Do you have a question about the WaterTest Set Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for Tetra WaterTest Set Plus
Page 1
Professional test laboratory Professionelles Testlabor Labo-Test Professionnel Professioneel testlaboratorium Test di laboratorio professionale www.tetra.net...
Page 2
WaterTest Set Plus Page 4 - 10 WaterTest Set Plus Seite 11 - 17 WaterTest Set Plus Page 18 - 24 WaterTest Set Plus Pagina 25 - 31 WaterTest Set Plus Pagina 32 - 39 WaterTest Set Plus Página 40 - 46 WaterTest Set Plus Página...
Page 3
A high proportion creates hard water; a composition again. In addition, substances that are Add Tetra pH/KH Minus to achieve the pH value low proportion leads to soft water. Values between 6 harmful to fish, such as chlorine and copper, may ...the carbonate hardness is too low?
Page 4
4. Shake the test vial gently. water and to break down ammonia. Aerate with content is no more than 0.3 mg/l. Use a Tetra Gravel 5. Add one level measuring spoon of the powder After each test, rinse the vial thoroughly with an air pump and a suitable air stone at night to Cleaner and siphon off at least 30% of the water.
3. Half-fill both chambers of the test vial lid with the closest to on the colour chart. Read the value by The test procedure by adding Tetra EasyBalance on a weekly basis. test powder (halfway up to the bar) from holding the test vial approximately 1 cm (a finger‘s Note: The oxygen content in unaerated aquariums the powder tin.
Page 6
What action shall I take if... 1. Warum Aquariumwasser testen? 3. Die Wasserwerte und der ...the oxygen content is too low? Testablauf If there is an acute lack of oxygen in the aquarium Wasser wird von seiner Umwelt geprägt water, causing your fish to gasp for air at the und ist durch vielfältige Einflüsse überall Die Gesamthärte (GH) surface, an air pump with a suitable air stone must...
Page 7
Mit Tetra pH/KH Plus erhöhen Sie den NH 4 NH 3 Farbskala, die der Färbung der Testlösung am 0,25 mg/l liegt. Verwenden Sie hierzu einen Tetra Bikarbonat-Anteil im Aquariumwasser und In Grenzen als Nitrit nächsten kommt. Lesen Sie den entsprechenden Pflanzendünger...
Page 8
über die Messküvette und geben Sie immer vorher den Wasseraufbereiter Tetra 7 Tropfen hinein, leicht schütteln. AquaSafe zu. Geben Sie Tetra SafeStart in das Der Testablauf 8. Warten Sie 10 Minuten, damit sich die Farbe Aquariumwasser. Hiermit bereiten Sie es biologisch entwickeln kann.
Page 9
Fläche der Farbkarte halten. vor die weiße Fläche der Farbkarte halten. 15° 10,1 mg/l Durch Zugabe von Kohlendioxid mit dem Tetra Spülen Sie die Messküvette nach jedem Test 20° 9,1 mg/l -Optimaten wird der Wert optimal eingestellt. CO Was ist, wenn...
Page 10
Rincez soigneusement l‘éprouvette à l‘eau du Tetra pH/KH Plus permet d‘augmenter la dureté eau. Dans des situations particulières, p.ex. en La dureté carbonatée et la valeur du pH d‘une robinet après chaque test.
à 0,25 mg/l. Utilisez à cet effet un au-dessus de l‘éprouvette et versez-y 7 gouttes. Déchets de Résidus de mesure du test couvre les valeurs de nitrates aspirateur Tetra GC pour siphonner au moins 30 4. Fermez l‘éprouvette et agitez-la légèrement. Déjections et urine de nourriture plantes poisson comprises entre 0 et 100 mg/l.
Page 12
Provoque des brûlures. Conserver sous clef et hors de portée des 1 cm (épaisseur d‘un doigt) de la surface blanche pompe à air, p.ex. la pompe à air Tetra. enfants. Éviter le contact avec la peau et les yeux. En cas de contact concentration de nitrates peut néanmoins entraîner...
Page 13
hebdomadaire avec Tetra EasyBalance. aan de hand van de hoeveelheid calcium- en De waterkwaliteit wordt bepaald door de magnesiumzouten. Bij een hoog gehalte noemen omgeving en is door meerder invloeden overal we het water hard, bij een laag gehalte zacht.
...de carbonaathardheid (KH) te hoog is? ...het ammonium-/ammoniakgehalte te 3. Houd het flesje met het betreffende testreagens hoog is? Door toevoeging van Tetra pH/KH Minus kan de recht boven de meetcuvette Plantenresten Voedselresten gewenste carbonaathardheid in het aquariumwater...
Page 15
6. De cuvette afsluiten en gedurende het fosfaatgehalte ligt tussen 0 mg/l en 10 mg/l. Testprocedure Tetra Bodemreiniger. Zuig ten minste 30% van het 20 seconden krachtig schudden. De onderstaande afbeeldingen dienen ter Lees de complete testprocedure voordat u met de water af en verwijder daarbij voedselresten en 7.
Page 16
14 mg/l. De onderstaande afbeeldingen dienen produceren zuurstof door middel van fotosynthese..het ijzergehalte te laag is? ter verduidelijking van de procedure. Via hun kieuwen nemen vissen zuurstof uit het water Met de plantenbemesting Tetra PlantaMin kunt u de ...
Page 17
Facilmente pelle. Contiene piperazina. Nocivo Pertanto si raccomanda di consultare il proprio KH: Infiammabile. naturali di torba e acidi umici utilizzando Tetra infiammabile rivenditore specializzato per sapere quali sono ToruMin. Grazie a Tetra CO Optimat è possibile Prima di iniziare, leggere per intero la procedura i valori dell‘acqua ideali per i propri pesci.
Page 18
Procedura del test 4. Chiudere la cuvetta e agitarla leggermente. Prima di iniziare, leggere per intero la Tetra e aspirare almeno il 30% dell‘acqua, quindi 5. Mantenere ferma la cuvetta di misurazione procedura di svolgimento del test. L‘intervallo di Prima di iniziare, leggere per intero la procedura allontanare eventuali impurità, come residui...
Page 19
5. Versare un misurino raso di polvere dalla Che cosa fare quando... dal fondale dell‘acquario con l‘Aspiratore per confezione nella cuvetta di misurazione..il contenuto di ferro è troppo basso? fondale Tetra. Trattare sempre l‘acqua corrente di 6. Agitare leggermente la cuvetta. ...
Page 20
Accertarsi inoltre che la ad esempio, la Pompa pneumatica Tetra. di ossigeno al mattino. L‘intervallo di misurazione circolazione dell‘acqua sia sufficiente, per esempio del test relativo al contenuto di ossigeno è...
Page 21
El agua viene determinada por su entorno y varía en viene determinada por las sales alcalinotérreas, y 4. Agite el vial con suavidad. deseada en el agua del acuario, añada Tetra función de múltiples factores de influencia. El agua la dureza de carbonatos, que sirve para compensar 5.
Page 22
7 gotas del frasco de reactivo 2. de 0,25 mg/l. Para ello, utilice un limpiafondo 6. Agite de nuevo el vial. Tetra, aspire como mínimo el 30% del agua y 7. Espere entre 2 y 5 minutos para Restos de...
Page 23
1 transformadas en fosfato por microorganismos bomba de aire, p.ej. la bomba de aire Tetra. menos el 30% del agua. Para mantener estable cm aproximadamente (anchura de un dedo) de específicos.
Page 24
1. Porquê testar a água y que la concentración de oxígeno siempre debe prueba adoptará una coloración rojo-violeta. Providencie uma vegetação sã e densa situarse entre 6 y 8 mg/l. La solubilidad máxima 9. Agite el vial ligeramente y con ayuda de la do aquário? del oxígeno en el agua depende de la temperatura escala determine el color que más se asemeje...
Page 25
0,25 mg/l. Para isso, use um aspirador de fundo plantas de peixes 4. Agite ligeiramente o tubo de ensaio. Tetra e aspire, pelo menos, 30% da água do seu Metais Substâncias 5. Segure o tubo de ensaio à frente da escala pesados orgânicas...
Page 26
6. Agite o tubo ligeiramente. de plantas, são degradadas em vários níveis ajuda do aspirador de fundo Tetra. Prepare sempre 7. Aguarde 10 minutos para que através de microorganismos especiais: os ...
Page 27
25° 8,3 mg/l imediatamente uma bomba de ar com pedra de segurando-o à frente da superfície branca da bomba de ar, p. ex., a bomba de ar Tetra. 30° 7,6 mg/l difusão adequada. Ventile o seu aquário pelo escala de cores, a cerca de 1 cm (largura de menos durante a noite se verificar que, de manhã,...
Page 28
6–16 °dH (= Grad deutscher Härte (tyska i akvarievattnet och främjar därmed pH-värdet annorlunda överallt, beroende på vilka faktorer det Genom att tillsätta Tetra pH/KH Minus kan du reglera hårdhetsgrader)) gynnar de flesta akvariefiskar. på längre sikt. Vi rekommenderar att du därefter påverkas av.
Page 29
Nitrit är en kväveförening som uppstår genom växt- och foderrester från akvariets botten nedbrytningsprocesser i akvariet. Höga med hjälp av Tetra bottenrengöring. Förbered värden visar på en störning i det biologiska alltid det nya kranvattnet med Tetra AquaSafe ...
Page 30
14 mg/l. Ta hjälp av bilderna nedan. Syre är livsviktigt för fiskar och växter. På dagen tar Med Tetras växtgödning Tetra PlantaMin kan du kontakt med huden och ögonen. Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Vid olycksfall, akvarieväxter upp koldioxid och avger syre på...
Page 31
… KH-værdien er for høj? præget af jordalkalisalte, og karbonathårdheden Ved at tilsætte Tetra pH/KH Minus kan du indstille der virker som buffer for pH-værdien. For at den ønskede karbonathårdhed i akvarievandet. For...
Page 32
På 2. trin i nitratcyklussen omdanner bakterier fx karbonathårdheden hver uge efter at produktet er fra gruppen Nitrospira det giftige nitrit til ugiftigt Ved at tilsætte Tetra pH/KH Minus kan du indstille blevet tilsat. nitrat. Nitrit er en kvælstofforbindelse der opstår den ønskede pH-værdi i akvarievandet.
0,3 mg/l. Dette gøres dråber i den, ryst den forsigtigt. ved hjælp af en Tetra bundrenser. Sug mindst 8. Vent i 10 minutter, så farven har tid til at udvikle sig. 1. Skyl målekuvetten med det vand der skal testes.
Page 34
15° 10,1 mg/l hvad der bør være, skal du sørge for lufttilførsel til med en luftsten og en luftpumpe, fx Tetra luftpumpe. 20° 9,1 mg/l dit akvarium i det mindste om natten. Sørg desuden 25°...
Page 35
Karbonathardhet ... karbonathardheten er for lav? vannet trenger ned i grunnen, forandrer det igjen Du kan stille inn ønsket pH-verdi ved å tilsette Tetra I tillegg til kalsium- og magnesiumsalter inneholder Med Tetra pH/KH Plus øker du bikarbonatandelen sin kjemiske sammensetning som grunnvann. Det pH/KH Minus i akvarievannet.
Page 36
0,25 mg/l. Dette gjør du ved å 6. Lukk målebegeret; rist kraftig i 20 sekunder. overflaten av fargekartet. bruke en Tetra Bunnrenser. Sug opp minst 30 prosent 7. Hold flasken med testreagens 3 loddrett over Skyll målebegeret godt av med springvann etter hver av vannet, og fjern samtidig smuss som for eksempel målebegeret, og tilsett 7 dråper.
Page 37
6. Det oppstår avleiringer. La målebegeret 10° 11,3 mg/l og en luftpumpe, for eksempel en Tetra Luftpumpe. stå i 30 sekunder. 15° 10,1 mg/l 7. Ta av lokket. Hold flasken med testreagens 20° 9,1 mg/l ... CO -konsentrasjonen er for lav? 3 loddrett over målebegeret, og tilsett 5 dråper.
Page 38
Hva skjer hvis ... 1. Miksi akvaariovettä tulee joka puskuroi pH-arvoa. Kokonaiskovuuden mittaamista varten määritellään kalsium- ja ... oksygenkonsentrasjonen er for lav? testata? magnesiumsuolojen määrät. Suuri pitoisuus tekee Hvis det er akutt oksygenmangel i akvariet, slik at Ympäristö vaikuttaa veteen ja se on monipuolisten vedestä...
Page 39
Haluttu karbonaattikovuus voidaan akvaariovedessä 5. Pidä mittalasia väriasteikon edessä ja mahdollisimman alhaisena. Biologisesti terveessä ensiksi Tetra AquaSafe -vedenparannusainetta. säätää lisäämällä Tetra pH/KH Minusta. Tasaisten määrittele väriasteikolta väri, joka lähinnä akvaariossa ammoniakkipitoisuus on niin Lisää Tetra SafeStartia akvaarioveteen. vesiarvojen säilyttämiseksi karbonaattikovuus vastaa testinesteen väritystä.
Page 40
Suorita osavedenvaihto, kunnes nitriittipitoisuus 8. Odota 10 minuuttia, jotta väri pääsee kehittymään. on korkeintaan 0,3 mg/l. Käytä tähän Tetra- 9. Pidä mittalasia n. 1 cm:n etäisyydellä 1. Huuhtele mittalasi testattavalla vedellä. pohjanpuhdistinta, ime vähintään 30 % vedestä (sormen leveys) väriasteikon valkoisesta 2.
Page 41
Makean veden hapen kyllästyspitoisuudet. Vastaa 100 % aamuisin rajalla olevia happimääriä. Huolehdi lisäksi voidaan laskea tuulettamalla happikiven ja kyllästystä veden riittävästä kierrätyksestä esim. suodattimen ilmapumpun avulla, esim. Tetra-ilmapumpulla. ulostulon avulla. Edistä myös kasvien kasvua, ... CO -pitoisuus on liian alhainen? koska kasvit tuottavat fotosynteesissä happea.
Page 42
можно получить, добавив кондиционер Tetra Значение pH химически чистой воды – 7 4. После каждой капли слегка встряхивайте частичную подмену воды и pH/KH Minus. С помощью кондиционера Tetra (нейтральное). Соотношение кислот и щелочных кювету и считайте количество капель, удаляйте со дна остатки растений...
Page 43
добавления углекислого газа, который в для теста проводятся в пределах значений средство Tetra SafeStart. Этим вы подготовите резервуара с реагентом 2. аквариумной воде частично растворяется в виде количества аммония/аммиака 0–5,0 мг/л. биологическую среду воды и позаботитесь о 6. Повторно встряхните кювету.
Page 44
отметки 5 мл. аквариумной воды. При этом с помощью 0–1 мг/л. Приведенные ниже изображения 3. Расположите резервуар с жидким реактивом очистителя грунта Tetra удалите со дна служат для упрощения выполнения теста. Порядок выполнения теста вертикально над кюветой и добавьте в нее...
Page 45
шкале цветности цвет тестируемого раствора рекомендуем по ночам продувать воду воздухом. аэрированием воды с помощью компрессора и и приведенное ниже соответствующее распылителя (например, компрессора Tetra). ему значение, держа при этом кювету на Температура воды, °C , мг на литр расстоянии прибл. 1 см (толщина в палец) 5°...
Page 46
1. Opłukać kuwetę pomiarową badaną wodą. w wodzie pitnej mogą pojawić się substancje Twardość węglanowa (KH) można uzyskać przez dodanie preparatu Tetra 2. Napełnić kuwetę pomiarową badaną wodą szkodliwe dla ryb jak np. chlor czy miedź. Ponadto pH/KH Minus. W celu utrzymania stałych do znacznika 5 ml.
Page 47
7 kropli płynu z butelki Amon Amoniak NH 4 NH 3 wynosi od od 0 mg/l do 100 mg/l. Tetra GC do czyszczenia dna, odessać co najmniej zawierającej odczynnik 2. W ograniczonym Azotyn Ułatwienie stanowią poniższe ilustracje. zakresie skuteczny 6.
Page 48
2. Napełnić kuwetę pomiarową badaną wodą do 6. Lekko potrząsnąć kuwetą. akwarium za pomocą odmulacza Tetra GC do znacznika 5 ml. Przebieg badania 7. Odczekać 10 minut, aby mógł wytworzyć się kolor.
Page 49
...je KH příliš vysoká? 1. Opłukać kuwetę pomiarową w badanej wodzie. tvrdostí, která slouží k regulaci pH hodnoty. Pro Přidáním přípravku Tetra pH/KH Minus můžete regulovat 2. Napełnić kuwetę pomiarową badaną wodą do měření celkové tvrdosti se zjišťují množství solí...
Page 50
Naplňte měřicí kyvetu až po značku jednou týdně, aby mohly být včas zjištěny se jako neutrální. Kyselé a alkalické složky jsou Pomocí přípravku Tetra pH/KH Plus zvýšíte podíl 5 ml testovanou vodou. Důležité: Teplota nebezpečné koncentrace dusitanů. zde v rovnováze. Čím více kyselin ve vodě je, tím bikarbonátu v akvarijní...
Page 51
0,3 mg/l. Použijte přitom odkalovač 8. Počkejte 10 minut, aby se mohla rozvinout barva. 2. Naplňte měřicí kyvetu až po značku dna Tetra, odsajte minimálně 30 % vody a přitom 9. Přidržte měřicí kyvetu ve vzdálenosti cca 1 cm (na 5 ml testovanou vodou.
Page 52
...je obsah CO příliš nízký? obsah kyslíku ráno nižší než přes den. Během noci neprodukují vodní rostliny žádný kyslík a naopak Přidáním oxidu uhličitého s přípravkem Tetra Dráždivý jej samy přijímají. Proto doporučujme provádět CO 2 -Optimaten se hodnota optimalizuje.
Page 53
την ένδειξη 5 ml με το νερό που πρόκειται να Φροντίζετε ώστε να λειτουργεί Το από χημική άποψη καθαρό νερό έχει τιμή pH τα λεγόμενα μαύρα ύδατα, προσθέτετε με το Tetra ελέγξετε. Η ακρίβεια μέτρησης βελτιώνεται όταν 7 και χαρακτηρίζεται ως ουδέτερο. Τα οξέα και...
Page 54
πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 20° και 30°C. πολύ 0,3 mg/l. Προς το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε είναι ενώσεις αζώτου που σχηματίζονται από 2. Κρατήστε τη φιάλη με το αντιδραστήριο το Tetra Bodenreiniger, αντλήστε τουλάχιστον Ερεθιστικό διεργασίες διάσπασης στο ενυδρείο. Οι υψηλές 1 κατακόρυφα επάνω από την κυψελίδα...
Page 55
και προσθέστε 5 σταγόνες αντιδραστηρίου. του Tetra Bodenreiniger. Επεξεργάζεστε Αφού προσδιορίσετε την τιμή pH και τη 4. Ανακινήστε ελαφρά την κυψελίδα. πάντοτε το φρέσκο νερό της βρύσης με Tetra σκληρότητα λόγω ανθρακικών αλάτων, μπορείτε 5. Προσθέστε ένα κοφτό δοσιμετρικό κουτάλι AquaSafe προκειμένου να εξουδετερώσετε...
Page 56
10,1 mg/l στη χρωματική κλίμακα το πλησιέστερο Η τιμή ρυθμίζεται ιδανικά με προσθήκη 20° 9,1 mg/l στο διάλυμα ελέγχου χρώμα και διαβάστε διοξειδίου του άνθρακα με Tetra CO -Optimaten. 25° 8,3 mg/l την αντίστοιχη τιμή κρατώντας την κυψελίδα Η παραγωγή CO εξασφαλίζεται...
Page 57
6 - 16 °dH (= Alman sertlik derecesi) arasındaki sertlik değerleri uygundur. …çok yüksek ise ne yapılmalıdır? edilmelidir? Tetra pH/KH Plus ile akvaryum suyunun bikarbonat miktarını arttırabilir ve böylece pH değerini Tetra pH/KH Minus ilave ederek akvaryum Su, bulunduğu çevreden etkilenir ve birçok değişik Karbonat Sertliği (KH)
Page 58
2 mg/l’nin altında olmalıdır. Ölçüm kabını 5 ml işaretine kadar test edilecek 7. Rengin oluşabilmesi için 2 ile 5 dakika dek suyun bir kısmını değiştirin. Bunun için Tetra su ile doldurun. arasında bekleyin. Zemin Temizleyicisini kullanın. Suyun en az 8.
Page 59
Daha sonra uygun su değerini sabit Ölçüm kabını tüm testlerden sonra musluk suyu ile 35° 6,9 mg/l tutmak için düzenli olarak Tetra EasyBalance …çok düşük ise ne yapılmalıdır iyice durulayın. Tatlı suyun oksijen doyum konsantrasyonları. %100 doyuma tekabül eder.
Page 60
1. De ce trebuie testată apa de determinată de sărurile alcalino-pământoase şi 6. Çökelti oluşur. Ölçüm kabını 30 saniye dinlendirin. duritatea carbonată, care serveşte amortizării 7. Kapağı çıkarın. Test reaktifi 3’ü içeren acvariu? valorii pH-ului. Pentru măsurarea durităţii totale se şişeyi dikey bir şekilde ölçüm kabının üzerine Apa este influenţată...
Page 61
Nitrit bicarbonatului în apa acvariului şi amortizaţi măsură limitată ca Descompunere prin filtre NO 2 pentru sol Tetra, evacuaţi cel puţin 30% din apă şi îngrăşământ bioactive astfel pe termen mai lung valoarea pH-ului. Nitrat îndepărtaţi murdăria, ca de exemplu resturile de Ce se întâmplă...
Page 62
0,3 mg/l. Folosiţi mg/l poate conduce pe termen lung la o încetinire a 6. Închideţi chiuveta: scuturaţi puternic timp pentru aceasta curăţarea pentru sol Tetra , evacuaţi creşterii plantelor şi la colorarea frunzelor în galben. ...
Page 63
100%. Clătiţi chiuveta de testare atent după fiecare test cu timpul nopţii, dacă măsuraţi dimineaţa valori la Prin adăugarea de dioxid de carbon cu Tetra apă de la robinet. limită ale oxigenului în apă. Asiguraţi în acelaşi Desfăşurarea testului CO2-Optimaten nivel va fi reglat în mod...
Page 71
D-49324 Melle 01 80 - 224 1820* möglicherweise abweichende Preise. Tetra (UK) Ltd. · The Clock House, Gaters Mill Mansbridge Road, West End, GB-SO18 3HW Southampton Tetra France SAS · 18, Terrasse Bellini F-92806 Puteaux CEDEX Tetra Italia S.r.l. · Via Ludovico il Moro, 6 I-20080 Basiglio United Pet Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the WaterTest Set Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers