Spiegazione Dei Simboli - INDUSTEX VIBRARAZER Instruction Manual

ITALIANO
Complimenti per la scelta e grazie per l'acquisto del nuovo utensile multifunzione ad
alta frequenza Vibrarazer , uno degli strumenti più versatili ed efficaci del mercato. Con
®
Vibrarazer è possibile tagliare, levigare, lucidare, limare e molto di più.
®
Prima d'iniziare a utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e tutte
le indicazioni di sicurezza. Conservare quindi il manuale in un luogo accessibile per
eventuali future consultazioni.
INDICE

1. Spiegazione dei simboli

2. Avvertenze e istruzioni di sicurezza
3. Descrizione dell'utensile
4. Istruzioni per l'uso
5. Specifiche
6. Prima d'iniziare a utilizzare l'utensile
7. Pulizia e manutenzione
8. Conservazione
1. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
ATTENZIONE. Per ridurre il rischio d'infortuni, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Avvertenza
Classe di protezione
Utilizzare protezione oculare
Utilizzare protezione uditiva
Utilizzare maschera antipolvere
I residui di apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere eliminati come se
si trattasse di un comune residuo domestico. Rivolgersi all'ente locale competente
o al distributore per conoscere l'ubicazione del centro di raccolta differenziata più
prossimo al proprio domicilio.
2. AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Leggere attentamente e completamente le istruzioni per l'uso e le indicazioni di
sicurezza. Qualsiasi inosservanza delle istruzioni per l'uso o delle indicazioni di sicurezza
potrebbe essere causa di scariche elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi.
1. Non utilizzare mai Vibrarazer per realizzare attività relazionate con l'acqua.
®
2. Utilizzare sempre protezione oculare.
3. Utilizzare sempre protezione uditiva in caso di uso prolungato dell'utensile.
4. Utilizzare sempre una maschera antipolvere se l'uso dell'utensile la genera.
5. Prima di levigare qualsiasi elemento, accertarsi che sia privo di chiodi e viti. Se ve ne
sono, toglierli.
6. In caso d'intervento su pareti o soffitti, verificare sempre che non ci siano tubazioni
e cavi sotto traccia. A tal fine, è possibile acquistare un metal detector in qualsiasi
negozio di bricolage.
7. Utilizzare dispositivi di fissaggio o altri mezzi adeguati per fissare il pezzo da trattare
su una superficie solida.
8. Utilizzare sempre accessori originali e l'utensile originale.
9. Utilizzare solo accessori in buone condizioni. Non utilizzare accessori consumati o
deteriorati.
10. Non utilizzare una spina o un cavo danneggiato che sia stato riparato. Tener sempre
presente l'ubicazione del cavo.
11. Non trasportare mai né appendere l'utensile per il cavo. Non togliere la spina dalla
presa di corrente tirando il cavo. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi
acuminati ed elementi mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scariche elettriche. Se il cavo appare danneggiato, sostituirlo immediatamente.
12. Se s'interrompe l'operazione di taglio, prima di riprenderla lasciare che l'utensile
raggiunga tutta la sua velocità e penetri di nuovo nel taglio.
13. Realizzare un taglio retto, sottile e senza curve, evitando che la lama lavori piegata.
14. Prima di collocare o cambiare accessori, togliere la spina dell'utensile dalla presa di
corrente.
15. Non "occludere" la lama durante il taglio, né applicarvi sopra una pressione eccessiva.
Non cercare di fare un taglio troppo profondo.
16. Tenere le mani lontane dall'area di taglio.
17. Indossare guanti di protezione.
18. Afferrare l'utensile per le parti espressamente destinate a tal fine. Non toccare le parti
metalliche se la spina è inserita nella presa di corrente.
19. Fare attenzione nel collocare e togliere gli accessori, anche se l'unità non è connessa
alla rete elettrica. Evitare di toccarne le parti taglienti.
20. Le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza devono essere conservate assieme
all'apparecchio per future consultazioni.
21. Tenere la zona di lavoro pulita, ordinata e ben illuminata. Il disordine e un'illuminazione
insufficiente della zona di lavoro propiziano gli incidenti.
22. Durante l'uso dell'utensile, tenere lontani bambini e altre persone. Qualsiasi
distrazione può far perdere il controllo dell'apparecchio.
23. Prestare molta attenzione a ciò che si sta facendo e procedere con senno e senso
comune quando si sta utilizzando Vibrarazer
droghe, alcol o determinati farmaci, NON UTILIZZARE l'apparecchio. Un solo istante
di deconcentrazione o di distrazione durante l'uso della sega potrebbe occasionare
gravi lesioni.
24. Evitare che l'apparecchio si possa mettere in funzionamento in modo fortuito. Prima
d'inserirne la spina nella presa di corrente, di prenderlo in mano o di trasportarlo,
accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione OFF (spento). Trasportare l'utensile
con il dito collocato sull'interruttore o connetterlo alla rete elettrica con l'interruttore in
posizione ON (acceso) può essere causa d'incidenti.
25. Cercare di lavorare in una buona posizione e di mantenere sempre l'equilibrio.
In questo modo sarà più facile mantenere il controllo dell'utensile in situazioni
impreviste.
Avvertenza! Alcune particelle di polvere che si originano durante la levigatura, il
taglio, la raschiatura, la foratura o altri lavori relazionati con l'edilizia contengono
elementi chimici che possono occasionare cancro, difetti congeniti nella futura prole o
altre lesioni riproduttive. Alcuni esempi di questi prodotti chimici sono:
1. Piombo contenuto nelle vernici al piombo.
2. Silice cristallina proveniente da mattoni, cemento o altri prodotti per l'edilizia.
3. Arsenico e cromo proveniente da legno trattato chimicamente.
Il rischio di esposizione varia secondo la frequenza con cui si realizzi questo tipo di lavori.
Per ridurre l'esposizione a questi prodotti chimici, si dovrà:
. Se si è stanchi o sotto gli effetti di
®
● Lavorare in una zona ben ventilata.
● Lavorare con l'equipaggiamento di sicurezza omologato, come le maschere
antipolvere, espressamente create per filtrare particelle microscopiche.
Avvertenza! Durante l'impiego di questo utensile si possono produrre
vibrazioni nella mano e nel braccio. Prendere le opportune misure per ridurre
l'esposizione alle vibrazioni.
Precauzione: non essere negligenti durante l'uso di Vibrarazer
una disattenzione di una frazione di secondo è sufficiente per provocare lesioni gravi.
3. DESCRIZIONE DELL'UTENSILE
1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Variatore di velocità
3. Chiave a brugola
4. Fessure di ventilazione
5. Bullone
6. Rondella di fissaggio
7. Lama per il taglio di precisione del legno*
8. Lama universale*
9. Lama da taglio segmentata HSS per plastica e legno duro*
10. Lama in acciaio inossidabile per tagliare plastica e legno
11. Platorello di levigatura*
12. Foglio abrasivo
13. Platorello di levigatura a dito*
14. Foglio abrasivo per platorello a dito*
15. Lama diamantata in carburo per la fresatura di piastrelle e il taglio di metalli sottili e
morbidi*
16. Raschietto rigido
17. Adattatore*
18. Accessorio per l'aspirazione della polvere*
19. Raspa al carburo per lavorazione di materiali ceramici*
20. Portautensile
21. base triangolare forata
22. Foglio abrasivo forato
*Gli accessori contraddistinti da questo simbolo possono non far parte della
dotazione di serie dell'apparecchio.
4. ISTRUZIONI PER L'USO
AVVERTENZA! Prima di iniziare a lavorare con l'utensile, accertarsi che il cavo di
alimentazione non sia danneggiato. Togliere la spina dalla presa di corrente prima di
collocare o cambiare gli accessori. Non toccare la scatola degli ingranaggi dopo aver utilizzato
l'utensile per molto tempo, poiché potrebbe essere molto calda.
4.1. MONTAGGIO: PRECAUZIONE: Per realizzare qualsiasi operazione o per la
sostituzione degli accessori utilizzare sempre guanti di protezione. Evitano il pericolo di
lesioni dovute ai bordi affilati degli accessori. Gli accessori si riscaldano molto durante
l'uso e possono provocare ustioni!
Per ridurre il rischio di lesioni, evitare che la lama di taglio universale o qualsiasi altro
segmento della lama della sega sia rivolto verso la mano dell'utente.
Svitare il bullone (5) e togliere la rondella di fissaggio (6).
Pulire il portautensile, l'accessorio, il bullone (5) e la rondella (6).
Collocare correttamente l'accessorio sul portautensile di forma esagonale. Accertarsi che
i 4 perni di posizionamento del portautensile entrino bene nell'accessorio (si possono
scegliere diverse posizioni in funzione del lavoro da realizzare).
Collocare la rondella grande con il lato convesso rivolto in fuori. Fissare l'accessorio al
portautensile (20) con il bullone.
4.2. MONTAGGIO DEL PLATORELLO DI LEVIGATURA.
- Fissare il platorello di levigatura (11) al portautensile (20). Collocare la rondella
grande con il lato convesso rivolto in fuori. Fissare il platorello di levigatura a dito (13)
al portautensile (20) mediante l'apposito bullone. Si otterrà così che la rondella faccia
pressione sul platorello di levigatura (11).
- Serrare il bullone con la chiave a brugola, ma in modo che non si possa svitare solo
con la mano.
4.3. ADATTATORE (17)
Gli utensili Vibrarazer sono compatibili con gli accessori delle marche Fein
®
Attenzione: Fein è un marchio commerciale registrato, proprietà di C. & E. Fein GmbH.
®
Bosch è un marchio commerciale registrato, proprietà di Robert Bosch GmbH.
®
4.4. COLLOCAZIONE/SOSTITUZIONE DEL FOGLIO ABRASIVO
Posizionare il foglio abrasivo (12) e premerlo sul platorello di levigatura (11) con la mano.
Premere con decisione l'utensile con il foglio abrasivo (12) collocato su una superficie
piana, e avviare brevemente l'utensile. Ciò ne permetterà una buona adesione e ne
eviterà l'usura prematura. Se si consuma qualcuna delle punte, staccare il foglio abrasivo
(12), ruotarlo di 120º e tornarlo a collocare.
ATTENZIONE: Per il funzionamento del sistema di aspirazione della polvere, è
necessario utilizzare fogli abrasivi forati. Se si utilizzano fogli abrasivi non forati il
sistema di aspirazione della polvere non funzionerà.
4.5. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Per accendere l'utensile, spingere in avanti l'interruttore di accensione/spegnimento
(1) in modo da lasciar visibile il simbolo "I". Per spegnere l'utensile, spingere indietro
. Ricordarsi che
®
e Bosch .
® ®