Page 1 Nokia E73 User Guide Issue 1.1...
Page 2: Table Of Contents
Switch the device on and off...11 Charge the battery...12 Keys and parts...13 Headset...14 Screen saver clock...14 Write text...15 Transfer content...15 Messaging key...16 Your Nokia E73...16 Key features...16 Home screen...17 One-touch keys...18 Optical Navi key...19 Turn to silence calls or alarms...19 Calendar...20 Multitasking...22 Flashlight...22...
Page 3 FM radio...39 Music player...39 RealPlayer...39 Recorder...40 Gallery...40 Camera...41 Share online...42 Nokia Podcasting...42 My Nokia...43 About My Nokia...43 How to use My Nokia...43 Security and data management...44 Lock the device...44 Memory card security...44 Settings...45 General settings...45 Telephone settings...50 Connection settings...50 Application settings...54 Shortcuts...54...
Page 4: Safety
Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content.
Page 6: Find Help
• Restore the original factory settings. • Update your device software. If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. Go to www.nokia.com/ repair, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Before sending your device for repair, always back up the data in your device.
Page 7: In-Device Help
Update software using your PC Nokia Software Updater is a PC application that enables you to update your device software. To update your device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a compatible USB data cable to connect your device to the PC.
Page 8: Prolong Battery Life
Nokia device deactivates when you are not connected or trying to connect to an access point, or not scanning for available networks. To further reduce battery consumption, you can specify that your Nokia device not scan, or scans less often, for available networks in the background.
Page 9: Get Started
To close the applications you are not using, press and hold the menu key, scroll to the application, and press the backspace key. • To save power, activate power save mode. Press the power key, and select power saving. To deactivate power save mode, press the power key, and select Deactivate power saving.
Page 10: Insert The Memory Card
1. Insert a compatible memory card in the slot. Ensure that the contact area on the card is facing up and towards the slot. 2. Push the card in. You can hear a click when the card locks into place. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 11: Remove The Memory Card
12345. If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. To switch off the device, press the power key briefly, and select ©...
Page 12: Charge The Battery
Depending on the type of the device that is used for charging, it may take a while for charging to start. 2. If the device is switched on, select from the available USB modes. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Keys And Parts
— Call key — Microphone — Keypad — End key — Selection key — Light sensor — Secondary camera — Function key. — Shift key — Sym key. — Backspace key — Enter key © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Headset
Headset You can connect a compatible headset or compatible headphones to your device. You may need to select the cable mode. To make handsfree phone calls, use a headset with a compatible remote control unit, or use the microphone on the device.
Page 15: Write Text
You can use the Switch application to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images from your previous Nokia device to your device. The type of content that can be transferred depends on the model of the device from which you want to transfer content.
Page 16: Messaging Key
OK. The devices are now paired. Some earlier Nokia devices may not have the Switch application. In this case, the Switch application is sent to the other device as a message. To install the Switch application on the other device, open the message, and follow the instructions on the display.
Page 17: Home Screen
Work with documents, spreadsheets, and presentations with the Quickoffice application. Find points of interest with the Maps application. Switch from business to personal mode. Edit the appearance and setup of your home screen with the Modes application. Browse your company intranet with the Intranet application.
Page 18: One-Touch Keys
To open the selected application, Menu Ctrl. panel > message. Personalization One-touch > and Modes. Menu Ctrl. panel > keys. Your service provider © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 19: Optical Navi Key
Personalization Optical Navi key. > Turn to silence calls or alarms When you have activated the sensors in your device, you can silence incoming calls or snooze alarms by turning the device face down. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Calendar
To close Options Options Options Settings > entry, and the entry type. > > Priority. Private Public to make the entry visible > Send. Options > © 2010 Nokia. All rights reserved. General > to hide the...
Page 21: Create Meeting Requests
Tip: To open the week view, select the week number. To move to the next or the previous day in month, week, day, and agenda view, select the desired day. To change the default view, select © 2010 Nokia. All rights reserved. Options Add optional participants.
Page 22: Multitasking
For more information on different call types, options during calls, 1-touch dialing, voice dialing, call waiting, video sharing, and log, see the extended user guide on the product support pages of the Nokia website. Calls 1. In the home screen, enter the phone number, including the area code. To remove a number, press the backspace key.
Page 23: Contacts
> Defaults. 3. Select a default to which you want to add a number or an address, and select Assign. 4. Select a number or an address you want to set as a default. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Ringing Tones, Images, And Call Text For Contacts
Select OK. 2. To add members to the group, select the group and Options members. > 3. Mark each contact you want to add, and select OK. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Set Contacts As Favorites
For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider or other vendor. © 2010 Nokia. All rights reserved. Options > Rename, and enter the new name for the group.
Page 26: Visual Voicemail
— Activate the fixed dialing. — Deactivate the fixed dialing. — Copy a contact from the list of contacts to the fixed dialing memory. You can add and > Options Copy > Fixed dial contacts. > © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 27: Messaging
The device may recognize the SIM card provider and automatically configure some of the message settings. If not, you may need to define the settings manually; or contact your service provider to configure the settings. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 28: E-Mail
E-mail Set up your e-mail With the Nokia e-mail wizard, you can set up your corporate e-mail account, such as Microsoft Outlook, Mail for Exchange, or Intellisync, and your internet e-mail account. When setting up your corporate e-mail, you may be prompted for the name of the server associated with your e-mail address.
Page 29: Write And Send Messages
5. To add a media file to a multimedia message, select file type or source, and the desired file. To insert a business card, slide, note, or some other file to the message, select © 2010 Nokia. All rights reserved. Options > Reply. To reply to the sender and all Reply to all.
Page 30: Internet
> Send, or press the call key. Settings Page > > > Options Go to New web > > Options © 2010 Nokia. All rights reserved. Insert video clip > New, or Load content Text only. > page. Web page options > >...
Page 31: Connectivity
Your device offers several options to connect to the internet or to another compatible device or PC. For more information on other connectivity methods, see the extended user guide on the product support pages of the Nokia website. Wi-Fi calling...
Page 32: Wireless Lan
— View and connect to an available network. Connectivity > Wi-Fi. > Available Options Connectivity > Wi-Fi. > Saved networks. — Add a network to the saved networks list. networks. The networks are listed in > Refresh. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Bluetooth Connectivity
Interface Device, Local Positioning, Object Push, Phone Book Access, SIM Access, Serial Port, Video Distribution. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
Page 34: Applications
TeleNav Navigator provides driving directions, color maps, and traffic alerts based on the global positioning system (GPS). If you have questions about billing or about using this service, contact T-Mobile. Options Send > > Sending data > TeleNav. Bluetooth. is displayed. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Maps
You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to www.maps.nokiausa.com.
Page 36: File Manager
The device saves the result of the last calculation in its memory. Exiting the Calculator application or switching off the device does not clear the memory. To recall the last File mgr.. Remote drives. > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 37: About Wireless Presenter
You can insert images, videos and sound in the notes. You can link notes to other applications, such as Contacts, and send notes to others. © 2010 Nokia. All rights reserved. > Recall. Active notes.
Page 38: Pdf Reader
My Account allows you to view details about monthly usage, your plan, and additional services. If you have questions about billing or about using this service, contact T-Mobile. Adobe PDF. andOptions Printing options > kiosk. Menu Ctrl. panel > Account. > Print. > Printers. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Media
To list recently played files, in the application main view, select To stream content over the air (network service), select RealPlayer recognizes two kinds of links: an rtsp:// URL and an http:// URL that points © 2010 Nokia. All rights reserved. > Radio. Music player.
Page 40: Recorder
To stop the playback or streaming, select Stop. Buffering or the connection to the streaming site stops, the playback of the clip stops, and the clip rewinds to the beginning. To view the video clip in normal screen mode, select scr.. Recorder...
Page 41: Camera
Select a color effect. Adjust the white balance. The available options vary depending on the capture mode and view you are in. The settings return to the default values when you close the camera. To customize the camera toolbar, switch to image mode, and select Customize toolbar.
Page 42: Share Online
Podcasting delivers audio or video content over the internet for playback on mobile devices and PCs. With the Nokia Podcasting application, you can search, discover, subscribe, and download podcasts over the air; and play, manage, and share podcasts with your device.
Page 43: My Nokia
My Nokia is a free service that regularly sends you text messages containing tips, tricks, and support for your Nokia device. It also allows you to browse the My Nokia WAP site where you can find details about Nokia devices and download tones, graphics, games, and applications.
Page 44: Security And Data Management
If you forget the lock code and your device is locked, you must take the device to a Nokia authorized service facility and additional charges may apply. To unlock the device, the software must be reloaded, and the data you have saved in the device may be lost.
Page 45: Settings
Display settings To define the level of light that the device needs before switching on the backlight, select Display Light > To change the text size, select © 2010 Nokia. All rights reserved. Options Options > Settings. Settings and General. >...
Page 46: Standby Mode
• Menu view — Set the appearance of the applications in the menu. • Standby — Set the home screen theme. • Wallpaper — Set the background of the standby mode. • Power saver time-out. > Settings General > >...
Page 47: Language Settings
Select Menu Ctrl. panel > Notification lights. To set the scroll key to blink slowly when you do not use the device, select light. © 2010 Nokia. All rights reserved. Settings General > Voice comm.. > and from the following: —...
Page 48: Date And Time Settings
> profile. > On. If the ringing type is set to Settings General > Turning control. Settings General > Date and time. > > Enhancement. Beep once Lights > On. > Sensors. > Security. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Device And Sim Card Security
To select which measurement system you want to use for speeds and distances, select Notation preferences E-mail key settings Select Menu Ctrl. panel > © 2010 Nokia. All rights reserved. Phone and SIM card period. Phone and SIM card Phone and SIM card Menu Settings General >...
Page 50: Telephone Settings
— Activate earpiece active noise cancellation. Settings Phone > Operator selection to set the device to select the network automatically. Settings and Connection. > E-mail key settings > Call. > Network. Manual to select from the > © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 51: Access Points
Connection name — Enter a name for the connection. • Data bearer — Select the data connection type. • © 2010 Nokia. All rights reserved. Settings Connection > Access point. The device asks you to check for > Destinations.
Page 52 The device asks you to check for Must be defined or with a red *. Other fields can be left Settings Connection > > Destinations. ), you can see the Packet data. > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Wlan Settings
To edit a wireless LAN (WLAN) access point, open one of the access point groups, and select an access point marked with To enter the settings for the selected security mode, select Session initiation protocol (SIP) settings Select Menu Ctrl.
Page 54: Application Settings
— Enter your user name provided by your service provider. • Use compression — Select if compression is used. • Registration — Select the registration mode. • Use security — Select if security negotiation is used. • Proxy server — Enter the proxy server settings for this SIP profile.
Page 55: General Shortcuts
Call key Number key (2–9) Web shortcuts © 2010 Nokia. All rights reserved. Press and hold to switch your device on and off. Press once to switch between profiles. Press and hold to activate or deactivate Bluetooth connectivity.
Page 56: Green Tips
• Decrease the brightness of the screen. • Set your device to enter power saver mode after the minimum period of inactivity, if available in your device. • Turn off unnecessary sounds, such as key tones.
Page 57: Product And Safety Information
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BP-4L. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-10, DC-6.
Page 58: Nokia Battery Authentication Guidelines
Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, and...
Page 59: Additional Safety Information
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or www.nokia.mobi/ werecycle. Additional safety information Small children Your device and its accessories are not toys.
Page 60: Medical Devices
For more information, check with the manufacturer of your vehicle or its equipment. Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate your warranty. Check © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Potentially Explosive Environments
2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3. Enter the official emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 62 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.07 W/kg and when properly worn on the body is 1.37 W/kg . © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 63 Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E73, N-Gage, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
Page 64 Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. /Issue 1.1 EN-US...
Page 65: Index
19 caller ID 50 calls 22 restricting fixed dialing settings 50 camera capturing images 41 © 2010 Nokia. All rights reserved. toolbar 41 video clips 41 charging the battery 12 configuration messages 54 connectors 13 contacts 23 copying 24...
Page 66 PIN2 code 7 playing video and audio 39 podcasting 42 searching 43 positioning settings 49 predictive text input 47 printing printing files 38 printing images 38 PUK code 7 radio 39 RealPlayer playing media clips 39 © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 67 Share online 42 sharing media files online 42 shortcuts 54 SIM card inserting 9 creating profiles 53 © 2010 Nokia. All rights reserved. editing profiles 54 settings 53 SMS (short message service) 29 software updates 6, 7 support 6 TeleNav 34...
Page 69 Manual del Usuario para Nokia E73 Edición 1.1...
Page 70 Cargar la batería...12 Teclas y partes...13 Auricular...14 Reloj del protector de pantalla...15 Escribir texto...15 Transferir contenido...15 Tecla de mensajería...16 Su Nokia E73...16 Funciones claves...17 Pantalla de inicio...18 Teclas de marcación rápida...18 Tecla Optical Navi...20 Poner en silencio las llamadas o alarmas...20 Agenda...20...
Page 71 Reproductor de música...41 RealPlayer...41 Grabadora...42 Galería...43 Cámara...43 compartir en línea...44 Nokia Podcasting...44 My Nokia...46 Acerca de My Nokia...46 Cómo utilizar My Nokia...46 Seguridad y adm. de datos...46 Bloquear el dispositivo...47 Seguridad de la tarjeta de memoria...47 Configuraciones...48 Configuraciones generales...48 Configuraciones del teléfono...53 Configuraciones de conexión...54...
Page 72: Seguridad
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Page 73: Servicios De Red
DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. Retirar la batería Apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 74: Buscar Ayuda
• Restaure las configuraciones de fábrica. • Actualice el software del dispositivo. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Siempre realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo antes de enviarlo al centro de reparación.
Page 75: Actualizar El Software Con La Pc
Actualizar el software con la PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Page 76: Prolongar La Duración De La Batería
WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva cuando no está conectado o intentando conectarse a un punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
Page 77: Inicio
Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Sólo reemplace la batería con una que sea compatible con la norma IEEE-std-1725-200x. 1. Retire la cubierta posterior. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Menú Conex. paq. de datos >...
Page 78: Insertar La Tarjeta De Memoria
5. Vuelva a colocar la tapa posterior. Insertar la tarjeta de memoria Es posible que el dispositivo ya tenga una tarjeta de memoria. En caso contrario, realice lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 79: Retirar La Tarjeta De Memoria
El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 'Aceptar'.
Page 80: Encender Y Apagar El Dispositivo
Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/Apagar brevemente y seleccione Apagar.
Page 81: Teclas Y Partes
— Tecla Navi óptica™ (tecla de desplazamiento) — Tecla de selección — Tecla Llamar — Micrófono — Teclado — Tecla Finalizar — Tecla de selección — Sensor de luz — Cámara secundaria — Tecla de función © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 82: Auricular
Puede conectar un equipo auricular o audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable. Para realizar llamadas telefónicas con manos libres, utilice un auricular con una unidad de control remoto compatible o utilice el micrófono del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 83: Reloj Del Protector De Pantalla
Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al nuevo dispositivo. El tipo de contenido que puede transferir depende del modelo del dispositivo del cual desea transferir contenido.
Page 84: Tecla De Mensajería
(1 a 16 dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje.
Page 85: Funciones Claves
Funciones claves Su nuevo Nokia E73 le ayuda a administrar su información de negocios y personal. A continuación se resaltan algunas de sus funciones claves: Leer y responder a los mensajes en cualquier lugar. Mantenerse actualizado y planificar reuniones con la aplicación Agenda.
Page 86: Pantalla De Inicio
A cada tecla se la ha asignado una aplicación o una tarea. Para cambiarlas, , desplácese a la derecha para acceder a una lista de opciones Menú Enviar mensaje. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Panel contr. e Perfiles. >...
Page 87: Tecla Inicio
Para crear una nueva entrada de reunión, pulse la tecla Agenda por algunos segundos. Tecla de mensajería Para abrir la aplicación Mensajes, pulse brevemente la tecla de mensajería. Para crear un nuevo mensaje, mantenga pulsada la tecla de mensajería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. General >...
Page 88: Tecla Optical Navi
Las entradas del día seleccionado aparecen en una lista. Para abrir entradas de agenda, seleccione una vista de agenda y una entrada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 89: Crear Entradas De Agenda
Para crear una entrada de reunión: 1. Para crear una entrada de reunión, seleccione un día y entrada Solicitud de > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. , desplácese a la derecha para acceder a una lista de opciones > Agenda. > Agenda. reunión.
Page 90: Vistas De La Agenda
Para cambiar la vista predeterminada, seleccione Vista predeterminada. opcionales. Opciones > Agenda. Opciones Cambiar vista > Opciones © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Evento todo el Opciones > > Enviar. y la vista deseada. Configuraciones > >...
Page 91: Multitarea
Web de Nokia. Llamadas 1. En la pantalla de inicio, ingrese el número de teléfono, incluido el código de área.
Page 92: Contactos
El número predeterminado también se utiliza en la marcación por voz. Contactos Opciones > Agregar imagen. La imagen aparece cuando el contacto llama. Detalles etiqueta de voz © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Menú > Contactos. Nuevo contacto. > Opciones > Editar. También puede...
Page 93: Tonos De Timbre, Imágenes Y Textos De Llamada Para Contactos
Aceptar. Se abre Contactos y puede ver los nombres almacenados en su tarjeta SIM marcados con Grupos de contactos Para abrir la lista de grupos, abra la lista de contactos y desplácese hasta © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 94: Definir Contactos Como Favoritos
— Editar, agregar o eliminar campos de la tarjeta de contacto. • Opciones Pertenece a > Eliminar del grupo. > y un contacto. Todos los métodos de comunicación © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones Opciones Agregar > Opciones Renombrar > Opciones >...
Page 95: Servicios Sim
• Desactivar marcación fija • Nuevo contacto SIM • para los que se permiten las llamadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. — Ver los detalles de la etiqueta de voz o escuchar la Opciones Configuraciones > Copiar Memoria SIM.
Page 96: Correo De Voz Visual
Antes de enviar o recibir mensajes, es posible que necesite realizar las siguientes acciones: — Copie un contacto de la lista de contactos a la lista de Voicemail. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 97: E-Mail
; para separar las direcciones de e-mail. Use el campo Cc para enviar una copia a otros destinatarios, o el campo Cco para enviarles una copia oculta. Si el campo Cco no está visible, seleccione Cco. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones Crear email.
Page 98: Escribir Y Enviar Mensajes
— Agregar destinatarios al mensaje desde Contactos. — Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado. — Activar o desactivar el ingreso de texto predictivo o > Enviar. Opciones > Reenviar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones > Responder. Para Opciones Responder >...
Page 99 Es posible que en un mensaje multimedia no pueda enviar videoclips guardados en formato MP4 o que superen el límite de tamaño de la red inalámbrica. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Mensaje para enviar un mensaje de texto o >...
Page 100: Internet
Finalizar una vez. Sólo texto. > Opciones nuevo. favorito. (disponible si se activó Historial Bloq. vent. emerg. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. ) y seleccione Opciones Configuraciones > Ir a Nueva página > > Opciones Opciones >...
Page 101: Conectividad
Para utilizar este servicio, debe obtener una suscripción de acceso móvil sin licencia (UMA) con su proveedor de servicio. Las configuraciones correctas ya pueden estar configuradas en el dispositivo. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Conect. > Wi-Fi. >...
Page 102: Conectividad Bluetooth
> Wi-Fi. > Redes — Agregue una red a la lista de redes guardadas. — Cambie el orden de las redes en la lista. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. disponibles. Las redes se ordenan en Opciones > Actualizar. guardadas.
Page 103 Posicionamiento local, Objeto push, Acceso a libreta de direcciones, Acceso a SIM, Puerto serial, Distribución de video. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.
Page 104: Aplicaciones
TeleNav Navigator proporciona instrucciones de conducción, mapas en color y alertas de tránsito, basadas en el Sistema de posicionamiento global (GPS, Global Positioning System). Opciones > Enviando > TeleNav. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Enviar Vía Bluetooth. > datos.
Page 105: Mapas
área que no está cubierta por los mapas que ya se han descargado. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, vaya a www.nokia.com/maps (en inglés).
Page 106: Herramientas De Nokia Office
Herramientas de Nokia Office Herramientas de Nokia Office admite función de empresa móvil y permite comunicación efectiva con equipos de trabajo. Administrador de archivos Acerca del Administrador de archivos Seleccione Menú Oficina > Con el Administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos.
Page 108: Notas Activas
La disponibilidad de métodos de pago depende de su país de residencia y del proveedor Notas activ.. > Adobe PDF. > A impresora o quiosco. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones > Menú Panel contr. > >...
Page 109: Mi Cuenta
WMA. El reproductor de música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo ni todas sus variaciones. RealPlayer Seleccione Menú Medios > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Account. > > Radio. Repr. música. > > RealPlayer.
Page 110: Grabadora
No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. Para grabar un clip de sonido, seleccione Para detener la grabación de un clip de sonido, seleccione Para escuchar el clip de sonido, seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 111: Galería
Desactivar la luz de video (sólo modo de video) Activar la luz de video (sólo modo de video) Seleccionar el modo de flash (sólo imágenes). Activar el temporizador (sólo imágenes). Activar el modo de secuencia (sólo imágenes) © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Galería.
Page 112: Grabar Videos
álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones en estos servicios, y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatible y la disponibilidad del servicio Compartir en línea pueden variar.
Page 113: Reproducir Y Administrar Podcasts
La función de podcasting proporciona contenido de audio o de video por Internet para su reproducción en dispositivos móviles y PC. Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, suscribirse y descargar podcasts por aire, y también reproducir, administrar y compartir podcasts con su dispositivo.
Page 114: My Nokia
My Nokia Acerca de My Nokia My Nokia es un servicio gratuito que le envía, de manera regular, mensajes de texto con sugerencias, trucos y soporte para su dispositivo Nokia. También puede explorar el sitio WAP My Nokia en donde puede encontrar detalles acerca de los dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos, juegos y aplicaciones.
Page 116: Configuraciones
Para definir la rapidez con la que se atenúa la pantalla después de la última pulsación, seleccione Pantalla Tiempo espera > > Config.. Config. y General. > Config. General > Personalización. > luz. Pantalla Tamaño de > Pantalla luz. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. letra. Tiempo ahorro > Pantalla >...
Page 117: Modo En Espera
— Configure el dispositivo para que active el protector de pantalla • cuando no haya pulsado ninguna tecla durante un tiempo definido. Imagen llam. — Configure una imagen para que aparezca en las llamadas entrantes. • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. General > > > Config..
Page 118: Configuraciones De Los Comandos De Voz
— Seleccionar si los comandos de voz se aceptan — Reiniciar el aprendizaje del reconocimiento de voz Config. General > Opciones > Abrir. Tecla Navi óptica > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Personalización > > Personalización Tec. > > Restaurar valores...
Page 119: Configuraciones De Fecha Y Hora
> Activar. Si el tono de timbre está configurado en el perfil seleccionado, la función de contestación automática se desactiva. Para iluminar el dispositivo mientras está conectado a un accesorio, seleccione Activadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. General >...
Page 120: Configuraciones De Seguridad
Teléfono y tarjeta SIM Per. bloq. auto. > Teléfono y tarjeta SIM Config. fábrica. Para hacerlo, necesita el código de > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Sensores. > Seguridad. Código PIN. El nuevo > teclado. Período bloq. auto.
Page 121: Configuraciones De Posicionamiento
Mostrar duración llam. • Resumen tras llam. • Marcación rápida — Activar la marcación rápida. • Cualquier tecla contesta • Cancelación de ruidos • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. General > posicionam.. Sistema de > Config. General > Config.
Page 122: Puntos De Acceso
Crear un nuevo punto de acceso Seleccione Menú Panel contr. > Config. Teléfono > Red. > Selección operador Automática Config. y Conexión. > Config. Conexión > Destinos. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Manual > para configurar el...
Page 123 LAN inalámbrica (WLAN) Sugerencia: Con el asistente WLAN, puede crear puntos de acceso a Internet en una WLAN. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. — Ingrese un nombre para la conexión. Config. Conexión >...
Page 124: Configuraciones De Wlan
Conexión > para registrar el dispositivo en la red del paquete de datos Config. Conexión > Mostrar disponib. WLAN © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Punto de acceso. El dispositivo le Paquete datos. > Conex. paq. de Si es necesario para registrar inalámbrica.
Page 125 — Ingresar un nombre para el perfil SIP. • Perfil de servicio — Seleccione • Destino predeterminado • Internet. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Buscar redes. Esta configuración no está disponible Mostrar disponib. WLAN Prueba conect. Internet nunca. Si selecciona Ejecutar automátic. Config.
Page 126: Configuraciones De Las Aplicaciones
Los accesos directos hacen que el uso de las aplicaciones sea más eficiente. — Seleccione el punto de acceso que se utilizará para la — Ingresar el nombre de usuario que recibió del Config. Conexión > Config. y Aplicaciones. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Config.. Opciones >...
Page 127: Accesos Directos Generales
Tecla Llamar Tecla numérica (2 a la 9) Accesos directos a Web © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Mantenga pulsada para encender y apagar su dispositivo. Pulse una sola vez para alternar entre perfiles. Manténgala pulsada para activar o desactivar la conectividad Bluetooth.
Page 128: Consejos Para La Protección Del Medioambiente
• Desactive los sonidos innecesarios, como los tonos de las teclas Reciclar Todos los materiales de este dispositivo se pueden recuperar como materiales y energía. Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos, vaya a www.nokia.com/werecycle (en inglés) o con el dispositivo móvil, www.nokia.mobi/ werecycle (en inglés).
Page 129: Información Del Producto Y De Seguridad
Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BP-4L. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-10, DC-6.
Page 130 Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...
Page 131: Cuidado Del Dispositivo
Si no puede confirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
Page 132: Entorno Operativo
Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/ werecycle (en inglés). Información de seguridad adicional Niños pequeños...
Page 133: Auxiliares Auditivos
No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Recuerde que las bolsas de aire se © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 134: Zonas Potencialmente Explosivas
• Cambiar el perfil de Desconectado o de Vuelo a un perfil activo. 2. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 135 El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,07 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 1,37 W/kg . © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 136 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este manual sin previo aviso.
Page 137 I) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
Page 138: Índice
52 conectividad Bluetooth 35 configuraciones de sensor 52 fecha 51 GPRS 56 hora 51 idioma 50 llamar 53 luces 51 pantalla 48 paquete de datos 56 puntos de acceso 54 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. explorador...
Page 139 29 enviando 29 leer 30 escritura 15 explorador explorar páginas 32 explorador de Internet 32 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. explorador Web 32 fecha configuraciones 51 galería 43 GPRS configuraciones 56 GPS (sistema de posicionamiento global) 36...
Page 140 48 texto escritura 15 tienda de Ovi 40 tonos 49 configuraciones 49 tonos de advertencia 49 tonos de alerta 49 tonos de timbre 49 alerta vibratoria 49 transferencia de contenido 15 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 141 UMA (acceso móvil sin licencia) 33, videoclips reproducción 42 Wi-Fi 33, 34 WLAN configuraciones 56 configuraciones de seguridad 57 dirección MAC 56 WLAN (red de área local inalámbrica) 33 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

This manual is also suitable for:

E73

Nokia Mode User Manual

English

Safety

Find Help

Get Started

Messaging Key

Your Nokia E73

Make Calls

Contacts

Visual Voicemail

Messaging

Internet

Connectivity

Applications

Nokia Office Tools

My Account

Ovi Store

Media

My Nokia

Security and Data Management

Settings

Shortcuts

Green Tips

Product and Safety Information

Index

Español

Seguridad

Buscar Ayuda

Inicio

Tecla de Mensajería

Su Nokia E73

Realizar Llamadas

Contactos

Correo de Voz Visual

Mensajería

Internet

Conectividad

Aplicaciones

Herramientas de Nokia Office

Ovi Store

MI Cuenta

Medios

My Nokia

Seguridad y Adm. de Datos

Configuraciones

Accesos Directos

Consejos para la Protección del Medioambiente

Información del Producto y de Seguridad

Índice

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Nokia Mode

Summary of Contents for Nokia Mode