryk på ”Svejs”, enten på håndtaget eller kontrolpanelet. du processen ”Digital display”...
Page 26 MARINER 1. Sæt låget på, og sørg for, at knappen på beholderen står på ”Open”. 2. Tilslut beholderen til maskinen via slangen. Slangen forbindes til knappen på be- holderen og ”Slangetilslutningen” på maskinen. 3. Tryk på ”Marinere” og vælg programmet. Tryk én gang for ”Hurtig marinering”, cirka 15 minutter.
Page 27 Du har gjort et godt valg! Vakuumpakkeren hjelper deg å holde maten fersk lenger i kjøleskap, fryser og spiskammer. Genzo ProPack v5 er enkel å bruke med sin sti- lige design og lave vekt, den suger effektivt ut luft og forlenger holdbarheten opptil fem ganger...
Page 28 Genzo ProPack v5 Trykkmåler Kontrollpanel Strømtilkobling Håndtak Væskebeholder Lokk ”Start” for å starte vakuumpakking. ”Sveis” for å sveise en vakuumpose. Slitte- og reservedeler til Genzo ProPack v5 kjøper du der du kjøpte maskinen...
Page 29 Sveisepakning Tetningspakning Væskebeholder Eventuell væske fra vakuumposen samles Vakuumkammer opp i denne beholderen. Sveisetråd under termisk tape (Tapen kan kun fjernes i forbindelse med utskifting av sveisetråd!) Start Vakuumpakking Sveising. Forsegle posen Digital skjerm Sveisetid Black C C0.M0.Y0.K20 Indikator for På/av Marinere Tilbehør...
Page 30 Genzo ProPack v5 er utstyrt med en ekstern beholder som suger opp væske, for å hindre at den blir sugd inn i pumpen og Tips! dermed risikerer å ødelegge den. Vi ber deg være oppmerksom Frys væske før...
Page 31 Tips! 3. Trykk ”Pulsere”, lampen lyser rødt. 4. Trykk på ”Start”, enten på håndtaket eller på kontrollpanelet. Hvis du ma- 5. Slipp ”Start” når ønsket trykk er nådd. rinerer under vakuumtrykk, 6. Trykk på ”Sveis”, enten på håndtaket eller kontrollpanelet. fremskynder ”Digital display”...
Page 32 nering”, ca 27 minutter. ”2” vises på ”Digital display”. 4. Trykk på ”Start”, enten på håndtaket eller på kontrollpanelet, og hold samtidig to fingre på lokket på beholderen i to til tre sekunder. 5. Når ”Digital display” viser ”0” piper det. Da er prosessen fullført. 6.
Page 35 Teknisk data Volt: 220-240V~50Hz Effekt: 475W+5%-10% Tryck: -985mbar (±5%) (direkt i pumpen) Pump: Dubbel Maximal bredd på vakuumpåse: 310mm Svetsbredd: 5mm Storlek: 436x280x151mm Technical data Voltage: 220-240V~50Hz Power: 475W+5%-10% Pressure: -985mbar (±5%) (directly in the pump) Pump: Double Maximum width of vacuum bag: 310mm Sealing width: 5mm Size: 436x280x151mm Tekniset tiedot Jännite: 220-240V~50Hz...