Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB33100WA
Summary of Contents for Zanussi ZRB33100WA
- Page 1 Brugsanvisning User Manual Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Køle-/fryseskab Fridge Freezer Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys ZRB33100WA ZRB33100XA...
-
Page 2: Table Of Contents
Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre – arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre – miljøer af indkvarteringstypen Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i • apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. www.zanussi.com... -
Page 3: Sikkerhedsanvisninger
• Installér ikke dette apparat på områder, der adgang til elstikket efter installationen. er for fugtige eller for kolde, som f.eks. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i udhuse, garager og vinkældere. ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. www.zanussi.com... - Page 4 • Indfrys ikke madvarer, der har været optøet. • Overhold opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. Indvendigt lys • Den type lampe, der bruges i dette apparat, er ikke egnet til oplysning i almindelige rum. www.zanussi.com...
-
Page 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
Normalt er en mellemindstilling mest passende. Deaktivering Når den præcise indstilling vælges, skal du Sluk for apparatet ved at dreje huske på, at temperaturen i apparatet afhænger termostatknappen til positionen "O". • rumtemperaturen; www.zanussi.com... -
Page 6: Daglig Brug
Køleskabets vægge har en række skinner, så dem igen (efter afkøling). hylderne kan placeres efter ønske. Nedfrysning af friske madvarer Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer i lang tid. www.zanussi.com... -
Page 7: Råd Og Tip
• Frugt og grønt: bør rengøres grundigt og på fordamperen. Hvis det sker, sættes lægges i den/de særlige skuffe(r). termostatknappen på en varmere indstilling, www.zanussi.com... -
Page 8: Vedligeholdelse Og Rengøring
Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt. Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. www.zanussi.com... -
Page 9: Fejlfinding
5. Lad døren stå åben, og sæt plastskraberen ind i den tilhørende holder midt i bunden. Fejlfinding ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. www.zanussi.com... - Page 10 Rens vandafløbet. Madvarer forhindrer, at vandet Sørg for, at madvarerne ikke rører ikke løber ned i vandbeholde- ved bagpladen. ren. Der løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikke til- Tilslut smeltevandsafløbet til for- sluttet til fordampningsbakken dampningsbakken. over kompressoren. www.zanussi.com...
-
Page 11: Installation
1. Udvid samtidigt det gennemsigtige dæksel op og ned med fingrene, og løsn det i pileretningen. Installation Opstilling ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Apparatet kan installeres et tørt sted med god udluftning, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt: www.zanussi.com... -
Page 12: Teknisk Information
. Anbring sammen med husholdningsaffaldet. Lever emballagematerialet i passende beholdere til produktet tilbage til din lokale genbrugsplads genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og eller kontakt din kommune. menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser www.zanussi.com... -
Page 13: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... - Page 15 • Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Internal light • The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination www.zanussi.com...
-
Page 16: Product Description
A medium setting is generally the Switching off most suitable. To turn off the appliance, turn the temperature The exact setting should be chosen keeping in regulator to the "O" position. mind that the temperature inside the appliance depends on: www.zanussi.com... -
Page 17: Daily Use
Movable shelves time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked The walls of the refrigerator are equipped with a immediately and then re-frozen (after series of runners so that the shelves can be cooling). positioned as desired. www.zanussi.com... -
Page 18: Hints And Tips
Temperature Regulator is set to low • For safety, store in this way only one or two temperature and the appliance is fully days at the most. loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the www.zanussi.com... -
Page 19: Care And Cleaning
This operation will improve the • rinse and dry thoroughly. performance of the appliance and save electricity consumption. Take care of not to damage the cooling system. When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. www.zanussi.com... - Page 20 1. Disconnect the appliance from electricity supply. 2. Remove all food. 3. Defrost (if necessary) and clean the appliance and all accessories. 4. Clean the appliance and all accessories. 5. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. www.zanussi.com...
-
Page 21: Troubleshooting
Refer to "Closing the door". ly or the gasket is deformed/ dirty. The water drainage plug is not Position the water drainage plug in correctly positioned. the correct way. Food products are not wrap- Wrap the food products better. ped properly. www.zanussi.com... - Page 22 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 1. At the same time, with the fingers expand 3. If necessary, replace the defective door up and down the transparent cover and gaskets. Contact the After Sales Service. unhook it in the direction of the arrows. www.zanussi.com...
-
Page 23: Installation
If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre Technical information Technical data Height 1745 www.zanussi.com... - Page 24 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
- Page 25 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja • vastaavissa ympäristöissä, kuten: henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, – toimistoissa ja muissa työympäristöissä. hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden – kodinomainen käyttöympäristö. Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai • kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. www.zanussi.com...
-
Page 26: Turvallisuusohjeet
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin, irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. autotalliin tai viinikellariin. Käyttö • Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. www.zanussi.com... - Page 27 • Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa • Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia jääkaapin osaa. säilytysohjeita. Sisävalo • Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi ei sovi huoneiden valaistukseen. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. www.zanussi.com...
-
Page 28: Laitteen Kuvaus
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään suurempia asetuksia kohti alhaisemman keskiasentoon. lämpötilan säätämiseksi. Keskiasento on yleensä sopivin Laitteen kytkeminen pois toiminnasta asetus. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä Lämpötilan valitsemisessa on otettava lämpötilan säädin asentoon "O". huomioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat seikat: www.zanussi.com... -
Page 29: Päivittäinen Käyttö
Kypsennys kestää tässä tapauksessa mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet pitempään. on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen Siirrettävät hyllyt ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. www.zanussi.com... -
Page 30: Vihjeitä Ja Neuvoja
• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: huurretta tai jäätä. Aseta lämpötilan säädin kannella ja aseta ne mille hyllylle tahansa. tässä tapauksessa lämpimämpään • Hedelmät ja vihannekset: puhdista asetukseen sulatuksen käynnistämiseksi, huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa jolloin voit säästää energiaa. laatikossa/laatikoissa. www.zanussi.com... -
Page 31: Hoito Ja Puhdistus
Puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. www.zanussi.com... -
Page 32: Vianmääritys
3. Poista pakastimen vetolaatikot. 4. Laita laatikoiden ympärille eristävää materiaalia, esimerkiksi huopia tai sanomalehtiä. 5. Jätä ovi auki ja aseta muovikaavin laitteen alaosassa keskellä olevaan, sille Vianmääritys VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. www.zanussi.com... - Page 33 Vettä valuu jääkaapin takaseinää Automaattisen sulatuksen aika- Tämä on normaalia. pitkin. na takaseinässä oleva huurre sulaa. Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tu- Puhdista veden tyhjennysaukko. kossa. Elintarvikkeet estävät veden va- Tarkista, että elintarvikkeet eivät lumisen vedenkeruukaukaloon. kosketa takaseinään. www.zanussi.com...
-
Page 34: Asennus
4. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Laitteessa on pitkäikäinen LED- 5. Avaa ovi. sisävalo. Tarkista, että valo syttyy. HUOMIO! Irrota pistoke pistorasiasta. 1. Paina läpinäkyvää suojusta sormilla samanaikaisesti ylös ja alas ja irrota se nuolien suuntaan. Asennus VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. www.zanussi.com... -
Page 35: Tekniset Tiedot
230 - 240 Taajuus Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. YMPÄRISTÖNSUOJELU kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä terveyttä kierrättämällä sähkö- ja Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä www.zanussi.com... - Page 36 Palauta tuote paikalliseen viranomaiseen. www.zanussi.com...
-
Page 37: Sikkerhetsinformasjon
Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre – boligtyper Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den • innebygde strukturen fri for hindringer. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke • produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. www.zanussi.com... -
Page 38: Sikkerhetsanvisninger
Fare for brann og elektrisk støt. miljøet. Denne gassen er brannfarlig. • Dersom det skulle oppstå skade på • Produktet må være jordet. kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det • Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og www.zanussi.com... - Page 39 Kontakt kommunen din for Stell og rengjøring informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. ADVARSEL! • Ikke forårsak skade på den delen av Fare for personskade eller skade på kjøleenheten som er nær varmeveksleren. produktet. www.zanussi.com...
-
Page 40: Produktbeskrivelse
å oppnå maksimal kjøleeffekt. innstilling. Vanligvis er middels innstilling mest passende. Slå av Husk at temperaturen inne i produktet avhenger Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å slå av følgende når du velger innstilling: av produktet. • romtemperaturen; • hvor ofte døren åpnes; www.zanussi.com... -
Page 41: Daglig Bruk
øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling). Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, slik at hyllene kan plasseres etter ønske. www.zanussi.com... -
Page 42: Råd Og Tips
• Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller automatisk og strømforbruket reduseres. pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig. www.zanussi.com... -
Page 43: Stell Og Rengjøring
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for vokspoleringsmidler for å rengjøre smeltevann med jevne mellomrom, for å hindre innvendig. Dette skader overflaten at vannet flommer over og drypper ned på og etterlater sterk lukt. maten inne i kjøleskapet. www.zanussi.com... -
Page 44: Feilsøking
5. La døren stå åpen og sett plastskraperen inn i holderen nederst på midten, plasser en Feilsøking ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis ... Feil Mögliche Ursache Løsning Produktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. www.zanussi.com... - Page 45 Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp sikker ikke Fest smeltevannsrøret til fordam- ordentlig i fører ikke ned i for- perpannen. damperbrettet over kompres- soren. Temperaturen i produktet er for Temperaturen er ikke korrekt Still inn en lavere/høyere tempera- høy/lav. innstilt. tur. www.zanussi.com...
-
Page 46: Montering
Se etter i Sikkerhetskapitlene. Klima- Omgivelsestemperatur klasse Plassering +10°C til + 32°C Dette produktet kan plasseres i et tørt, godt ventilert rom innendørs der +16°C til + 32°C omgivelsestemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er angitt på typeskiltet til produktet: www.zanussi.com... -
Page 47: Tekniske Data
å resirkulere det. Bidrar til å miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen beskytte miljøet, menneskers helse og for å for nærmere opplysninger. resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket www.zanussi.com... -
Page 48: Säkerhetsinformation
Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra – arbetsmiljöer Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra – typer av boendemiljöer Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens • nisch eller i inbyggnadsutrymmet. www.zanussi.com... -
Page 49: Säkerhetsföreskrifter
är för fuktiga eller för kalla, som t.ex. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort byggnadsförråd, garage eller vinkällare. produkten från eluttaget. Ta alltid tag i • När du flyttar produkten, lyft upp den i stickkontakten. framkanten för att inte repa golvet. www.zanussi.com... - Page 50 • Orsaka inte skada på den delen av • Frys inte mat igen som en gång tinats. kylenheten som är nära värmeväxlaren. • Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frusna maten. Inre belysning • Lamptypen i den här produkten är inte lämplig som rumsbelysning. www.zanussi.com...
-
Page 51: Produktbeskrivning
En medelhög inställning är i regel bäst. Stänga av Den exakta inställningen bör dock väljas med Stäng av produkten genom att vrida hänsyn till att temperaturen inne i produkten temperaturreglaget till "O"-läget. beror på: • rumstemperatur www.zanussi.com... -
Page 52: Daglig Användning
Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. strömavbrott", måste den tinade maten konsumeras snabbt eller Flyttbara hyllor omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt (när maten har kallnat). Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. www.zanussi.com... -
Page 53: Råd Och Tips
över och kan placeras på valfri hylla. medföra att frost eller is bildas på • Frukt och grönsaker: Skölj av och rengör evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in noga och lägg i den speciella temperaturreglaget på ett varmare läge för grönsakslådan(-lådorna). www.zanussi.com... -
Page 54: Skötsel Och Rengöring
över och droppar ned på matvarorna och sådana produkter skadar ytfinishen vidare ut på golvet. och efterlämnar en stark lukt. www.zanussi.com... -
Page 55: Felsökning
3. Plocka ut fryslådorna. 4. Slå in lådorna i isolerande material, t.ex. filtar eller tidningspapper. 5. Låt dörren stå öppen och sätt fast plastskrapan längst ned i mitten och placera Felsökning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. www.zanussi.com... - Page 56 Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från att Kontrollera att inga matvaror har rinna in i vattenuppsamlaren. kontakt med den bakre väggen. Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inte Anslut smältvattenutloppet till av- anslutet till avdunstningsbric- dunstningsbrickan. kan ovanför kompressorn. www.zanussi.com...
-
Page 57: Installation
Installation VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Klimat- Omgivningstemperatur klass Placering +10 °C till + 32 °C Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där +16 °C till + 32 °C omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: www.zanussi.com... -
Page 58: Teknisk Information
. Återvinn Lämna in produkten på närmaste förpackningen genom att placera den i lämpligt återvinningsstation eller kontakta kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa kommunkontoret. genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter www.zanussi.com... - Page 59 www.zanussi.com...
- Page 60 www.zanussi.com/shop...