Bosch Rexroth 32 Series Repair Instructions page 44

44
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics
Triebwerk montieren EP, HD, HW
Assembly of the rotary group EP, HD, HW
R
L
Pos.1
Pos.1
A4VG | RDE 92 003-02-R/03.03
Steuerplatte Rechtslauf - in Drehrichtung verdreht.
Achtung! Pos.1 Fixierstift
Geräuschkerben sind drehrichtungsbezogen
eingeschliffen.
Control plate clockwise rotation - indexed in the
direction of rotation.
Note! Pos.1 Fixing pin
Noise grooves are machined - in based on direction
of rotation.
Steuerplatte Linkslauf - in Drehrichtung verdreht.
Achtung! Pos.1 Fixierstift
Geräuschkerben sind drehrichtungsbezogen
eingeschliffen.
Control plate counter clockwise rotation - indexed
in the direction of rotation.
Note! Pos.1 Fixing pin
Noise grooves are machined - in based on direction
of rotation.
Zylinderflächen und DU-Lager einölen, neue
O-Ringe mit Fett einreiben und einsetzen.
Oil the running surfaces of the cylinder barrel and
the DU- bearing. Grease the O-rings and insert
in grooves.
Verschlußschraube
Plug