Related Manuals for Electrolux EWT9074N5SA
Summary of Contents for Electrolux EWT9074N5SA
- Page 1 EWT9074N5SA EWT1074M5SA User Manual Top-Load Washing Machine Máy Giặt Cửa Trên Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng...
- Page 2 Products must be used, installed and operated in accordance with this manual. You may not be able to claim on the Electrolux manufacturer’s warranty in the event that your product fault is due to failure to adhere to this manual.
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH CONTENTS 7. CARE AND CLEANING ....25 SAFETY INFORMATION..4 7.1 What To Do After You Have 1.1 Conditions Of Use ..... 4 Finished Your Washing.... 25 1.2 Child Safety ....... 5 7.2 Cleaning The Lint Filter ... 25 1.3 General Safety ...... -
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION 1.1 Conditions Of Use This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environtment; farm houses; by clients in hotels, motels, and other residential type environments;... -
Page 5: Child Safety
ENGLISH 1.2 Child Safety This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach. -
Page 6: General Safety
1.3 General Safety It is dangerous to alter the specifica- tions or attempt to modify this product in anyway. Do not use your washing machine to wash articles with whale bones, material without hems or torn material. Always unplug the appliance and turn off the water supply after use, clean and maintenance. -
Page 7: Use
ENGLISH Make sure that the drainage is working Never pull the power supply cable to properly. remove the plug from the socket, always take hold of the plug itself. May cause electric shock! if the machine is not connected to an earthed/ground system. -
Page 8: Product Description
2. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Parts Control Panel Cabinet Front Feet Levelling Adjustable : Fixed : Right Water Inlet Hose Old inlet hose should be discharged if any and use the inlet hose provided with machine. Mains Cable Rear Feet (Fixed) - Page 9 ENGLISH Detergent / Bleach Dispenser (See page 17) Softener Dispenser (See page 17) Bleach Dispenser (option) Lint Filter (see page 25) Low Profile Agitator...
-
Page 10: Product Features
2.2 Product Features Auto sensing water level Power Failure Recovery Auto sensing is a feature where the When there is power failure while washer fills automatically with water to the machine is washing or rinsing or just the right level for your clothes load. -
Page 11: Control Panel
ENGLISH 3. CONTROL PANEL 3.1 Control Panel Description Trì Hoãn Gi t Nhanh Gi t Sâu Delay End Quick Extended B t / T t Power T Đ ng Tăng Cư ng 45 Phút Đ M ng Auto 45 Mins Extra High Đ... -
Page 12: Program Chart
Clothes Load depends on the Water level selected. For the best washing result, do not exceed the load weight over the suggestion as in the table above. Maximum capacity depended on the model of the Washing Machine: Model: EWT9074N5SA 9 kg EWT1074M5SA... -
Page 13: Program Options Compatibility
ENGLISH 3.3 Program Options Compatibility Option Water Level Soak Rinse Spin Delay Program EverydayCare Extended 120 Min. 90 Min. 60 Min. 45 Min.* Quick 20 Min.* Delicates Denim Energy Saver Bedding Tub Clean Rinse | Spin Spin Remark Default option Available select option Model EWT1074M5SA - 45 Min. -
Page 14: Options
3.4 Options Water Level Button Rinse Button Choose the water level by pressing “Water Pressing the Rinse button to choose the Level” button. rinse type for your wash load. For most washes, the machine automatically fills Use only the amount of water you need for the full tub of water for a rinse. - Page 15 ENGLISH Delay End ( ) Button Start/Pause Button Before you start the program, this option To start the selected program, press makes it possible to define the end of the the “Start/Pause” button. washing program from minimum of 1 hour If you have started your wash and you to maximum of 20 hours.
-
Page 16: Settings
3.5 Settings Enabling/Disabling End-Of-Wash Child Safety Lock ( ) Option Buzzer Your appliance is provided with CHILD SAFETY LOCK which permits you to leave This setting permits you to either enable the appliance unsupervised with the door or disable the buzzer at the end of the closed without having to worry that children program. -
Page 17: Daily Use
ENGLISH 4. DAILY USE 4.1 Starting Your Washing 4.3 Add The Detergent Machine Powder / Liquid Detergent Connect the mains plug to the mains 1. Pull the dispenser drawer forward out socket. from its position. 2. Turn the water tap on. Powder 4.2 Load The Washing Machine... -
Page 18: Add Fabric Softener
4.5 Adding Bleach NOTE: When you use the liquid detergent Bleaching of clothes can help to remove Do not use gelatinous or thick liquid stains, heavy soiling and to kill bacteria. detergents. Oxygen Type This is generally a powder type bleach. -
Page 19: Setting A Program
ENGLISH 4.6 Setting a Program This delay is a drain out period to ensure the bowl is empty of water, which is necessary before spin commences. Even Press Power ( ) button, turn the program selector to the required though you may have only put wet clothes program. -
Page 20: At The End Of The Program
4.11 At The End Of The Program The appliance stops automatically. The display will show “ ” and flashing with 3 consecutive long beeps. Press the Power button to turn off the machine. Remove the laundry from the appliance. Make sure that the washing tub is empty. -
Page 21: Washing Hints
ENGLISH 5. WASHING HINTS These Washing Instructions are of a Never wash whites and coloureds general nature and you should get good together. Whites may lose their wash results by following them. “whiteness” in the wash. New coloured items may run in the first However, due to the variables of fabric wash;... -
Page 22: Pre-Treatment Sprays And Stain Removers
5.2 Pre-treatment Sprays And Quantity of detergent to be Stain Removers used The type and quantity of detergent will WARNING! depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the Pre-treatment sprays and stain remover water used. - Page 23 ENGLISH Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites and fast coloureds only). Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and fast coloureds only). Ball point pen and glue: moisten with acetone (*), lay the garment on a soft cloth and dab the stain.
-
Page 24: International Wash Code Symbols
ENGLISH 6. INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash DO NOT temperature temperature temperature... -
Page 25: Care And Cleaning
ENGLISH 7. CARE AND CLEANING Your washing machine will give you long Unclip the filter as picture. and trouble-free service, if you follow the instructions in this section. These instructions show you how to care for your washing machine. 7.1 What To Do After You Have Finished Your Washing. -
Page 26: Cleaning The Drawer Recess
7.4 Cleaning The Drawer Pull out the dispenser drawer until it Recess stops then lift up and pull out from the recess. Having removed the drawer, use a small brush to clean the recess, ensuring that all washing powder residue is removed from the upper and lower part of the recess. -
Page 27: Cleaning Your Washing Machine
ENGLISH Important: Remove the inlet hose behind the appliance. Never use solvents, alcohol, aerosol cleaners, spray pack cleaners, glass cleaners, metal polishes, caustic materials, scourers or general household cleaners on or near the top panel and lid, control panel or other parts of your washing machine. -
Page 28: Troubleshooting
ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING 8.1 Possible Failures You will have to pay even when your washing machine is under warranty. DO NOT call for service until you have Before you call for service, check the checked the points listed below. - Page 29 ENGLISH Problem Display Possible Causes What to do Code Check detergent use and Not enough or no detergent. rewash clothes. Clothes still dirty Remove some clothes and Too many clothes on load. after wash rewash. program. Incorrect wash program. Reselect program and rewash.
-
Page 30: Troubleshooting Fault Displays
8.2 Troubleshooting Fault Displays When the washing machine detects a problem that requires your attention, you will be alerted. The machine will warn you of this problem by displaying a fault code in the digital display, accompanied by “Beeping”. - Page 31 ENGLISH Display Description Possible fault Code Motor system - Motor defective problems - Motor Wiring or Motor Control board defective - Over load condition UI -MB communication - Wiring defective, or UI, MB board defective error Power supply frequency - Wrong or disturbed Power Supply line. out of limits - Main board defective Power supply voltage too...
-
Page 32: Yellowing Or Greying Clothes
8.3 Yellowing Or Greying Clothes Problem Possible causes What to do Incorrect wash times and ONLY use low sudsing, using insufficient detergent front load washer which can cause redeposit- detergent in this machine, ing of detergent on clothes. such as Cold Power for... -
Page 33: Technical Data
ENGLISH 9. TECHNICAL DATA Dimensions (Height / Width / Depth) EWT9074N5SA 972 x 575 x 638 mm Dimensions (Height / Width / Depth) EWT1074M5SA 992 x 575 x 638 mm Power supply (Voltage / Frequency) 220 - 240 V~ / 50 Hz... -
Page 34: Installation
10. INSTALLATION 10.1 Unpacking Lift the machine out of the packaging base. Use gloves. Cut and remove two cut out straps as shown. Tilt the washing machine a little from back side and insert the Bottom Cover into slot at the bottom of the machine (as shown on picture) until it comes to the end. -
Page 35: Positioning
ENGLISH Open the lid. Remove the polystyrene piece from top panel and all the items from the washing tub. 8. Pull up the appliance in vertical position. Open the washing machine lid. Remove the top polystyrene. Install polystyrene piece to the top 10.2 Positioning panel again. -
Page 36: Water Inlet
Tilt the washer a little to adjust the left Turn the taps on and check that there are front leg. no leaks from the connections. Turn off the water taps and move the washing machine into its final position. - Page 37 ENGLISH Insert / Shift Squeeze spring hose clamp Shift hose clamp to here Position drain hose by adjusting the free length of hose to suit your installation. Please refer to the installation instruction sheet, for more information.
-
Page 38: Electrical Connection
10.5 Electrical Connection This machine is designed to operate on a CAUTION! 220 - 240 V, single-phase, 50 Hz supply. Connect the machine to an “An incorrect power supply may void earthed socket outlet. your warranty.” The manufacturer declines any... -
Page 39: Environment Concerns
ENGLISH 11. ENVIRONMENT CONCERNS 11.1 Packaging Materials For more detailed information about recycling of this product, please contact The materials marked with the your local city office, your household symbol are recyclable. waste disposal service or the shop where >PE<=polyethylene you purchased the product. - Page 40 CHÚNG TÔI LUÔN NGHĨ V KHÁCH HÀNG C m ơn b n đã mua s n ph m c a Electrolux. B n đã ch n m t s n ph m đư c k t tinh b i hàng ch c năm kinh nghi m và đ i m i. Tinh t và phong cách, s n ph m đư c thi t k dành riêng cho b n.
- Page 41 TIẾNG VIỆT NỘI DUNG 7. BẢO QUẢN MÁY GIẶT CỦA THÔNG TIN VỀ AN TOÀN ..42 BẠN ..........63 1.1 Các Điều Kiện Sử Dụng..42 7.1 Cần Làm Gì Sau Khi Quá 1.2 An Toàn Cho Trẻ Em ....43 Trình Giặt Của Bạn Kết Thúc.
-
Page 42: Thông Tin Về An Toàn
THÔNG TIN VỀ AN TOÀN 1.1 Các Điều Kiện Sử Dụng Thi t b này nh m m c đích s d ng trong h các ng d ng gia d ng và tương t như: Khu v c nhà b p c a nhân viên trong các c a hàng, văn phòng và... -
Page 43: An Toàn Cho Trẻ Em
TIẾNG VIỆT 1.2 An Toàn Cho Trẻ Em Máy gi t này đư c thi t k không ph i đ tr em ho c ngư i khuy t t t s d ng mà không có s giám sát. Tr nh ph i đư... -
Page 44: An Toàn Chung
1.3 An Toàn Chung Vi c thay đ i thông s k thu t ho c c g ng đi u ch nh s n ph m này theo b t kỳ cách nào đ u nguy hi m. -
Page 45: Sử Dụng
TIẾNG VIỆT Đ m b o r ng h th ng thoát nư c Không bao gi kéo dây cáp đi n đ rút ho t đ ng t t. phích c m ra kh i c m, luôn ph i c m vào chính phích c m. -
Page 46: Mô Tả Sản Phẩm
2. MÔ TẢ SẢN PHẨM 2.1 Các Bộ Phận B ng Đi u Khi n V Máy Chân Trư c Có th đi u ch nh đư c : Bên trái C đ nh : Bên ph i ng D n Nư c Vào N u đư... - Page 47 TIẾNG VIỆT Ngăn Đ ng Ch t Gi t T y / B Đ nh lư ng Ch t T y Tr ng (Tham kh o trang 55) Ch t Làm M m V i (Tham kh o trang 55) B Đ...
-
Page 48: Đặc Tính Sản Phẩm
2.2 Đặc Tính Sản Phẩm Tự động cảm biến mực nước Khôi Phục Sau Khi Mất Điện Khi mất điện trong lúc máy đang giặt, xả Tự động cảm biến là một tính năng trong hoặc vắt. đó máy giặt tự động làm đầy nước đến mức phù... -
Page 49: Bảng Điều Khiển
TIẾNG VIỆT 3. BẢNG ĐIỀU KHIỂN 3.1 Mô Tả Bảng Điều Khiển Trì Hoãn Gi t Nhanh Gi t Sâu Delay End Quick Extended B t / T t Power T Đ ng 45 Phút Tăng Cư ng Đ M ng Auto 45 Mins Extra... -
Page 50: Sơ Đồ Chương Trình
ý như trong b ng trên. 2) Công su t t i đa tùy thu c vào model. Ki u M u: EWT9074N5SA 9 kg EWT1074M5SA 10 kg Thông s k thu t c a nhãn năng lư... -
Page 51: Mức Tương Thích Giữa Các Chương Trình Giặt Và Các Chức Năng Tuỳ Chọn
TIẾNG VIỆT 3.3 Mức Tương Thích Giữa Các Chương Trình Giặt Và Các Chức Năng Tuỳ Chọn Tùy Ch n Water Level Soak Rinse Spin Delay Chương Trình EverydayCare Gi t Sâu 120 phút 90 phút 60 phút 45 phút* Gi t Nhanh 20 phút* Đ... -
Page 52: Chức Năng Tùy Chọn
3.4 Chức Năng Tùy Chọn Nút M c Nư c Nút Chương Trình X Ch n m c nư c b ng cách nh n nút M c n nút Tùy Ch n X đ l a ch n lo i x Nư... - Page 53 TIẾNG VIỆT Nút Trì Hoãn (Delay End) Nút Kh i Đ ng/T m D ng Trư c khi quý v b t đ u chương trình, Đ b t đ u chương trình đư c ch n, n ch c năng này cho phép xác đ nh vi c nút “Kh i Đ...
-
Page 54: Cài Đặt
3.5 Cài Đặt Tính Năng Child Lock B t/T t âm báo M Máy và (Khóa Tr Em) Gi t Xong Thi t b c a b n đư c cung c p KHÓA Cài đ t này cho phép b n b t ho c t t AN TOÀN CHO TR EM cho phép b n... -
Page 55: Sử Dụng Hàng Ngày
TIẾNG VIỆT 4. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY 4.1 Khởi Động Máy Giặt 4.3 Cho Chất Tẩy Rửa Vào Ch t T y R a D ng B t / Ch t C m phích vào đi n. T y R a D ng L ng 2. -
Page 56: Thêm Chất Làm Mềm Vải
4.5 Cho Chất Tẩy Trắng Vào Khi s d ng nư c gi t t y: T y tr ng qu n áo có th giúp lo i b v t Không s d ng b t gi t d ng gel ho c , v t b n khó... -
Page 57: Thiết Lập Chương Trình
TIẾNG VIỆT 4.6 Thiết Lập Chương Trình S trì hoãn này là giai đo n tháo nư c đ b o đ m r ng thùng gi t không còn Nh n nút Ngu n ( ), Xoay núm ch n nư... -
Page 58: Khi Kết Thúc Chương Trình
4.11 Khi Kết Thúc Chương Trình Thi t b s t đ ng d ng l i. Màn hình s hi n th “ ” và nh p nháy cùng v i 3 ti ng bíp dài liên ti p. -
Page 59: Hướng Dẫn Giặt
TIẾNG VIỆT 5. HƯỚNG DẪN GIẶT Các Hư ng D n Gi t này đ u mang tính LƯU Ý ch t chung chung và b n s nh n đư c các Đ m b o r ng b n gi t đ tích b i riêng k t qu gi t t t b ng cách th c hi n theo bi t v i đ... -
Page 60: Chất Phun Tiền Xử Lý Và Chất Tẩy Vết Bẩn
5.2 Chất Phun Tiền Xử Lý Và Lư ng ch t t y r a đư c s Chất Tẩy Vết Bẩn d ng Lo i và lư ng ch t t y r a s ph thu c C NH BÁO! - Page 61 TIẾNG VIỆT V t bút bi và keo dán: làm m b ng axeton (*), đ t qu n áo trên t m v i m m và thoa lên v t b n. V t son: làm m b ng axeton (*) như trên r i sau đó...
-
Page 62: Các Biểu Tượng Mã Giặt Quốc Tế
ENGLISH 6. CÁC BIỂU TƯỢNG MÃ GIẶT QUỐC TẾ Bi u tư ng này xu t hi n trên nhãn v i đ giúp b n l a ch n cách t t nh t đ x lý đ gi t c a mình. -
Page 63: Bảo Quản Máy Giặt Của Bạn
TIẾNG VIỆT 7. BẢO QUẢN MÁY GIẶT CỦA BẠN Máy gi t c a b n s ph c v b n lâu dài và B qua b l c như hình. không có b t kỳ s c nào n u b n th c hi n theo các hư... -
Page 64: Vệ Sinh Hốc Ngăn
7.4 Vệ Sinh Hốc Ngăn Kéo ngăn phân ph i ra cho đ n khi nó d ng l i, sau đó nh c nó lên và Sau khi đã tháo ngăn ra, s d ng bàn kéo nó ra kh i h c. -
Page 65: Vệ Sinh Máy Giặt Của Bạn
TIẾNG VIỆT QUAN TR NG: Tháo ng n p nư c đ ng sau thi t b . Không bao gi s d ng dung môi, c n, ch t làm s ch aerosol, ch t làm s ch bao bì d ng phun, ch t làm s ch th y tinh, ch t đánh bóng kim lo i, v t li u ăn da, ch t làm s ch gia d ng thông thư... -
Page 66: Xử Lý Sự Cố
8. XỬ LÝ SỰ CỐ 8.1 Nguyên Nhân Có Thể Có KHÔNG g i cho b ph n d ch v cho đ n khi b n đã ki m tra các đi m đư c li t kê... - Page 67 TIẾNG VIỆT V n đ Mã Hi n Nguyên Nhân Có Th Có Vi c c n làm Không đ ho c không có ch t Ki m tra lư ng ch t t y r a đã t y r a. s d ng và...
-
Page 68: Lỗi Xử Lý Sự Cố Hiển Thị
8.2 Lỗi Xử Lý Sự Cố Hiển Thị Khi máy gi t phát hi n m t v n đ đòi h i s chú ý c a b n, b n s đư c c nh báo. Máy s c nh báo b n v v n đ này b ng cách hi n th mã l i màn hình hi n th k... - Page 69 TIẾNG VIỆT L i Có Th X y Ra Mã L i Mô t S c h th ng đ ng cơ - L i đ ng cơ - Dây đ ng cơ ho c b ng đi u khi n đ...
-
Page 70: Quần Áo Ngả Vàng Hoặc Xám
8.3 Quần Áo Ngả Vàng Hoặc Xám V n đ Nguyên nhân có th có Vi c c n làm Th i gian gi t không chính CH s d ng ch t t y r a xác và s d ng không đ... -
Page 71: Dữ Liệu Kỹ Thuật
Làm Sạch Lồng Giặt No Load Giũ/Xả │ Vắt Max. Vắt Max. Tốc độ vắt (Tối đa / Tối thiểu) 700 rpm / 550 rpm 1) Công suất tối đa tùy thuộc vào model. Kiểu Mẫu: 9 kg EWT9074N5SA 10 kg EWT1074M5SA... -
Page 72: Lắp Đặt
10. LẮP ĐẶT 10.1 Mở Gói Thiết Bị Nh c máy ra kh i đ bao bì. S d ng găng tay. S d ng dao c t b b n dây đai thùng như hình v . Nghiêng máy gi t m t chút v phía sau và... -
Page 73: Vị Trí Lắp Đặt
TIẾNG VIỆT M n p máy gi t. Tháo polystyrene trên cùng ra và l y các v t ra kh i l ng gi t. 8. Kéo thi t b lên theo phương th ng đ ng. M n p máy gi t. Tháo polystyrene trên cùng ra. -
Page 74: Đầu Nạp Nước
Ngiêng vòng đ m m t chút đ đi u ch nh Ch vi c n i l ng các kh p n i, xoay ng chân trư c bên trái. và si t ch t l i kh p n i, đ m b o không có... -
Page 75: Nối Điện
TIẾNG VIỆT 10.5 Nối Điện Máy này đư c thi t k đ ho t đ ng trên ngu n m t pha 220-240 V, 50 Hz. “Ngu n đi n không thích h p có th vô hi u hóa b o hành c a b n.” Cho vào Ki m tra vi c l p đ... -
Page 76: Các Vấn Đề Về Môi Trường76
11. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG 11.1 Vật Liệu Đóng Gói 11.3 Gợi Ý về Hệ Sinh Thái Đ ti t ki m nư c, năng lư ng và đ V t li u có đánh d u bi u tư ng giúp b o v môi trư... - Page 77 TIẾNG VIỆT NOTE / GHI CHÚ...
- Page 78 NOTE / GHI CHÚ...
- Page 79 TIẾNG VIỆT NOTE / GHI CHÚ...
- Page 80 www.electrolux.vn...