1. Manuals
  2. Brands
  3. SenseTouch Manuals
  4. Massager
  5. LELO Smart Wands
  6. User manual

SenseTouch LELO Smart Wands User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Inbetriebnahme
    • Laden des Smart Wand
    • Verwendung der Sensetouch -Einstellungen
    • Ein-/Ausschalten von Sensetouch
    • Tipps zur Benutzung des Smart Wand
    • VORTEILE einer Regelmäßigen MASSAGE
    • Reinigung, Lagerung & Sicherheit
    • Fehlerbehebung
    • Garantieregistrierung
    • Technische Daten
    • Informationen zur Entsorgung

  • Français
    • Commencer
    • Recharger Votre Smart Wand
    • Utiliser Votre Smart Wand
    • Utiliser les Modes Sensetouch
    • Activer/Desactiver le Mode Sensetouch
    • Avantages D'un Massage Regulier
    • Entretien, Rangement & Securite
    • Depannage
    • Activer la Garantie
    • Fiche Technique
    • Information Sur L'elimination des Dechets

  • Español
    • Comenzando
    • Cargando Tu Smart Wand
    • Uso de Tu Smart Wand
    • Activar/Desactivar Sensetouch
    • Beneficios de Los Masajes Regulares
    • Limpieza, Almacenamiento y Seguridad
    • Solución de Problemas
    • Especificaciones
    • Registro de la Garantía
    • Información sobre el Desecho de Residuos

  • Italiano
    • Come Iniziare
    • Ricaricare Il Tuo Smart Wand
    • Uso del Tuo Smart Wand
    • Uso Della Modalita' Sensetouch
    • Suggerimenti Sull'uso DI Smart Wand
    • Benefici del Massaggio Regolare
    • Pulizia, Conservazione & Sicurezza
    • Soluzione Dei Problemi
    • Registrazione Garanzia
    • Specifiche
    • Informazioni Sullo Smaltimento

  • Português
    • Para Começar
    • Carregando O Seu Smart Wand
    • Usando O Seu Smart Wand
    • Usando a Configuração Sensetouch
    • Benefícios da Massagem
    • Limpeza, Armazenamento & Segurança
    • Resolução de Problemas
    • Especificações
    • Registre a Garantia
    • Informações de Descarte

  • Русский
    • Перед Началом Использования
    • Использование Smart Wand
    • Настройки Sensetouch
    • Включить/Выключить Режим Sensetouch
    • Советы По Использованию Smart Wand
    • Преимущества Массажа
    • Уход, Хранение, Безопасность
    • Устранение Неисправностей
    • Регистрация Гарантийного Обслуживания

  • 汉语
    • 使用智能按摩棒
    • 使用智能触摸感应 模式
    • 使用建议
    • 经常按摩的益处
    • 清洗、 存放和安全
    • 故障应对
    • 规格参数
    • 报废与回收处理

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LELO Smart Wands and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SenseTouch LELO Smart Wands

  • Page 3 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO MANUALE UTENTE MANUAL DO USUÁRIO РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 使用说明书...
  • Page 4 USER MANUAL Smart by Design · Inspired by Luxury...

  • Page 5: Table Of Contents

    GETTING STARTED CHARGING YOUR SMART WAND USING YOUR SMART WAND USING SENSETOUCH SETTINGS ™ TURNING ON/OFF SENSETOUCH ™ TIPS ON USING SMART WANDS BENEFITS OF REGULAR MASSAGE CLEANING, STORAGE & SAFETY TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS REGISTER WARRANTY DISPOSAL INFORMATION...
  • Page 6 Flexible Massage Tip FDA-Approved Body-Safe Silicone Control Interface Glossy ABS Waterproof Open Charging Socket 1 • ENGLISH...

  • Page 7: Getting Started

    GETTING STARTED Follow these simple steps and you’ll be enjoying a luxurious massage in no time. • Before first use, charge your Smart Wand for 2 hours (p. 3). • Once charged, press the button to activate. • You can switch between 8 vibration patterns using the button. Use the – buttons to adjust vibration strength. • To switch to SenseTouch settings, hold the button down for 3-5 seconds. Your ™ Smart Wand will now emit a low vibration when not in contact with the body. • Press the wand against your hand and hold to experience 10 0% vibration power. The level of vibration strength will increase over 3-5 seconds and remain constant until removed from the body. – • Press the button to reduce vibration strength to a level you are comfortable with. Keep the wand in contact with the body to check vibration strength.

  • Page 8: Charging Your Smart Wand

    CHARGING YOUR SMART WAND • Insert the DC plug into the DC port at the base of your Smart Wand. • Insert the mains plug into a wall socket. The LED on the interface of your Smart Wand will pulse to indicate it is charging. When it is fully charged (after c. 2 hours), the LED will emit a steady glow. • When the battery is running low, the LED on your Smart Wand will emit a blinking white light. Only use original chargers provided by LELO with your Smart Wand. 3 • ENGLISH...

  • Page 9: Using Your Smart Wand

    USING YOUR SMART WAND ON/OFF and Controlling Power Press the button to turn on your Smart Wand. When active, use the – buttons to increase and decrease power. To turn off your Smart – Wand, hold the button until the vibrations stop. (Note: When used in the SenseTouch setting, the wand must be in contact with the body to feel ™ the change in power.) Changing Modes Pressing the button allows you to cycle through your wand’s 8 different massage – patterns. When you turn off your Smart Wand by pressing the button, it will reset to mode 1. Travel Lock Lock your Smart Wand between uses to avoid unintended activation. To lock, press – and hold the buttons together for 5 seconds. Repeat to unlock. Note that charging will automatically unlock your Smart Wand. ENGLISH • 4...

  • Page 10: Using Sensetouch Settings

    USING SENSETOUCH SETTINGS ™ SenseTouch is a patent-pending feature for LELO Smart Wands engineered to ™ closely mimic professional massage techniques. Rather than applying maximum stimulation to muscles from the start, massage strength builds when the wand comes in contact with the skin. This is caused by special touch sensors in the tip that recognize when the wand is in contact with the body. When not touching the skin, vibration intensity decreases to a low purr. • Every time you switch your Smart Wand to the SenseTouch setting, vibration ™ output will be automatically set to 100%. Press the vibrating end of your Smart Wand into your palm to feel the increase in power. Adjust the vibration strength – to your preferred level with the buttons. • To massage tension points gradually, it will take approximately 3-5 seconds from the point the wand comes in contact with the body to increase vibration strength to the level you have selected. 5 • ENGLISH...

  • Page 11: Turning On/Off Sensetouch

    Wand, it will operate in the last control setting it was used in (SenseTouch ™ STANDARD). As above, change this setting by pressing and holding the button for 3-5 seconds. If you leave your Smart Wand on in SenseTouch settings, it will turn off after 1 minute ™ to conserve battery life. When you turn it back on, the power will be set again at 100%.

  • Page 12: Tips On Using Smart Wands

    TIPS ON USING SMART WANDS When using your Smart Wand to relax or relieve discomfort from muscle tension, aches or pains, we recommend the following technique: • With Smart Wand activated and vibrations at a low intensity - either in SenseTouch ™ or standard settings - begin by touching the flexible massage tip to the tension point. Touch, not press, the massaging head against the skin on the affected area for 3 to 4 seconds, and hold as long as is comfortable. Then remove from the skin and repeat this process in and around the area you wish to relax. • After about 2 minutes you can increase the vibration strength of your Smart Wand and apply a little more pressure. As you continue to increase pressure and vibration strength, you will begin to stimulate muscle tissue at deeper levels. • You may also enjoy a more relaxing massage in the bath or shower, where warm water will relax your muscles and make them more receptive to stimulation. 7 • ENGLISH...

  • Page 13: Benefits Of Regular Massage

    BENEFITS OF REGULAR MASSAGE SenseTouch enables users to apply varied levels of intensity to areas affected ™ by discomfort from muscle tension, aches or pains. This allows you to more easily create your own massage technique of either gentle or strong massage, each carrying unique benefits of their own: Gentle massage stimulates the nerve endings towards the surface of the skin and causes your body to increase levels of endorphins, natural chemicals that cause you to feel relaxed. The effect of your increased sense of well-being slows your heart rate and regulates breathing, thereby reducing stress levels. Strong Massage increases blood circulation, and with it, levels of oxygen and nutrients to the tissue in the massaged area. This increased circulation will also help to flush waste towards your lymphatic system, which in turn assists your body’s immunity to illness. In addition to all of this, strong massage reaches tense muscles that lie more deeply beneath the skin’s surface to ease muscle discomfort. ENGLISH • 8...

  • Page 14: Cleaning, Storage & Safety

    CLEANING, STORAGE, AND SAFETY Your Smart Wand will offer years of enjoyment with proper maintenance and care. Using your Smart Wand with hand creams or silicone-based lubricants may make the silicone permanently tacky. When using with massage oils, be sure to clean your Smart Wand carefully after use. LELO recommends using a water-based solution such as LELO Personal Moisturizer or another respectable brand.

  • Page 15: Troubleshooting

    The LED on your Smart Wand does not pulse when charger is connected? • Battery is drained and will require several minutes to acknowledge that it is being charged. • Charger is not properly connected. Check wall and DC sockets. Your Smart Wand does not activate when is pressed? • The battery is empty. Recharge your Smart Wand. – • The interface of your Smart Wand is locked. Hold down for 5 seconds. • SenseTouch setting is ON. Place in contact with skin and check to see whether ™ vibration strength increases. If you wish, you can return to standard settings by holding down the button for 3-5 seconds. If you experience any other problems with your Smart Wand or if you have any questions regarding operation, please contact: customercare@lelo.com ENGLISH • 10...

  • Page 16: Specifications

    SPECIFICATIONS SIZE (Medium / Large): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm WEIGHT (M / L): 155g / 395g MATERIALS: Glossy ABS / FDA-Approved Body-safe silicone BATTERY (M / L): Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V CHARGING (M / L): 2 hours at 5V 500 mA / 2 hours at 9V 700 mA USER TIME (M / L): Up to 2 hours Depending on Power Setting STANDBY: Up to 90 days FREQUENCY (M / L): 120 Hz / 100 Hz MAX NOISE LEVEL (M / L): <50dB / <60dB INTERFACE: 3-button interface, 8 modes, tactile response function REGISTER WARRANTY To activate your 1-Year Warranty and 10-Year Quality Guarantee visit www.lelo.com and click on REGISTER in the top right side of the page. This allows you to confirm the authenticity of your purchase and protect your investment. If you have any questions regarding LELO products or how to use effectively, please consult our Customer Care pages or send an email to us directly via customercare@lelo.com 11 • ENGLISH...

  • Page 17: Disposal Information

    DISPOSAL INFORMATION Disposal of old electronic equipment (applicable in the EU and other European countries with separate waste collection systems): The crossed-out dustbin symbol indicates that this pleasure object should not be treated as household waste, but rather be brought to the appropriate collection point for recycling of electrical and electronic equipment. Disclaimer: Users of this product do so at their own risk. Neither LELO nor its retailers assume any responsibility or liability for the use of this product. Changes or Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. Model may be changed for improvements without notice. © 2012 LELOi AB. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Page 18 BEDIENUNGSANLEITUNG Intelligentes Design · Inspiriert von Luxus...
  • Page 19 INBETRIEBNAHME LADEN DES SMART WAND VERWENDUNG DES SMART WAND VERWENDUNG DER SENSETOUCH -EINSTELLUNGEN ™ EIN-/AUSSCHALTEN VON SENSETOUCH ™ TIPPS ZUR BENUTZUNG DES SMART WAND VORTEILE EINER REGELMÄßIGEN MASSAGE REINIGUNG, LAGERUNG & SICHERHEIT FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN GARANTIEREGISTRIERUNG INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG...
  • Page 20 Massagespitze mit Flexi-Knoten FDA-zugelassenes hautverträgliches Silikon Bedienoberfläche Glänzendes ABS Wasserfeste offene Ladebuchse 1 • DEUTSCH...

  • Page 21: Inbetriebnahme

    • Drücken Sie nach dem Ladevorgang die -Taste zum einzuschalten. Ihr Smart Wand befindet sich in der SenseTouch -Einstellung und vibriert schwach, wenn ™ kein Kontakt zum Köper besteht. • Im eingeschaltetem Zustand können Sie durch Drücken der -Taste zwischen 8 verschiedenen Vibrationsmustern wechseln. Vergessen Sie nicht, dass Sie mit Ihrem Smart Wand auch in der Standardeinstellung ohne SenseTouch ™ experimentieren können (S. 6). • D r ücken Sie den Sma r t Wand gegen Ih re Handfläche, um die 10 0 %ige Vibrationskraft zu spüren. Die Vibrationsstärke steigert sich in 3-5 Sekunden und bleibt dann konstant, bis der Smart Wand wieder vom Körper entfernt wird. – • Drücken Sie die -Taste, um die Vibrationsstärke zu verringern bis eine für Sie angenehme Stufe erreicht wird. Halten Sie den Smart Wand weiterhin an Ihren...

  • Page 22: Laden Des Smart Wand

    LADEN DES SMART WAND • Stecken Sie den DC-Stecker in den DC-Anschluss am unteren Ende Ihres Smart Wand. • Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die LED auf der Bedienoberfläche Ihres Smart Wand blinkt, um den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn er vollständig geladen ist (nach ca. 2 Stunden), leuchtet die LED dauerhaft. • Wenn die Batterie schwach wird, blinkt die LED Ihres Smart Wand weiß. Verwenden Sie für Ihren Smart Wand nur Original-Ladegeräte von LELO. 3 • DEUTSCH...
  • Page 23 BENUTZUNG DES SMART WAND EIN/AUS und Steuerung der Leistung Drücken Sie die -Taste auf Ihrem Smart Wand. Sobald er eingeschaltet – ist, verwenden Sie die Tasten um die Leistung zu erhöhen oder zu – verringern. Um Ihren Smart Wand auszuschalten, halten Sie die -Taste bis die Vibrationen aufhören. (Hinweis: Wenn der Smar t Wand mit SenseTouch -Einstellung verwendet wird, muss er den Körper berühren, ™ damit Sie die Leistungsveränderung wahrnehmen können.) Modi verändern Das Drücken der -Taste ermöglicht es Ihnen, zwischen den 8 verschiedenen Massagemustern Ihres Smart Wand zu wechseln. Wenn Sie Ihren Smart Wand – durch Drücken der -Taste ausschalten, wird er auf Modus 1 zurückgesetzt. Reiseverriegelung Sperren Sie die Bedienelemente Ihres Smart Wand, wenn Sie ihn nicht benutzen, um unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. Hierfür drücken und halten Sie die...

  • Page 24: Verwendung Der Sensetouch -Einstellungen

    Haut berührt. Sobald er an die Haut gedrückt wird, aktiviert SenseTouch den Motor ™ Ihres Smart Wand; verliert der Smart Wand den Hautkontakt, stoppt der Motor wieder. • Jedes Mal, wenn Sie Ih ren Sma r t Wand in der SenseTouch - E instel l ung ™ einschalten, wi rd die Vibrationsleistung automatisch auf 10 0 % gestellt. Drücken Sie das vibrierende Ende Ihres Smart Wand an Ihre Handfläche, um zu spüren, wie sich die Leistung steigert. Passen Sie die Vibrationsstärke mit den –...

  • Page 25: Ein-/Ausschalten Von Sensetouch

    EIN-/AUSSCHALTEN VON SENSETOUCH ™ Wenn der Smart Wand eingeschaltet ist, können Sie die SenseTouch -Einstellungen ™ einschalten, indem Sie die -Taste 3 -5 Sekunden gedrückt halten. Die LED blinkt zweimal; dies bestätigt die Änderung der Einstellung. Erneutes drücken der -Taste für 3-5 Sekunden schaltet die SenseTouch -Einstellungen wieder aus. ™ Durch die Änderung wird der Berührungssensor deaktiviert und Sie können die Einstellungen direkt über die Bedienoberfläche steuern (STANDARD). Alle anderen Steuerungen bleiben unverändert (S. 4). HINWEIS: Falls Sie Zusätze oder Zubehör an Ihrem Smart Wand anbringen möchten (zum Beispiel alternatives Massagezubehör), stellen Sie immer sicher, dass SenseTouch ™ ausgeschaltet ist. Die Berührungssensoren reagieren nur auf direkten Körperkontakt. WICHTIG Ihr LELO Smart Wand verfügt über eine Speicherfunktion; wenn Sie Ihren Smart Wand einschalten, wird die zuletzt verwendete Steuerungseinstellung angewendet (SenseTouch oder STANDARD). Sie können diese Einstellung wieder wie oben ™ beschrieben ändern, indem Sie die -Taste für 3-5 Sekunden halten. DEUTSCH • 6...

  • Page 26: Tipps Zur Benutzung Des Smart Wand

    TIPPS ZUR BENUTZUNG DES SMART WAND Um mit Ihrem Smart Wand beste Ergebnisse zu erzielen, sowohl bei der Entspannung als auch bei der Linderung von Beschwerden aufgrund von Muskelverspannungen, Muskelkater oder -schmerzen, empfehlen wir folgende Technik: • Wenn SenseTouch eingeschaltet und auf eine niedrige Stufe eingestellt ist, ™ berühren Sie die Verspannung erst mit der Massagespitze mit Flexi-Knoten. Berühren Sie mit dem Massagekopf die Haut an der betroffen Stelle für 3 bis 4 Sekunden, ohne zu drücken, und halten Sie ihn dort so lange es für Sie angenehm ist. Dann entfernen Sie den Smart Wand wieder von der Haut und wiederholen den Vorgang an der Stelle oder um die Stelle herum, die Sie entspannen möchten. • Nach etwa 2 Minuten können Sie die Vibrationsstärke Ihres Smart Wand erhöhen und etwas mehr Druck ausüben. Mit der zunehmenden Erhöhung des Drucks und der Vibrationsstärke wird das Muskelgewebe in tieferen Regionen stimuliert. • Vielleicht finden Sie auch Gefallen an einer noch entspannenderen Massage in der Badewanne oder Dusche; das warme Wasser entspannt Ihre Muskeln und macht sie noch aufnahmefähiger für Stimulation. 7 • DEUTSCH...

  • Page 27: Vorteile Einer Regelmäßigen Massage

    VORTEILE EINER REGELMÄßIGEN MASSAGE SenseTouch ermöglicht es dem Benutzer, an Stellen, die von Verspannungen, ™ Muskelkater oder -schmerzen betroffen sind, unterschiedliche Intensitätsstufen anzuwenden. Das macht es noch einfacher für Sie, Ihre eigene Massagetechnik zu entwickeln. Ob sanfte oder kräftige Massage, beide haben ihre einzigartigen Vorzüge: Sanfte Massage stimuliert die Nervenenden an der Hautoberfläche und regt die vermehrte Ausschüttung von Endorphinen an, natürliche Chemikalien, die Ihnen ein Gefühl von Entspannung verleihen. Als Folge Ihres verstärkten Wohlgefühls verlangsamt sich Ihr Herzschlag und Ihre Atmung wird reguliert, wodurch wiederum Stress abgebaut wird. Kräftige Massage steigert die Blutzirkulation und damit die Anreicherung mit Sauerstoff und Nährstoffen im massierten Bereich. Die gesteigerte Zirkulation unterstützt auch die Ausschwemmung von Abfallstoffen über das Lymphsystem, was wiederum zur Unterstützung des Immunsystems beiträgt. Zu guter Letzt erreicht man mit einer kräftigen Massage die tieferliegenden Muskeln und Verspannungen werden gelöst. DEUTSCH • 8...

  • Page 28: Reinigung, Lagerung & Sicherheit

    REINIGUNG, LAGERUNG UND SICHERHEIT Mit der r ichtigen War tung und Pflege wird Ihr Smar t Wand Ihnen jahrelang Vergnügen bereiten. Die Verwendung Ihres Smart Wand mit Handcremes oder Gleitmitteln auf Silikonbasis macht das Silikon auf Dauer klebrig. LELO empfiehlt die Verwendung einer Lösung auf Wasserbasis, wie zum Beispiel LELO Personal Moisturizer oder eine andere geeignete Marke.

  • Page 29: Fehlerbehebung

    – • Die Bedienoberfläche Ihres Smart Wand ist gesperrt. Halten Sie und für 5 Sekunden. • SenseTouch - Einstellung ist AN. Stellen Sie Kontak t mit der Haut her und ™ überprüfen Sie, ob sich die Vibrationsstärke erhöht. Sie können durch das drücken der -Taste für 3-5 Sekunden zur Standardeinstellung zurückschalten. Fal ls Sie da r über hinaus Probleme mit Ih rem Sma r t Wand oder Fragen z u r Bedienung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: customercare@lelo.com...

  • Page 30: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN GRÖßE (Medium / Large): 220 x 58 x 42,5mm / 304 x 80 x 60mm GEWICHT (M / L): 155g / 395g MATERIAL: Glänzendes ABS / FDA-zugelassenes, hautverträgliches Silikon BATTERIE (M / L): Li-lonen 500 mAh 3,7 V / Li-lonen 900 mAh 7,4 V LADEN (M / L): 2 Stunden bei 5 V 500 mA / 2 Stunden bei 9 V 700 mA BETRIEBSDAUER (M / L): Bis zu 2 Stunden, abhängig von der eingestellten Leistung STANDBY: Bis zu 90 Tage FREQENZ (M / L): 120 Hz / 100 Hz MAX. GERÄUSCHPEGEL (M / L): <50dB / <60dB BEDIENOBERFLÄCHE: Bedienoberfläche mit 3 Tasten, 8 Modi, taktile Rückmeldefunktion GARANTIEREGISTRIERUNG Um Ihre einjährige Gewährleistung und Ihre zehnjährige Qualitätsgarantie zu aktivieren, besuchen Sie uns auf www.lelo.com und klicken Sie auf REGISTRIEREN oben rechts auf der Seite. Hiermit können Sie die Echtheit Ihres Kaufs bestätigen und Ihre Investition schützen. Sollten Sie noch Fragen zu LELO-Produkten oder deren effizientem Gebrauch haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenberatung oder schicken Sie uns direkt eine E-Mail an customercare@lelo.com. 11 • DEUTSCH...

  • Page 31: Informationen Zur Entsorgung

    INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG E n t s o rg u n g vo n e l e k t ro n i s ch e n A l t g e rä t e n (g i l t i n d e r E U u n d a n d e re n europäischen Ländern mit eigenen Entsorgungssystemen): Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Massagegerät nicht als Hausmüll zu behandeln ist, sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle...
  • Page 32 MANUEL D’UTILISATION Smart par le Design · Inspiré par le Luxe...
  • Page 33 COMMENCER RECHARGER VOTRE SMART WAND UTILISER VOTRE SMART WAND UTILISER LES MODES SENSETOUCH ™ ACTIVER/DESACTIVER LE MODE SENSETOUCH ™ CONSEILS D’UTILISATION DES SMART WANDS AVANTAGES D’UN MASSAGE REGULIER ENTRETIEN, RANGEMENT & SECURITE DEPANNAGE FICHE TECHNIQUE ACTIVER LA GARANTIE INFORMATION SUR L’ELIMINATION DES DECHETS...
  • Page 34 Tête de Massage Flexible Silicone Extra-doux, Approuvé par la FDA Interface de Contrôle Plastique ABS Brillant Port de Chargement Etanche 1 • FRANÇAIS...

  • Page 35: Commencer

    Suivez les étapes suivantes et profitez d'un massage luxueux en l’espace d’un instant. • Avant la première utilisation, chargez votre Smart Wand pendant 2 heures (p. 3). • Une fois rechargé, appuyez sur le bouton pour l’allumer. • Vous pouvez parcourir les 8 modes de vibration en appuyant sur le bouton . – Utilisez les boutons pour varier l’intensité des vibrations. • Pour passer au mode SenseTouch , maintenez le bouton appuyé pendant ™ 3 à 5 secondes. Votre Smart Wand vibrera légèrement lorsqu’il ne sera pas en contact avec le corps. • Appuyez le wand contre votre main et maintenez la pression jusqu'à sentir 100% de la puissance de vibration. La puissance des vibrations augmente pendant 3 à 5 secondes puis reste constante jusqu'à ce que le wand ne soit plus en contact avec le corps.

  • Page 36: Recharger Votre Smart Wand

    RECHARGER VOTRE SMART WAND • Insérez la fiche dans le port de chargement à la base de votre Smart Wand. • Insérez la prise dans une prise murale. Le signal lumineux de l'interface du Smart Wand clignote pour indiquer qu'il est en charge. Quand il est complètement chargé (après environ 2 heures), le signal lumineux émet une lumière constante. • Lorsque la batterie est faible, le signal lumineux de votre Smart Wand émet une lumière blanche clignotante. Utilisez uniquement les chargeurs LELO pour votre Smart Wand. 3 • FRANÇAIS...

  • Page 37: Utiliser Votre Smart Wand

    UTILISER VOTRE SMART WAND ACTIVER/DESACTIVER et Contrôle de la puissance Appuyez sur le bouton pour allumer votre Smart Wand. Une fois activé, – utilisez les boutons pour augmenter et diminuer la puissance. Pour – éteindre votre Smart Wand, maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que les vibrations s’arrêtent. (NB : Lorsqu’il est en mode SenseTouch , le ™ wand doit être en contact avec le corps pour que vous puissiez ressentir les variations de puissance.) Changer de Mode Appuyez sur le bouton permet de naviguer entre les 8 modes de massage. – Lorsque vous éteignez votre Smart Wand en appuyant sur le bouton , il sera reprogrammé sur le mode 1. Verrouillage Verrouillez votre Smart Wand entre chaque utilisation pour éviter toute activation – involontaire. Pour verrouiller, maintenez appuyés les boutons pendant 5 secondes. Répétez l'opération pour déverrouiller. Notez que le rechargement déverrouillera automatiquement votre Smart Wand.

  • Page 38: Utiliser Les Modes Sensetouch

    UTILISER LE MODE SENSETOUCH ™ La technologie SenseTouch est en cours de brevetage pour les Smart Wands ™ LELO, conçue pour reproduire au mieux les techniques de massage professionnel. Au lieu d'exercer une stimulation maximale sur les muscles dès le début, la puissance de massage augmente lorsque le wand est au contact de la peau. Des capteurs tactiles situés dans la tête sont activés lorsque le wand est en contact avec le corps. Lorsqu’il n’est pas en contact avec la peau, l’intensité de vibration diminue, jusqu’a n’émettre qu’un faible ronronnement. • A chaque fois que vous passez en mode SenseTouch , l’intensité de vibration ™ sera automatiquement réglée à 100%. Appuyez l'extrémité vibrante de votre Smart Wand sur la paume de votre main pour sentir l’intensité augmenter. – Ajustez la puissance des vibrations au niveau souhaité avec les boutons • Massez progressivement les points de tension. Il faut environ 3 à 5 secondes à partir du moment où l’extrémité du wand touche le corps pour atteindre la puissance de vibration que vous avez sélectionnée. 5 • FRANÇAIS...

  • Page 39: Activer/Desactiver Le Mode Sensetouch

    ™ Les capteurs tactiles répondent uniquement au contact direct du corps. IMPORTANT Votre Smart Wand LELO est doté d'une fonctionnalité intelligente, qui garde en mémoire le dernier mode utilisé lors de la dernière utilisation (SenseTouch ™ ou STANDARD). Comme ci-dessus, modifiez ce paramètre en appuyant sur le bouton pendant 3 à 5 secondes. Si vous laissez votre Smart Wand en mode SenseTouch , il s'éteindra automatiquement ™ après 1 minute pour économiser la batterie. Lorsque vous le rallumerez, la puissance sera au maximum. FRANÇAIS • 6...
  • Page 40 CONSEILS D’UTILISATION POUR SMART WANDS Si vous utilisez votre Smart Wand pour détendre ou soulager une gêne due à une tension musculaire, des courbatures ou des douleurs ; nous vous recommandons la technique suivante: • Une fois votre Smart Wand allumé et les vibrations réglées au minimum (que ce soit en mode Sensetouch ou Standard), posez la tête de massage flexible sur le point ™ de tension. N’exercez aucune pression, posez simplement la tête de massage sur la peau de la zone en question pendant 3 à 4 secondes, et maintenez tant que le massage est confortable. Puis enlevez le wand et répétez ce processus sur et autour de la zone que vous souhaitez détendre. • Après environ 2 minutes, vous pouvez augmenter la puissance des vibrations du Smart Wand et exercer un peu plus de pression. Au fur et à mesure que vous continuez d’augmenter la pression et la puissance des vibrations, vous allez commencer à stimuler le tissu musculaire plus en profondeur. • Vous pouvez également profiter d'un massage plus relaxant dans le bain ou la douche, l'eau chaude détendra vos muscles et les rendra plus réceptifs à la stimulation. 7 • FRANÇAIS...

  • Page 41: Avantages D'un Massage Regulier

    AVANTAGES D’UN MASSAGE REGULIER SenseTouch permet aux utilisateurs de varier le niveau d'intensité sur les zones ™ où se trouve une gêne, due à des tensions musculaires, des courbatures ou des douleurs. Cela vous permet de créer plus facilement votre propre technique de massage, douce ou forte, apportant chacune des avantages uniques: Un Massage Doux stimule les terminaisons nerveuses à la surface de la peau et par conséquent, entraîne une augmentation du niveau d'endorphine - substance chimique naturelle qui favorise la sensation de détente. L'effet croissant d’un sentiment de bien-être ralentit votre rythme cardiaque, régule votre respiration et réduit ainsi le niveau de stress. Un Massage Fort améliore la circulation sanguine, et augmente le niveau d'oxygène et d’éléments nutritifs des tissus de la zone massée. Cette amélioration de la circulation aide également à évacuer les déchets vers votre système lymphatique qui, à son tour, améliore l'immunité de votre corps. De plus, un massage puissant atteint les muscles tendus en profondeur, pour soulager la gêne musculaire. FRANÇAIS • 8...

  • Page 42: Entretien, Rangement & Securite

    ENTRETIEN, RANGEMENT & SECURITE Pour une durée de vie prolongée de votre masseur, veuillez en prendre soin et l’entretenir de façon appropriée. Utiliser des crèmes pour les mains ou des lubrifiants à base de silicone sur votre Smart Wand pourrait rendre le silicone définitivement collant. Si vous utilisez des huiles de massages, lavez votre Smart Wand soigneusement après utilisation. LELO vous recommande d’utiliser une solution à...

  • Page 43: Depannage

    Le signal lumineux de votre Smart Wand ne clignote pas lorsque le chargeur est connecté? • La batterie est vide et prend plusieurs minutes avant de reconnaître le chargeur. • Le chargeur n’est pas correctement branché. Vérifiez les branchements de la prise murale et du port de chargement. Votre Smart Wand ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton • La batterie est déchargée. Rechargez votre Smart Wand. • L’interface de votre Smart Wand est verrouillée. Appuyez simultanément sur les – boutons pendant 5 secondes pour la déverrouiller. • Le mode SenseTouch est activé. Placez au contact de la peau et vérifiez si ™ l’intensité des vibrations augmente. Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir au mode standard en maintenant le bouton appuyé pendant 3 à 5 secondes. Si vous rencontrez d’autres problèmes avec votre Smart Wand ou si vous avez des questions sur son fonctionnement, n’hésitez pas à contacter : customercare@lelo.com FRANÇAIS • 10...

  • Page 44: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE TAILLE (Medium / Large): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm POIDS (M / L): 155g / 395g MATERIAUX: Plastique ABS Brillant / Silicone Extra-doux, Approuvé par la FDA BATTERIE (M / L): Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V RECHARGEMENT (M / L): 2 heures à 5V 500 mA / 2 heures à 9V 700 mA TEMPS D’UTILISATION (M / L): Jusqu’à 2 heures - selon le mode utilisé VEILLE: Jusqu’à 90 jours FREQUENCE (M / L): 120 Hz / 100 Hz NIVEAU SONORE MAXIMUM (M / L): <50dB / <60dB INTERFACE: Interface à 3 boutons, 8 modes, fonction de réponse tactile ACTIVER LA GARANTIE Pour activer votre Garantie d'1 An et votre Garantie Qualité 10 Ans, visitez www.lelo.com et cliquez sur S’ENREGISTRER en haut à droite de la page. Cela vous permet de confirmer l'authenticité de votre achat et de protéger votre investissement.

  • Page 45: Information Sur L'elimination Des Dechets

    INFORMATION SUR L’ELIMINATION DES DECHETS Élimination des produits électroniques usagés (applicable à l’Union Européenne et à d’autres pays européens disposant de différents systèmes de collecte des déchets) : Le symbole de la « poubelle barrée » indique que ce produit ne doit pas être traité de la même façon que les déchets ménagers mais déposé à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Clause de non-responsabilité : Les utilisateurs de ce produit le font à leur propre risque. LELO et ses détaillants déclinent toute responsabilité ou obligation quant à l’utilisation de ce produit. Le modèle peut être modifié sans préavis pour être amélioré. © 2012 LELOi AB. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
  • Page 46 MANUAL DE USUARIO Diseño inteligente · Inspirado en la elegancia...
  • Page 47 COMENZANDO CARGANDO TU SMART WAND USO DE TU SMART WAND USO DE LOS MODOS SENSETOUCH ™ ACTIVAR/DESACTIVAR SENSETOUCH ™ CONSEJOS PARA USAR LOS SMART WANDS BENEFICIOS DE LOS MASAJES REGULARES LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES REGISTRO DE LA GARANTÍA...
  • Page 48 Cabeza flexible masajeadora Silicona aprobada por la FDA y apta para el cuerpo Interfaz de control ABS brillante Clavija de CA expuesta y sumergible 1 • ESPAÑOL...

  • Page 49: Comenzando

    • Una vez cargado, pulsa el botón para encenderlo. – • Cambia los 8 modos vibratorios usando el botón . Usa el botón para ajustar la intensidad de vibración. • Para activar la configuración SenseTouch mantén pulsado el botón durante ™ 3-5 segundos. Tu Smart Wand emitirá ahora una leve vibración cuando no esté en contacto con la piel. • Presiona el masajeador contra tu mano y mantenlo para experimentar la potencia má x i ma de vi b ración. E l n ivel de i ntens idad de vi b raci ón se incrementará durante 3-5 segundos y se mantendrá constante hasta que el...

  • Page 50: Cargando Tu Smart Wand

    CARGANDO TU SMART WAND • Introduce la clavija del cargador en la toma de corriente situada en la base de tu Smart Wand. • Introduce el enchufe del cargador en la toma de corriente principal. El LED del interfaz de tu Smart Wand emitirá una luz blanca intermitente para indicar que se está cargando. Cuando esté totalmente cargado (después de 2 horas), el LED emitirá una luz continua. • Cuando la batería se está agotando, el LED de tu Smart Wand emitirá una luz blanca intermitente. Usa únicamente con tu Smart Wand cargadores proporcionados por LELO. 3 • ESPAÑOL...

  • Page 51: Uso De Tu Smart Wand

    USO DE TU SMART WAND ON/OFF y control de la potencia Pulsa el botón para encender tu Smart Wand. Cuando esté encendido, – usa los botones para incrementar y disminuir la potencia. Para apagar – tu Smart Wand, mantén pulsado el botón hasta que las vibraciones cesen. (Nota: Cuando se use la configuración SenseTouch , el masajeador debe ™ estar en contacto con el cuerpo para notar el cambio en la potencia). Cambiando los modos Al pulsar el botón podrás navegar por los 8 modos diferentes de masaje que el – masajeador posee. Cuando hayas apagado tu Smart Wand pulsando el botón se reseteará al modo 1. Bloqueo para su transporte Bloquea tu Smart Wand cuando no esté en uso para evitar una activación no – deseada. Para bloquearlo, pulsa y presiona los botones a la vez durante 5 segundos. Repite para desbloquearlo. ESPAÑOL • 4...
  • Page 52 USO DE LA CONFIGURACIÓN SENSETOUCH ™ SenseTouch es una función pendiente de patente pa ra los Sma r t Wands ™ de LELO diseñada para imitar las técnicas de masaje profesional. En vez de aplicar una estimulación máxima en los músculos desde el primer momento, la intensidad masajeadora va en aumento al ponerse en contacto con la piel. Esto ocurre debido a unos sensores especiales al tacto localizados en la punta que reconocen cuándo el masajeador está en contacto con la piel. Cuando no se encuentra en contacto con ésta, la intensidad de la vibración disminuye hasta una leve vibración. • Cada vez que actives la configuración SenseTouch de tu Smart Wand, la ™ intensidad de la vibración se fijará automáticamente en la más potente. Haz presión sobre la palma de tu mano con la parte vibratoria de tu Smart Wand para sentir el incremento de la intensidad. Ajusta la fuerza de la vibración a tu – nivel deseado con los botones • Para masajear gradualmente los puntos de tensión, el masajeador tardará...

  • Page 53: Activar/Desactivar Sensetouch

    ™ configuración al mantener pulsado el botón durante 3-5 segundos. Si dejas tu Smart Wand en la configuración SenseTouch , éste se apagará tras 1 minuto ™ para conservar la vida de la batería. Cuando lo vuelvas a encender, la potencia se mantendrá de nuevo al 100%.
  • Page 54 CONSEJOS EN EL USO DE SMART WANDS Cuando uses tu Smart Wand para relajarte o aliviar la tensión muscular o molestias, te recomendamos seguir la siguiente técnica. • Con el Smart Wand encendido y las vibraciones a intensidad baja (tanto en configuración SenseTouch como estándar), comienza realizando un leve ™ contacto entre la punta flexible masajeadora y el punto de tensión. Pon en contacto levemente, sin presionar, la punta masajeadora con la piel en la zona afectada durante 3 o 4 segundos, y mantenla el tiempo que te resulte cómodo. A continuación sepáralo de la piel y repite este proceso sobre y alrededor del área que desees relajar. • Después de 2 minutos puedes incrementar la intensidad de vibración de tu Smart Wand y aplicar un poco más de presión. A medida que aumentas la presión y la intensidad de vibración, comenzarás a estimular el tejido muscular a un nivel más profundo. • También puedes disfrutar de un masaje relajante en la ducha o en la bañera, donde el agua templada relajará tus músculos y los hará más receptivos a la estimulación. 7 • ESPAÑOL...

  • Page 55: Beneficios De Los Masajes Regulares

    BENEFICIOS DE LOS MASAJES REGULARES SenseTouch permite a los usuarios aplicar niveles variados de intensidad en ™ las áreas afectadas por la disconformidad derivada de la tensión muscular, los dolores, o las molestias. Esto te permitirá crear fácilmente tus propias técnicas de masaje, tanto suaves como fuer tes, teniendo ambas beneficios únicos individualmente. El masaje suave estimula las terminaciones nerviosas que llegan a la superficie de la piel, provocando un aumento en los niveles de endorfina de tu cuerpo, unos químicos naturales que te hacen sentir relajado. El efecto de tu mejorado bienestar hace que tu ritmo cardíaco disminuya y que la respiración se regularice, reduciendo así los niveles de estrés. El masaje fuer te aumenta la circulación sanguínea así como los niveles de oxígeno y los nutrientes del tejido de la zona masajeada. Este aumento en la...

  • Page 56: Limpieza, Almacenamiento Y Seguridad

    LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y SEGURIDAD Tu Sma r t Wand te apo r ta rá a ños de d i s f r ute s i l o cu i da s y manti enes en condiciones adecuadas. Usar tu Smart Wand con crema de manos o lubricantes con base de silicona, pueden volver la silicona pegajosa para siempre.

  • Page 57: Solución De Problemas

    • La batería está totalmente descargada y necesitará varios minutos para reconocer la recepción de carga. • El cargador no está conectado correctamente. Comprueba el enchufe y la entrada de corriente. ¿Tu Smart Wand no se enciende al pulsar el botón • La batería está agotada. Recarga tu Smart Wand. – • El interfaz de tu Smart Wand está bloqueado. Mantén pulsado los botones durante 5 segundos. • La configuración SenseTouch está ACTIVADA. Pon tu masajeador en contacto con ™ la piel y comprueba si la intensidad de vibración aumenta. Si lo deseas, puedes volver a la configuración estándar manteniendo pulsado el botón durante 3-5 segundos. Si experimentas cualquier otro tipo de problemas con tu Smart Wand, o tienes alguna duda referente a su uso, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de: customercare@lelo.com...

  • Page 58: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES TAMAÑO (Mediano/Grande): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm PESO (M / G): 155g / 395g MATERIALES: ABS brillante / Silicona aprobada por la FDA y apta para el cuerpo BATERÍA (M / G): Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V CARGA (M / G): 2 horas a 5V 500 mA / 2 horas a 9V 700 Ma TIEMPO DE USO (M / G): hasta 2 horas dependiendo de la potencia configurada MODO EN ESPERA: hasta 90 días FRECUENCIA (M / G): 120 Hz / 100 Hz NIVEL MÁXIMO DE SONIDO (M / G): <50dB / <60dB INTERFAZ: interfaz de 3 botones, 8 modos, función de respuesta táctil REGISTRO DE LA GARANTÍA Para activar tu Garantía de 1 año y la Garantía de Calidad de 10 años, visita www.lelo.com y pulsa en REGISTRARSE, situado en la parte superior derecha de la página. Esto te permite confirmar la autenticidad de tu compra así como proteger tu inversión. Si tienes alguna duda relacionada con los productos LELO, o sobre cómo usarlos efectivamente, por favor, consulta nuestras páginas de Atención el Cliente o envíanos directamente un email a customercare@lelo.com 11 •...

  • Page 59: Información Sobre El Desecho De Residuos

    INFORMACIÓN SOBRE EL DESECHO DE RESIDUOS Cómo deshacerse de los equipos electrónicos antiguos (aplicable en la UE y en los países europeos que dispongan de sistemas de recogida de basura selectiva). El símbolo de la papelera tachada nos indica que este objeto no debe ser tratado como cualquier otro residuo doméstico. El producto debe ser depositado en el punto de recogida y reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Exención de responsabilidades: Los usuarios de este producto lo utilizan bajo su propio riesgo y responsabilidad. Tanto LELO como sus distribuidores eluden todo tipo de responsabilidad ante los daños o perjuicios que pudieran resultar del uso de este producto. Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el fabricante podrían cancelar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
  • Page 60 MANUALE UTENTE Intelligenti nel Design · Ispirati nel Lusso...
  • Page 61 COME INIZIARE RICARICARE IL TUO SMART WAND USO DEL TUO SMART WAND USO DELLA MODALITA’ SENSETOUCH ™ ATTIVARE/DISATTIVARE SENSETOUCH ™ SUGGERIMENTI SULL’USO DI SMART WAND BENEFICI DEL MASSAGGIO REGOLARE PULIZIA, CONSERVAZIONE & SICUREZZA SOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE REGISTRAZIONE GARANZIA INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO...
  • Page 62 Punta Massaggiatrice Flessibile Silicone Sicuro per il Corpo Approvato dalla FDA Interfaccia di Controllo ABS Lucido Presa CC Aperta Resistente all’Acqua 1 • ITALIANO...

  • Page 63: Come Iniziare

    Segui questi semplici passi e ti godrai un lussuoso massaggio in brevissimo tempo. • Prima dell’utilizzo, ricarica il tuo Smart Wand per 2 ore (p. 3). • Una volta ricaricato, premi il pulsante per attivarlo. • Potrai scegliere tra 8 diverse modalità di vibrazione premendo il pulsante . Usa – i pulsanti per regolare la potenza della vibrazione. • Per passare alla modalità SenseTouch , tieni premuto il pulsante per 3 -5 ™ secondi. Da questo momento il tuo Smar t Wand emetterà una vibrazione debole, quando non a contatto con il corpo. • Premi lo scettro sulla tua mano e tienilo premuto per percepire la vibrazione con potenza al 100%. Il livello della potenza della vibrazione aumenterà in 3-5 secondi e rimarrà costante finché non rimuoverai il tuo Smart Wand dal corpo.

  • Page 64: Ricaricare Il Tuo Smart Wand

    RICARICARE IL TUO SMART WAND • Inserisci la spina CC nella presa CC alla base del tuo Smart Wand. • Inserisci la spina CC principale nella presa a muro. Il LED dell’interfaccia del tuo Smart Wand lampeggerà a indicare che sta ricaricando. Una volta completata la ricarica (dopo circa 2 ore), il LED emetterà una luce fissa. • Quando la batteria è in esaurimento, il LED del tuo Smart Wand ti avviserà emettendo una luce bianca intermittente. Utilizza esclusivamente caricabatteria originali forniti da LELO con il tuo Smart Wand. 3 • ITALIANO...

  • Page 65: Uso Del Tuo Smart Wand

    USO DEL TUO SMART WAND ON/OFF e Controllo Potenza Premi il pulsante per accendere il tuo Smart Wand. Quando attivato, – utilizza i pulsanti per aumentare e diminuire la potenza. Per spegnere – il tuo Smart Wand, tieni premuto il pulsante finché la vibrazione si ferma. (Nota: Quando utilizzato nella modalità SenseTouch , lo scettro deve ™ essere a contatto con il corpo per permetterti di percepirne la variazione di intensitá). Cambio Modalità Premere il pulsante ti premetterà di alternare tra le 8 diverse modalità di massaggio. – Quando spegnerai il tuo Smart Wand premendo il tasto , esso si re-imposterà sulla modalità 1. Blocco Viaggio Blocca il tuo Smart Wand quando non utilizzato al fine di evitarne l‘attivazione – accidentale. Per bloccarlo, premi contemporaneamente i pulsanti per 5 secondi. Ripetere per sbloccarlo. Nota che la ricarica sbloccherà autonomamente il tuo Smart Wand. ITALIANO • 4...

  • Page 66: Uso Della Modalita' Sensetouch

    USO DELLA MODALITA’ SENSETOUCH ™ SenseTouch è un brevetto in corso di registrazione, caratteristica peculiare ™ di Smart Wand di LELO, ideato per mimare in maniera realistica le tecniche di massaggio professionale. Anziché applicare una forte stimolazione sui muscoli fin dall’inizio, l’intensità del massaggio aumenta quando lo scettro viene a contatto con la pelle. Questo avviene grazie ai speciali sensori del tatto contenuti sulla punta dello scettro che riconoscono quando questo è in contatto con il corpo. Quando non è in contatto con la pelle, l’intensità della vibrazione diminuisce fino a diventare un leggero ronzio. • Ogni volta che imposterai il tuo Smart Wand nella modalità SenseTouch ™ la vibrazione in uscita sarà automaticamente impostata al 10 0%. Premi la parte vibrante del tuo Smart Wand sul palmo della tua mano per percepire l’aumentare della potenza. Regola la vibrazione al livello da te preferito con i – pulsanti • Per massaggiare gradualmente i punti di tensione, lo scettro impiegherà approssimativamente 3-5 secondi per raggiungere il livello di potenza da te selezionato dal momento in cui entra a contatto con il corpo. 5 • ITALIANO...
  • Page 67 ™ o STANDARD). Come indicato precedentemente, potrai variarne le impostazioni tenendo premuto il pulsante per 3-5 secondi. Se lasci accesso il tuo Smart Wand nella modalità SenseTouch , esso si spegnerà dopo ™ 1 minuto al fine di risparmiare la carica della batteria. Quando lo riaccenderai, la potenza sarà impostata nuovamente al 100%.

  • Page 68: Suggerimenti Sull'uso Di Smart Wand

    SUGGERIMENTI SULL’USO DI SMART WAND Quando utilizzi il tuo Smart Wand per rilassarti o per alleviare tensione muscolare, fastidi e dolori, consigliamo le seguenti tecniche: • Con le vibrazioni del tuo Smart Wand impostate a bassa intensità, sia in modalità SenseTouch che in modalità STANDARD, comincia toccando il punto in tensione ™ con la punta massaggiatrice flessibile. Appoggia, non premere, la punta massaggiante contro la pelle dell’area affetta per 3 o 4 secondi, e continua finche lo ritieni piacevole. Successivamente, rimuovi il tuo Smart Wand dalla pelle e ripeti il processo attorno alla prossima area che vuoi rilassare. • Dopo circa 2 minuti puoi aumentare la forza della vibrazione del tuo Smart Wand ed esercitare un po’ più di pressione. Con l’incrementare della pressione e della forza della vibrazione, comincerai a stimolare il tessuto muscolare a livelli più profondi. • Puoi, altresì, godere di un massaggio ancor più rilassante nella vasca da bagno o nella doccia dove l’acqua calda rilasserà i tuoi muscoli e li renderà più recettivi alla stimolazione. 7 • ITALIANO...

  • Page 69: Benefici Del Massaggio Regolare

    BENEFICI DEL MASSAGGIO REGOLARE SenseTouch permette ai propri utenti di applicare diversi livelli d’intensità sulle ™ aree affette da disagi causati da tensione muscolare, fastidi o dolori. Questo ti permette di personalizzare facilmente la tua tecnica di massaggio variando da delicato a poderoso, entrambi con i propri benefici: Il Massaggio delicato stimola le terminazioni nervose della superficie della pelle permettendo al tuo corpo di aumentare il livello di endor fina, un elemento chimico naturale che ti farà sentire rilassato. L’effetto dell’aumentare della sensazione di benessere rallenterà il battito cardiaco e regolerà il ritmo respiratorio diminuendo, pertanto, il livello di stress. Il Massaggio poderoso aumenta la circolazione del sangue, e con essa, pareggia i livelli di ossigeno e nutrienti dell’area massaggiata. L’aumento della circolazione ti aiuterà anche a spingere le tossine verso il tuo sistema linfatico che assiste il tuo corpo nel creare immunità verso le malattie. In aggiunta a tutto ciò, il massaggio poderoso raggiunge i muscoli che si trovano a un livello più profondo rispetto alla pelle al fine di alleviarne i dolori. ITALIANO • 8...

  • Page 70: Pulizia, Conservazione & Sicurezza

    PULIZIA, CONSERVAZIONE E SICUREZZA Un’attenta manutenzione e cura garantiranno anni di piacere con il tuo Smart Wand. L’utilizzo del tuo Smart Wand con crema per le mani o lubrificanti a base di silicone potrebbe rendere appiccicoso il silicone in modo permanente. Quando utilizzato con oli da massaggio, assicurati di pulire il tuo Smart Wand con cura dopo l’uso. LELO raccomanda di utilizzare una soluzione a base d’acqua come l’Idratante Personale di LELO o simili rispettabili marche.

  • Page 71: Soluzione Dei Problemi

    Il LED del tuo Smar t Wand non emet te alcuna luce intermit tente quando il caricabatteria è connesso? • La batteria è completamente scarica e richiede alcuni minuti per rilevare il caricabatteria. • Il caricabatteria non è collegato correttamente. Controlla la presa a muro e la presa CC. Il tuo Smart Wand non si attiva quando viene premuto • La batteria è scarica. Ricarica il tuo Smart Wand. – • L’interfaccia del tuo Smart Wand è bloccata. Tieni premuto per 5 secondi. • La modalità SenseTouch è attivata. Posizionalo a contatto con la pelle e ™ verifica che l’intensità della vibrazione aumenti. Se preferisci, puoi reimpostare la modalità STANDARD tenendo premuto il pulsante per 3-5 secondi. Se verifichi qualsiasi altro problema con il tuo Smart Wand o per domande relative al suo funzionamento, ti invitiamo a contattare: customercare@lelo.com ITALIANO • 10...

  • Page 72: Specifiche

    SPECIFICHE DIMENSIONI (Media, Grande): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm PESO (M / G): 155g / 395g MATERIALI: ABS / silicone Lucidi Sicuri per il Corpo e Approvati dalla FDA BATTERIA (M / G): Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V RICARICA (M / G): 2 ore a 5V 500 mA / 2 ore a 9V 700 mA AUTONOMIA (M / G): Fino a 2 ore a seconda delle Impostazioni della Potenza STANDBY: Fino a 90 giorni FREQUENZA (M / G): 120 Hz / 100 Hz LIVELLO DI RUMORE MAX (M / G): <50dB / <60dB INTERFACCIA: Interfaccia a 3 pulsanti, 8 modalità, funzione a risposta tattile REGISTRAZIONE GARANZIA Per attivare la tua Garanzia valida 1 Anno e la Garanzia di Qualità di 10 anni, visita www.lelo.com e clicca REGISTRA sull’angolo della pagina in altro a destra. Questo ti permetterà di confermare l’autenticità del tuo acquisto e proteggere il tuo investimento. Se hai qualsiasi domanda relativa ai prodotti LELO o su come usarli in maniera efficace, ti invitiamo a consultare le nostre pagine di Assistenza Clienti o mandarci direttamente una mail a customercare@lelo.com 11 • ITALIANO...

  • Page 73: Informazioni Sullo Smaltimento

    INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate (applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei che applicano una raccolta dei rifiuti differenziata): Il simbolo del cestino con sovraimpressa una croce indica che questo pleasure object non deve essere trattato come un rifiuto domestico ma portato in un adeguato punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Declinazione di responsabilità: Gli utenti di questo prodotto lo utiliz zano a loro rischio. LELO e i suoi rivenditori non si assumono alcuna responsabilità od obbligo derivante dall’utilizzo di questo prodotto. Cambiamenti o modifiche non approvate espressamente dal produttore potrebbero invalidare l’autorità...
  • Page 74 MANUAL DO USUÁRIO Design Inteligente · Inspirado na elegância...
  • Page 75 PARA COMEÇAR CARREGANDO O SEU SMART WAND USANDO O SEU SMART WAND USANDO A CONFIGURAÇÃO SENSETOUCH ™ LIGANDO E DESLIGANDO SENSETOUCH ™ DICAS PARA O USO DO SEU SMART WAND BENEFÍCIOS DA MASSAGEM LIMPEZA, ARMAZENAMENTO & SEGURANÇA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES...
  • Page 76 Ponta Flexível para Massagem Aprovado pela FDA Silicone não tóxico Interface para Controle ABS Brilhoso Saida para Tomada Aberta A Prova D’àgua 1 • PORTUGUÊS...

  • Page 77: Para Começar

    Siga esses passos e você logo estará pronto para aproveitar uma massagem luxuosa. • Antes da primeira utilização, carregue o seu Smart Wand por 2 horas (p. 3). • Depois de carregado, pressione o botão para ligar. • Você pode passar pelos 8 padrões de vibração usando o botão . Use o botão – para ajustar a potência das vibrações. • Para mudar para configuração SenseTouch , pressione o botão de 3 a 5 ™ segundos. O seu Smart Wand vai emitir uma vibração baixa quando não estiver em contato com o corpo. • Pressione o massageador contra a sua mão e segure para sentir 10 0% da potência da vibração. A vibração aumentará de 3 a 5 segundos e permanecerá...

  • Page 78: Carregando O Seu Smart Wand

    CARREGANDO O SEU SMART WAND • Insira o plugue DC na entrada DC na base do seu Smart Wand. • Insira o plugue principal na tomada. A luz LED na interface do seu Smart Wand piscará para indicar que o massageador está carregando. Quando estiver com a carga completa (depois de 2 horas), a luz LED vai emitir um brilho contínuo. • Quando a bateria estiver baixa, a luz LED do seu Smart Wand vai piscar com uma luz branca. Apenas utilize carregadores originais fornecidos pela LELO com o seu Smart Wand. 3 • PORTUGUÊS...

  • Page 79: Usando O Seu Smart Wand

    USANDO O SEU SMART WAND LIGAR / DESLIGAR e Controlando a Potência Pressione o botão para ligar o seu Smart Wand. Depois de ligado, use – os botões para aumentar e diminuir a potência. Para desligar o seu – Smart Wand, pressione o botão até que as vibrações parem. (Lembre-se: Quando for usado na configuração SenseTouch , o Wand deve estar em ™ contato com o corpo para sentir a mudança na potência) Mudando os Padrões de Vibração Pressione o botão para passar pelos 8 padrões diferentes de vibração. Quando – você desligar o seu Smart Wand, pressionando o botão , ele voltará ao modo 1. Trava para Viajem Trave o seu Smar t Wand quando não estiver usando para evitar ativação –...

  • Page 80: Usando A Configuração Sensetouch

    USANDO CONFIGURAÇÕES SENSETOUCH ™ SenseTouch é a tecnologia que está sendo patenteada pela LELO e foi criada ™ especialmente para imitar técnicas profissionais de massagem. Em vez de aplicar estimulação máxima nos músculos desdo começo, a intensidade da massagem se forma quando o massageador entra em contato com a pele. Isso acontece por causa dos sensores de toque especiais, na ponta do massageador, que reconhecem quando entram em contato com o corpo. Quando não estiver em contato com a pele, a intensidade das vibrações vai diminuir. • Toda vez que você botar o seu Smart Wand na configuração SenseTouch™, a potência das vibrações será automaticamente estabelecida para 100%. Pressione a parte vibratória do seu Smart Wand na palma da sua mão para sentir o aumento na potência. Ajuste a força das vibrações no seu nível – preferido com os botões ou • Para massagear pontos de tensão gradualmente, vai levar aproximadamente de 3 a 5 segundos do ponto onde o massageador entra em contato com o corpo para aumentar a força das vibrações até o nível que você selecionou. 5 • PORTUGUÊS...
  • Page 81 ™ esteja desligada. Os sensores de toque só respondem no contato direto com o corpo. IMPORTANTE O SEU Smart Wand da LELO tem a função memoria; quando você liga o seu Smart Wand, ele opera na última configuração usada (SenseTouch ou Padão). Como ™ já citado acima, mude as configurações pressionando e segurando o botão de 3 a 5 segundos. Se você deixar o seu Smart Wand na configuração SenseTouch™, ele desligará depois de um minuto para conservar bateria. Quando você ligar novamente, a potência estará novamente a 100%. PORTUGUÊS • 6...
  • Page 82 DICAS PARA USAR O SMART WAND Ao usar o seu Smart Wand para relaxar ou aliviar alguma tensão muscular ou dor nós recomendamos as seguintes técnicas: • Com o Smart Wand ativado e as vibrações numa intensidade baixa - tanto na configuração SenseTouch quanto nos padrões normais - começe usando o ™ ponto flexível para massagear o ponto de tensão. Encoste, não pressione, a ponta do massageador contra a sua pele na area afetada de 3 a 5 segundos, e segure por quanto tempo for confortável. Retire da pele e repita o mesmo processo pela area que precisa de relaxamento. • Depois de 2 minutos você pode aumentar as vibrações do seu Smart Wand e aplicar maior pressão. Aumentando a pressão e a vibração, você vai estimular o tecido muscular mais profundamente. • Você pode também aproveitar uma massagem mais relaxante no banho ou na banheira, pois a água quente vai relaxar os seus músculos e eles estarão mais receptivos a estimulação. 7 • PORTUGUÊS...

  • Page 83: Benefícios Da Massagem

    BENEFÍCIOS DA MASSAGEM A configuração SenseTouch permite que os utilizadores variem os níveis de ™ intensidade nas areas afetadas pela tensão muscular ou dores. Isso permite que você crie com mais facilidade a sua própria técnica de massagem que pode ser suave ou forte, cada uma delas com benefícios únicos: Massagem Suave estimula os nervos em direção a superfície da pele e faz com que seu corpo aumente os níveis de endorfina e substãncias químicas que fazem você se sentir mais relaxado. O efeito desse relaxamento no seu corpo diminui os seus batimentos cardiacos e regula a sua respiração, reduzindo os níveis de stress. Massagem For te Aumenta a circulação sanguínea, e com isso os níveis de oxigêneo e nutrientes para o tecido na area da massagem. O aumento na circulação sanguínea também ajuda a levar resíduos para o seu sistema linfático, o que ajuda a sua imunidade a combater doenças. E ainda, massagem forte chega aos músculos tensos que se encontram mais profundamente e ajuda a melhorar o disconforto. PORTUGUÊS • 8...

  • Page 84: Limpeza, Armazenamento & Segurança

    LIMPEZA, ARMAZENAMENTO E SEGURANÇA O seu Smart Wand oferece anos de satisfação se tiver manutenção e cuidados adequados. Usar o seu Smart Wand com cremes para mão ou lubrificantes à base de silicone, pode deixar o silicone do massageador pegajoso permanentemente. Lembre-se de limpar bem o seu massageador depois de usa-lo com óleo para massagem. A LELO recomenda o uso de solução à...

  • Page 85: Resolução De Problemas

    O seu Smart Wand não está ligando quando o botão está pressionado? • A bateria está vazia. Recarregue o seu Smart Wand. – • A interface do seu Smart Wand está bloqueada. Segure o botão por 5 segundos. • A configuração SenseTouch está ligada. Bote em contato com a sua pele ™ e veja se as vibrações aumentam. Se você prefer i r, você pode voltar à configuração normal segurando o botão de 3 a 5 segundos. Se você tiver algum outro problema com o seu Smart Wand ou se você tem alguma pergunta sobre como utiliza-lo, favor contatar: customercare@lelo.com...

  • Page 86: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES TAMANHO (Médio / Grande): 220 x 58 x 42.5mm / 304 x 80 x 60mm PESO (M / G): 155g / 395g MATERIAIS: ABS Brilhoso / Silicone não tóxico aprovado pela FDA BATERIA (M / G): Li-lon 500 mAh 3.7V / Li-lon 900 mAh 7.4V CARGA (M / G): 2 horas 5V 500mA / 2 horas 9V 700mA TEMPO DE USO (M / G): Até duas horas dependendo do padrão de vibração usado STANDBY: Até 90 dias FREQUENCIA (M / G): 120 Hz / 100 Hz NÍVEL DE RUIDO MÁXIMO (M / G): <50dB / <60dB INTERFACE: Interface de 3 botões, 8 modos, função que responde ao tato REGISTRE A GARANTIA Para ativar o seu 1 Ano de Garantia e 10 Anos de Garantia de Qualidade visite www.lelo.com e clique em RESGISTRE-SE, na parte superior do lado direito da página. Assim você pode confirmar a autenticidade da sua compra e protejer o seu investimento. Se você tiver alguma dúvida sobre os produtos LELO ou como usa-los, consulte a nossa página de Apoio ao Cliente ou mande um email para customercare@lelo.com 11 • PORTUGUÊS...

  • Page 87: Informações De Descarte

    INFORMAÇÃO DE DESCARTE Descarte de equipamento eletrônico usado ( relevante para EU e outros países com sistema de reciclagem): O símbolo “X” em uma lata de lixo indica que esse objeto não deve ser tratado como lixo doméstico, mas sim ser levado ao ponto de coleta apropriado para reciclagem de equipamentos eletrônicos. Isenção de responsabilidades: O usuário desse produto, se responsabilizará por quaisquer riscos de uso. Nem a LELO nem seus representantes comerciais assumi rão qualquer responsabilidade ou obr igação quanto a manei ra de utilização desse produto. Modificações não aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento. Modelo poderá...
  • Page 88 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Изящный дизайн, вдохновленный традициями роскоши...
  • Page 89 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯДКА SMART WAND ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SMART WAND НАСТРОЙКИ SENSETOUCH ™ ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ SENSETOUCH ™ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ SMART WAND ПРЕИМУЩЕСТВА МАССАЖА УХОД, ХРАНЕНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ РЕГИСТРАЦИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ...
  • Page 90 Гибкое окончание для массажа Силикон, одобренный УПК и безопасный Контрольный пульт для здоровья Гладкий ABS Водонепроницаемая розетка для зарядки 1 • РУССКИЙ...

  • Page 91: Перед Началом Использования

    • Вы можете переключаться между 8 режимами массажа, используя кнопку . Для – того, чтобы подобрать удобную Вам силу массажа, используйте кнопки и • Для того, чтобы перейти в режим SenseTouch , зажмите кнопку на 3-5 секунд. ™ Ваш массажер при этом начнет легко вибрировать.
  • Page 92 ПРОЦЕСС ЗАРЯДКИ ВАШЕГО МАССАЖЕРА • Вставьте DC кабель в DC порт, который находится в основании массажера. • Вставьте кабель в розетку. Лампочка на дисплее Вашего Smart Wand будет мигать, показывая, что идет процесс зарядки. После полной зарядки массажера (приблизительно через 2 часа после начала зарядки) лампочка перестанет мигать...

  • Page 93: Использование Smart Wand

    регулировать мощность вибраций. Чтобы выключить Ваш Smart Wand, Вам – необходимо зажимать кнопку до тех пор, пока вибрации не прекратятся. (Замечание: Если Вы используете настройки SenseTouch , Ваш массажер ™ должен быть прижат к телу, чтобы Вы могли почувствовать изменения в...

  • Page 94: Настройки Sensetouch

    разраб отк ам в с ф ере пр о ф ес с и она льных мас с а жер ов. Вмес то того, чтобы изнача льно исполь зовать максима льный уровень с тимуляции при мас с а же мышц, Smar t Wand предлагает постепенный переход к сильным вибрациям, соприкасаясь с телом. В режиме SENSETOUCH Вы активируете моторчик внутри ™...

  • Page 95: Включить/Выключить Режим Sensetouch

    сенсорный механизм и можете использовать массажер в стандартном режиме, выбирая настройки вибраций с помощью пульта. Все остальные функции остаются без изменений (стр.4) ЗАМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите использовать дополнительные аксессуары или средства во время массажа, убедитесь, что настройки SenseTouch выключены. ™ Сенс орный механизм отвечает только на непосредственное прикосновение...

  • Page 96: Советы По Использованию Smart Wand

    СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ SMART WANDS Мы предлагаем Вашему вниманию несколько советов по тому, как лучше всего использовать массажеры, чтобы снять напряжение мышц, уменьшить мышечную усталость или боль: • Включите Ваш массажер, установите один из его режимов на низкий уровень вибраций и начните массаж прикосновением гибкого окончания массажера к той...

  • Page 97: Преимущества Массажа

    ПРЕИМУЩЕСТВА МАССАЖА позволяет использовать различные уровни интенсивности массажа, SenseTouch ™ снимая напряжение, уменьшая болевые ощущения и поднимая тонус мышц. С помощью нашего масса жера Вы можете соз дать собственную уникальную технику массажа – легкого или более интенсивного, но подходящего именно Вам.

  • Page 98: Уход, Хранение, Безопасность

    УХОД, ХРАНЕНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ При правильном уходе массажер Smar t Wand принесет Вам много приятных моментов в течение нескольких лет. Использование Smart Wand вместе кремами для рук или либрикантами на силиконовой основе, может привести к тому, что его поверхность станет липкой. Если Вы используете массажные масла, убедитесь, что массажер хорошо...

  • Page 99: Устранение Неисправностей

    • Массажер разряжен, его необходимо зарядить. – • Пульт массажера заблокирован. Зажмите кнопки и одновременно на 5 секунд. • Настройки SenseTouch включены, прижмите массажер к телу, чтобы проверить ™ увеличивается ли уровень вибраций. Если хотите, можете вернуться к стандартному режиму массажа, зажав кнопку...

  • Page 100: Регистрация Гарантийного Обслуживания

    СПЕЦИФИКАЦИИ РАЗМЕР (Medium / Large): 220 x 58 x 42.5мм / 304 x 80 x 60мм ВЕС (M / L): 155гр / 395гр МАТЕРИАЛЫ: Гладкий ABS / одобренный УПК и безопасный для здоровья силикон БАТАРЕЙКИ (M / L): аккумуляторные батарейки Li-lon 500 мАч 3.7В/ Li-lon 900 мАч 7.4В ЗАРЯДКА...
  • Page 101 УТИЛИЗАЦИЯ Утилизация старого электронного оборудования (применяемая в странах Европейского Союза и др. Европейских странах с системой особой утилизации отходов): Знак перечеркнутой мусорной корзины говорит о том, что этот продукт не может быть утилизирован как бытовой отход, а должен быть утилизирован в отдельном пункте...
  • Page 102 使用说明书 智能设计， 奢华品质...
  • Page 103 开始 充电 使用智能按摩棒 使用智能触摸感应 模式 ™ 开启/关闭智能触摸感应 模式 ™ 使用建议 经常按摩的益处 清洗、 存放和安全 故障应对 规格参数 质量保证 报废与回收处理...
  • Page 104 灵敏按摩头 FDA认证的安全硅胶 控制界面 亮光ABS材质 防水开放式充电插口 1 • 简体中文...
  • Page 105 开始 遵循以下几个简单步骤， 有助于您更好地享受智能按摩棒的奢华按摩。 • 首次使用， 请先给智能按摩棒充电2小时 （见第3页） 。 • 充电结束后， 按住 按键激活按摩棒。 + – • 使用 按键可以切换8种不同的振动模式。 按键可以调节振动强度。 ™ • 持续按住 按键3-5秒钟可以切换到智能触摸感应 模式， 在不接触身体的时 候它以低速振动。 • 用手抵住按摩棒直到按摩棒达到全速振动。 振动的强度将会在3-5秒内增大， 然后以最大速度匀速振动直至按摩棒离开身体。 – • 按住 按键可以减小振动的力量直到您喜欢的强度。 将按摩棒接触身体来感 受其强度是否适合。 – • 持续按住 按键可以关闭智能按摩棒。 简体中文 • 2...
  • Page 106 充电 • 将DC插头插入智能按摩棒底部的DC插口。 • 接通电源， 智能按摩棒的LED指示灯光会跳动表示正在充电。 当充电完成后 （2 小时后） ， LED指示灯持续发光不再跳动。 • 当电池电量低时， 智能按摩棒的LED指示灯会发出闪烁的白光。 智能按摩棒仅限使用LELO提供的原装充电器。 3 • 简体中文...

  • Page 107: 使用智能按摩棒

    使用智能按摩棒 开启/关闭和调节振动强度 – 按 按键开启智能按摩棒。 开启以后使用 按键来增大或减小动 – 力。 按 按键直到振动停止， 智能按摩棒即关闭。 （注意： 当按摩棒处于 ™ 智能触摸感应 模式时， 必须接触身体才能感应动力的变化。 ） 切换模式 – 按 按键可以切换按摩棒的8种不同模式。 按 按键关闭智能按摩棒 后， 它会自动复位至模式1。 旅行锁 请在不使用智能按摩棒的时候将其锁定， 避免其被无意激活。 持续并同时按住 – 和 按键5秒钟即可将其锁定。 重复上述方法可以解锁。 注意， 充电会让智能按 摩棒自动解锁。 简体中文 • 4...

  • Page 108: 使用智能触摸感应 模式

    使用智能触摸感应 模式 ™ ™ 智能触摸感应 模式是LELO智能按摩棒的专利， 可以模拟最专业的按摩技巧。 按 摩力度是在按摩棒接触肌肤以后逐渐增强， 而不是一开始即以最强烈的力量刺激 您的身体。 这是通过按摩棒头部的特殊触摸感应器来实现的， 该感应器可以识别 ™ 出按摩棒接触身体的时刻。 当按摩棒触摸肌肤的时候， 智能触摸感应 模式会激 活按摩棒的马达； 当按摩棒离开肌肤的时候， 振动强度减弱。 ™ • 每次将智能按摩棒切换到智能触摸感应 模式时， 振动强度都自动设置为最 – 大。 用手掌按压智能按摩棒的振动头可以感受到动力的增大。 使用 和 按 键调节振动强弱， 达到您喜欢的力度。 • 按摩棒从触摸到身体到振动力量增大至您喜欢的强度大约需要3-5秒。 5 • 简体中文...
  • Page 109 关闭/开启智能触摸感应 模式 ™ ™ 当智能按摩棒处于激活状态时， 持续按住 按键3-5秒钟开启智能触摸感应 模 式。 LED指示灯会闪烁两次确认模式已经改变。 再次持续按 按键可以关闭智能 ™ 触摸感应 模式。 这时触摸感应器关闭， 可以通过控制界面 （标准模式） 直接控制 按摩棒的设置。 其他操作保持不变 （见第4页） 。 注意： 如果想给智能按摩棒增加附属用品 （如其他按摩附属品） ， 请确保先关闭智 ™ 能触摸感应 模式。 触摸感应器只会在直接接触身体的时候做出反应。 重要说明 LELO智能按摩棒具有记忆功能； 当开启智能按摩棒时， 它将以最后一次设置的模 ™ 式 （智能触摸感应 模式或标准模式）运行。...

  • Page 110: 使用建议

    使用建议 在使用智能按摩棒来放松身体或是减轻肌肉紧张、 疼痛时， 我们建议以下技巧： ™ • 在按摩棒处于激活状态以低速振动时——无论是智能触摸感应 模式还是标准 模式——用灵敏按摩头触摸身体紧张或疼痛的部位开始按摩， 按摩头触摸 （不 是按压） 3-4秒钟， 只要感到舒适就持续触摸。 然后将按摩头移开身体， 在想要 放松的身体部位及周围重复上述过程。 • 大约2分钟后， 即可增大振动强度， 并稍微用力一些来触摸身体。 当继续用力并 增大振动强度后， 即可刺激更深层次的肌肉组织。 • 您也可以在沐浴的时候进行按摩， 热水会让您的肌肉更放松， 更好的适应按摩 刺激。 7 • 简体中文...

  • Page 111: 经常按摩的益处

    经常按摩的益处 ™ 智能触摸感应 模式让用户能对肌肉紧张或疼痛等不适的身体部位进行不同强度 的按摩。 这就意味着您可以方便的创造您自己喜爱的按摩方式， 不论是轻柔按摩 还是强劲按摩， 都各有益处： 轻柔按摩可以刺激肌肤表层的神经末梢， 促进身体分泌会让您感觉放松的天然 镇痛剂内啡肽。 当您逐渐感觉舒适后心率会自然变低， 呼吸变得均匀， 从而达到 释放压力的效果。 强劲按摩可促进血液循环， 从而为按摩部位的肌肉组织带来更多的氧气和营养。 血液循环增加同样帮助您的身体通过淋巴系统排出更多废弃物， 因此可以增强身 体对疾病的免疫能力。 另外， 强劲按摩能够按摩肌肤表层底下更深层的紧张肌肉， 从而缓解肌肉不适。 简体中文 • 8...

  • Page 112: 清洗、 存放和安全

    清洗、 存放和安全 正确的保养与使用智能按摩棒， 可以延长它的使用寿命。 护手霜或硅溶性的润滑 剂可能会永久损害智能按摩棒的硅胶。 若配合使用按摩油， 请确保使用完后仔细 清洗智能按摩棒。 LELO建议配套使用水溶性润滑剂如LELO私密保湿剂。 每次使用之前和之后请彻底清洗按摩棒。 最有效的方式是用按摩棒专用清洁剂进 行清洗， 我们建议您使用LELO的抗菌清洁喷雾。 您还可以用温水和除菌香皂清 洗， 然后用干净的热水冲洗， 最后用干爽的无纺布或毛巾轻轻拍打至完全干燥为 止。 请勿使用含酒精、 汽油或丙酮的清洗剂。 请避免阳光直射智能按摩棒， 同时切勿将其暴露在高温下。 请将按摩棒存放在干 净的环境中， 并与其他材质的按摩棒分开放置。 注意： 智能按摩棒是全身型按摩棒， 但不属于医疗器械。 请勿按摩胸部和咽喉部位。 按摩过程中如果感到极为不适， 请立刻停止使用智能按摩棒并向健康专家咨询。 9 • 简体中文...

  • Page 113: 故障应对

    故障应对 当智能按摩棒连接充电器后， LED指示灯并未跳动？ • 电池电量已经完全耗尽， 电源指示在数分钟后会识别出充电器。 • 充电器连接不正确， 请检查电源和DC插口。 按下 按键， 智能按摩棒并未激活？ • 电力不足， 请重新充电。 – • 按键被锁定， 同时按下 两个按键并持续5秒钟可解锁。 ™ • 按摩棒处于智能触摸感应 模式， 用按摩棒接触皮肤， 检查其振动是否增强。 您 还可以持续按住 按键3-5秒钟返回到标准模式。 如果您有其他关于智能按摩棒的问题， 或者需要针对其使用进行咨询， 请联系： customercare@lelo.com 简体中文 • 10...

  • Page 114: 规格参数

    规格参数 尺寸 （中号/大号） : 220 x 58 x 42.5毫米 / 304 x 80 x 60毫米 重量 （中号/大号） : 155克 / 395克 材质: 亮光ABS材质 / FDA认证的安全硅胶 电池 （中号/大号） : 锂离子500毫安时 3.7伏特 / 锂离子900毫安时7.4伏特 充电 （中号/大号） : 2小时5伏 500毫安 / 2小时9伏700毫安 使用时间 （中号/大号） : 根据不同的动力设置最长可达2小时 待机时间: 90天 频率 （中号/大号） : 120赫兹/ 100赫兹 最大噪音量 （中号/大号） : 低于50分贝 / 低于60分贝 界面: 3键界面， 8种模式， 触摸感应功能 注册与质保 请登录官网www.lelo.com并点击网页右上角的 “注册” ， 激活1年质保和10年质 保。...

  • Page 115: 报废与回收处理

    报废与回收处理 报废与回收电子类商品 （适用于使用垃圾分类收集系统的欧盟及其他欧洲国家） ： 标示打叉的垃圾桶图标表示该产品废弃后， 应视为报废的电子电器设备送至相关 的电子电器产品回收站， 而不适用于普通垃圾的处理方式。 免责声明： 使用者请自行承担产品使用风险。 LELO及其零售商均不承担使用本产 品所产生的任何法律责任。 制造商对产品所做的未公示的改变或修改可能导致使 用者无权操作本产品。 本说明书之内容会因品质改进作出修改， 恕不另行通知。 © 2012 LELOi AB. 保留所有权利。 由LELO瑞典设计开发 由LELO中国生产制造 网站： www.lelo.com 客户支持： customercare@lelo.com 简体中文 • 12...
  • Page 116 w w w. l e l o.co m...

Table of Contents

Save PDF