STERWINS ECS2-35.3 Legal And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for ECS2-35.3:

Manual (93 pages)

page of 69

/ 69
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

设计人员:

TEL:0573-83225888-503

名　　称:

说明书-PL-EN

客　　户:

CH138

料　　号:

8458-438401X005-001

A5(148.5x210mm)

成品尺寸:

材　　质:

80g双胶纸

QQ:

张妹珍

99739279

Http:www.yattool.com

颜　　色:

页　　数:

备注:

制作日期:

2022-4-8

黑白印刷

17 张A4纸

随订单

运用软件:

Adobe Acrobat 7 Pro

Need help?

Do you have a question about the ECS2-35.3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STERWINS ECS2-35.3

Page 1 设计人员: 制作日期: 运用软件: 张妹珍 99739279 2022-4-8 Adobe Acrobat 7 Pro TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com 名　　称: 颜　　色: 黑白印刷说明书-PL-EN 客　　户: 页　　数: CH138 17 张A4纸料　　号: 8458-438401X005-001 备注: A5(148.5x210mm) 成品尺寸: 随订单材　　质: 80g双胶纸...
Page 2 ECS2-35.3 EAN:3276000241942 EAN: 3276007376043 ECS2-35.3 Z= ECS2-35.3+91PX052X Tłumaczenie instrukcji oryginalnej-ELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA O MOCY/ Original Instruction-Electric Chain saw...
Page 4 SYMBOLE Odbicie! Dotknięcia czubka OSTRZEŻENIE – Aby ograniczyć prowadnicy może doprowadzić do ryzyko urazów, użytkownik musi gwałtownego przemieszczenia się przeczytać instrukcję. prowadnicy w górę i do tyłu, co Ostrożnie/Ostrzeżenie. może doprowadzić do poważnych obrażeń użytkownika. Noś okulary ochronne Należy uważać na odbicie piły łańcuchowej i unikać...
Page 5 1. PRZEZNACZENIE 1. Moc znamionowa elektrycznej pilarki łańcuchowej ECS2-35.3 wynosi 2000 watów. Urządzenia jest przeznaczone do piłowania kłód o grubości maks. 350mm. Urządzenia nie wolno używać do cięcia innych materiałów takich jak tworzywa sztuczne, kamień, metal lub drewno zawierające w sobie inne przedmioty.
Page 6 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ogólne ostrzeżenia dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, instrukcje oraz przestudiować specyfikacje i ilustracje dostarczone wraz z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wszystkich podanych niżej instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.
Page 7 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. 2.Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem. 3.Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się...
Page 8 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się narzędziami elektrycznymi może spowodować poważne obrażenia. 2.Należy używać środków ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.
Page 9 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA używania narzędzia pozwoliło popaść w samozadowolenie i zignorować zasady bezpieczeństwa przy korzystaniu z narzędzia. Nieostrożne działanie może w ciągu ułamka sekundy spowodować poważne obrażenia. Używanie i konserwowanie elektronarzędzi 1.Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę...
Page 10 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 6.Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować. 7.Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy.
Page 11 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA pracy pilarką wystarczy chwila nieuwagi, aby zaczepić łańcuchem o odzież lub dotknąć ciała. 2. Pilarkę należy zawsze trzymać prawą ręką na uchwycie tylnym, a lewą na uchwycie przednim. Trzymanie pilarki w odwrotnej konfiguracji rąk zwiększa ryzyko obrażeń i dlatego nigdy nie powinno mieć...
Page 12 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA przechowywania pilarki należy zawsze zakładać osłonę na prowadnicę. Właściwe obchodzenie się z pilarką zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego dotknięcia poruszającego się łańcucha pilarki. 10. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha. Niewłaściwie napięty lub nasmarowany łańcuch może pęknąć, albo zwiększyć...
Page 13 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA prowadząc do poważnych obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na wbudowanych w pilarce mechanizmach zabezpieczających. Użytkownik pilarki powinien podjąć wszelkie możliwe kroki w celu zabezpieczenia się przed wypadkiem lub obrażeniami. Odbicie jest efektem nieprawidłowego używania narzędzia, stosowania niewłaściwych procedur lub wystąpienia niebezpiecznych warunków.
Page 14 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2. Pilarkę należy zawsze mocno trzymać obydwiema rękoma. Uchwyt przedni należy trzymać lewą ręką, a tylny prawą. W czasie pracy należy cały czas mocno trzymać obydwa uchwyty. Nigdy nie wolno używać pilarki tylko jedną ręką. Należy pilnować, aby przewód zasilający znajdował...
Page 15 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA aż łańcuch pilarki zatrzyma się i dopiero potem przemieścić urządzenie. Przy przeniesieniem się od jednego drzewa do drugiego należy zawsze wyłączyć silnik. 5. Na czas piłowania na kawałki, małe kłody lub kloce drewniane należy podeprzeć na koźle lub o inną kłodę. 6.
Page 16 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Rzaz podcinający Rzaz (nacięcie) należy wykonać na głębokość 1/3 średnicy drzewa, prostopadle do kierunku obalania. Najpierw należy wykonać dolne nacięcie poziome. W ten sposób łańcuch i prowadnica pilarki nie będą się zakleszczały w nacięciu podczas wykonywania drugiego nacięcia. Rzaz ścinający 1.
Page 17 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Okrzesywanie drzewa Okrzesywanie polega na obcinaniu gałęzi obalonego drzewa. Podczas okrzesywania należy zostawić konary znajdujące się na dole i podtrzymujące pień nad ziemią. Małe gałęzie należy usuwać jednym cięciem. Naprężone gałęzie należy przecinać od dołu w górę, tak aby uniknąć...
Page 18 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 4. Rękojeści i uchwyty należy mocno trzymać. 5. Czynności konserwacyjne przy urządzeniu należy wykonywać zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, ze zwróceniem uwagi na właściwe smarowanie (w stosownych przypadkach). 6. Prace należy planować w taki sposób, aby czynności wymagające używania narzędzi powodujących silne drgania były rozłożone na kilka dni.
Page 19 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3.Urazy i straty materialne spowodowane wyrzucaniem i upadaniem przedmiotów. 4.Długotrwałe używanie urządzenia naraża użytkownika ma drgania i może powodować chorobę wibracyjną (HAVS, chorobę „białych palców”). Aby zmniejszyć ryzyko, należy nosić rękawice i dbać o ciepło dłoni. W przypadku wystąpienia objawów choroby wibracyjnej, należy natychmiast skonsultować...
Page 20 3. POZNAJ SWOJE URZĄDZENIE Uchwyt przedni Korek zbiornika oleju Osłona przednia/hamulec łańcucha Przycisk blokujący przełącznik Napinacz łańcucha Przełącznik wł./wył. Łańcuch pilarki Uchwyt tylny Prowadnica Wlot powietrza Osłona prowadnicy Koło łańcuchowe/zębate napędzające Śruba blokująca Otwór do smarowania Pokrywa przednia Śruba Okienko podglądu poziomu oleju Śruba napinająca Osłona tylnego uchwytu Narzędzie...
Page 21 4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model ECS2-35.3 Napięcie znamionowe 220-240V~50Hz Znamionowa moc wejściowa 2000W Prędkość łańcucha 14,5 m/s Pojemność zbiornika oleju 250ml Ciężar po złożeniu 4.9 kg Typ łańcucha pilarki 91PX052X Typ prowadnicy 140SDEA041 Długość prowadnicy 350mm Wartości emisji jak poniżej zgodnie z EN 62841 Poziom ciśnienia akustycznego LpA...
Page 22 5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podejrzewane usterki są często spowodowane problemami, które użytkownicy są w stanie usunąć samodzielnie. Prosimy więc skontrolować wyrób według poniższych wskazówek. W większości przypadków problem da się szybko usunąć. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest podłączone do Podłączyć...
Page 23 6. UTYLIZACJA I RECYKLING Wyrób jest dostarczony w opakowaniu, które zabezpiecza go przed uszkodzeniem podczas przewozu. Opakowanie należy zachować do momentu, aż użytkownik upewni się, że wszystkie części zostały dostarczone i że wyrób działa poprawnie. Następnie opakowanie należy poddać recyklingowi. OSTROŻNIE! Produktu nie należy wyrzucać...
Page 24 7. GWARANCJA 1. Produkty firmy STERWINS zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi normami jakości przewidzianymi dla narzędzi dla majsterkowiczów. Firma STERWINS udziela na swoje produkty 36-miesięcznej gwarancji liczonej od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne wady materiałowe i produkcyjne. Jakiekolwiek inne roszczenia, bezpośrednie lub pośrednie, dotyczące osób i/lub materiałów nie będą...
Page 25 8. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI...
Page 26 8. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI Nr części Opis Nr części Opis Nr części Opis Nakładka końcowa Płytka dociskająca 48-8 Łożysko (zespół) Nakrętka Płytka zaciskowa 48-9 Wirnik Tuleja ośki Przełącznik 48-10 Tuleja Nakładka końcowa Sprężyna 48-11 Wspornik tylny silnika Pierścień uszczelniający Sprężyna 48-12 Szczotka węglowa i...
Page 27 135 Rue Sadi Carnot-CS 00001 59790 RONCHIN - France/Francja Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Elektryczna pilarka łańcuchowa 2000 W Model: ECS2-35.3 Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady: Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE Dyrektywa w sprawie hałasu na zewnątrz pomieszczeń 2000/14/WE, załącznik V i 2005/88/ Zmierzony poziom mocy akustycznej: 105.23 dB(A)
Page 28 SYMBOLS Kickback! Tip contact may cause WARNING - To reduce the risk of the guide bar to move suddenly injury, user must read instruction upward and backwards what may manual. cause serious injury to user. Caution / Warning. Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip.
Page 29 1.INTENDED USE 1.This electric chain saw ECS2-35.3 is designated with a rated input of 2000 Watts. The product is intended cutting logs with a thickness of max. 350 mm. It must not be used for cutting other materials, such as plastic, stone, metal or wood that contains foreign objects.
Page 30 2. SAFETY INSTRUCTIONS General Power Tool Safety Warnings WARNING!Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result inelectric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term"power tool"in the warnings refers to your mains- operated(corded)power tool or battery-operated(cordless) power tool.
Page 31 2. SAFETY INSTRUCTIONS or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 5.When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Page 32 2. SAFETY INSTRUCTIONS clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 7.If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 8.Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
Page 33 2. SAFETY INSTRUCTIONS with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
Page 34 2. SAFETY INSTRUCTIONS protective equipment will reduce personal injury from flying debris or accidental contact with the saw chain. 5.Do not operate a chain saw in a tree, on a ladder, from a rooftop, or any unstable support. Operation of a chain saw in this manner could result in serious personal injury.
Page 35 2. SAFETY INSTRUCTIONS Causes and operator prevention of kickback Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.
Page 36 2. SAFETY INSTRUCTIONS Additional chain saw safety warnings 1.We recommend the use of a residual current device with a tripping current of 30 mA or less. 2.Always hold the chain saw firmly with both hands. Front grip with the left hand and rear grip with the right hand. Fully grip both handles at all times during operation.
Page 37 2. SAFETY INSTRUCTIONS on the product handles. Don’t let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the product. Always stop the motor before moving from tree to tree. 5.Support small logs on a sawing stand or another log while bucking.
Page 38 2. SAFETY INSTRUCTIONS help to avoid pinching either the saw chain or the guide bar when the second notch is being made. Felling back cut 1. Make the felling back cut at least 50 mm higher than the horizontal notching cut. Keep the felling back cut parallel to the horizontal notching cut.
Page 39 2. SAFETY INSTRUCTIONS On a fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing back to the upright position during the bucking cut to separate the log from the stump. Watch out for spring poles, they are dangerous. Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of operation, use low-vibration and low-noise operating modes as well as...
Page 40 2. SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard. If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualified repair person (always replace the two brushes at the same time).
Page 41 3.KNOW YOUR PRODUCT Front handle Oil cap Front guard / chain brake Switch lockout button Chain tensioner On / off switch level Saw chain Rear handle Guide bar Air Intakes Guide bar cover Sprocket drive Lock screw Lubrication Port Front cover Bolt Oil level window Tensioning bolt...
Page 42 4.TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ECS2-35.3 Rated voltage 220-240V~50Hz Rated input power 2000W Chain Speed 14.5m/s Oil tank volume 250ml Weight assembled 4.9 kg Saw chain type 91PX052X Guide bar type 140SDEA041 Guide bar length 350mm The emission values as below according to EN 62841-1 Sound pressure level LpA 94.2 dB(A) K=1.1 dB(A)
Page 43 5.TROUBLESHOOTING Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves. Therefore check the product using this section. In most cases the problem can be solved quickly. Possible cause Solution Problems Not connected to power supply Connect to power supply Product does not Power cord or plug is defective Check by a specialist electrician...
Page 44 6. DISPOSAL AND RECYCLING The product comes in a package that protects it against damage during shipping. Keep the package until you make sure that all parts have been delivered and the product operates properly. And then recycle the package. CAUTION! This product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directive.
Page 45 STERWINS products are designed to highest DIY quality standards. 2. In the event of a problem or defect, always refer initially to your STERWINS dealer. In most cases,the STERWINS dealer will be able to solve the problem or correct the defect.
Page 46 8.EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
Page 47 8.EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION End cap assy Pressing plate 48-8 Bearing Terminal board 48-9 Stator Axle sleeve Switch button 48-10 Sleeve End cap Spring 48-11 Motor back bracket Seal ring of end cap Spring 48-12 Carbon brush & holder assy Self-locking button 48-13 Screw...
Page 48 CS 00001 59790 Ronchin - France Declares that the product detailed below: Electric Chain Saw 2000W Model:ECS2-35.3 Satisfies the requirement of the Council Directives: The Machinery Directive 2006/42/EC The EMC Directive 2014/30/EU The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC,Annex V & 2005/88/EC, Measured Sound Power Level: 105.23 dB(A)
Page 49 STERWINS...
Page 50 CLIC!
Page 52 2-3 mm...
Page 53 2-3 mm >5mm...
Page 55 STERWINS 40 min.
Page 56 Green CLIC!
Page 57 ± 45° 50 mm 150 mm...
Page 59 40min...
Page 60 After sales 35cm 91PX052X 3/8” 52PCS 26PCS 1.3mm...
Page 64 >5mm...
Page 69 Ce produit se recycle, si il n’est plus utilisable déposez-le en déchèterie. Notice à trier. Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 Імпортер: ТОВ...

This manual is also suitable for:

3276000241942 3276007376043