Page 2
Svenska Installation skall göras enligt gällande lokala föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du osäker, kontakta fackman. Norsk Installering skal utføres i henhold til gjeldende lokale lover og regler om rørleggerarbeid. Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil. Suomi Asennus tulee tehdä paikallisten rakennus- ja putkiasennuksia koskevien sääntöjen mukaisesti.
Page 3
Svenska Stäng av huvudkranen innan du byter blandare. Norsk Skru av hovedkranen, før du skifter blandebatteri. Suomi Sulje pääventtiili ennen asennuksen aloittamista. English Switch off main shut-off valve before changing mixer tap.
Page 5
bar psi 60˚C 1 - 5 bar Max. 80˚C Max. 0,5 - 10 bar G3/4 (R20)
Page 6
Svenska Täta de öppna ytorna med silikon för att förhindra vatten från att tränga in i bänkskivan vid eventuellt läckage. Silikon medföljer ej. Norsk Forsegl den åpne overflaten med silikon for å hindre vann fra å trenge ned i benkeplata hvis det skulle komme lekkasjer.
Page 7
Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 1/2" Max 50 mm Max 2"...
Page 8
Svenska Suomi OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket packningar kan skadas. ja tiivisteet vaurioidu. Norsk English VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can skade slanger/rør og pakning.
Page 10
Svenska Innan användning: skruva loss filtret och låt vatten rinna igenom några minuter. Skruva sedan på filtret igen. Dra åt tillräckligt hårt så att det inte går att lossa för hand. Norsk Før bruk: Skru av luftblanderen/ vanntrykkregulatoren og la vannet renne fritt i noen minutter.
Page 11
Svenska Kontrollera regelbundet att installationen är tät. Norsk Sjekk regelmessig for å forsikre deg om at det ikke lekker. Suomi Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitokset eivät vuoda. English Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking.
Need help?
Do you have a question about the SUNDSVIK and is the answer not in the manual?
Questions and answers