DeWalt DCF921 Instruction Manual
20v max* impact wrench
Hide thumbs
Also See for DCF921:
- Instruction manual (33 pages) ,
- Original instructions manual (145 pages) ,
- Original instructions manual (46 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
DCF921, DCF922, DCF923
Llave de Impacto 20 V Máx*
Chave de Impacto 20 V Máx*
20V Max* Impact Wrench
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
WALT.com
e
Dúvidas? Visite‑nos na Internet em www.D
WALT.com.br
e
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
WALT.com
e
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DCF921
Summary of Contents for DeWalt DCF921
- Page 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual DCF921, DCF922, DCF923 Llave de Impacto 20 V Máx* Chave de Impacto 20 V Máx* 20V Max* Impact Wrench ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT.com Dúvidas? Visite‑nos na Internet em www.D WALT.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.D...
- Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
- Page 3 Fig. A DCF922 DCF921 DCF923 Components Componentes Componentes Trigger switch Interruptor de gatillo Gatilho de velocidade variável Forward/reverse button Botón de avance/reversa Botão de frente/reverso Anvil Yunque Dentro da bigorna Battery release button Botón de liberación de batería Botão de liberação Battery pack Paquete de batería...
- Page 4 < 50% cargada Restraso por Unidad Caliente/ < 50% carregado Fría < 50% charged Atraso quente/frio La batería tiene que cargarse Hot/Cold Pack Delay O pacote deve ser recarregado Pack needs to be charged Fig. D Fig. E DCF921, DCF923 DCF922 Fig. F Fig. G...
-
Page 5: Seguridad Eléctrica
Español 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves. - Page 6 Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá uso fuera del alcance de los niños y no permita las lesiones personales. que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta.
-
Page 7: Mantenimiento
Español Información de Seguridad Adicional o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios, explosión o ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta riesgo de lesiones.“ eléctrica o ninguna parte de ella. Podría resultar en f ) No exponga un paquete de batería o una daño o lesiones personales. -
Page 8: Lea Todas Las Instrucciones
Español La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. símbolos. A continuación se indican los símbolos y • NO permita que agua o ningún otro líquido entre al sus definiciones: paquete de batería. V ...... -
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todos Los Cargadores De Batería
Español Paquetes de Baterías de Indicador cargadores D WALT y los paquetes de batería están diseñados específicamente para funcionar juntos. de Combustible (Fig. B) • Estos cargadores no están destinados para ningún Algunos paquetes de batería incluyen un indicador de otro uso que no sea cargar paquetes de baterías combustible. -
Page 10: Montaje En Pared
Español • No opere el cargador con un cable o enchufe dañado. alcanzado la temperatura adecuada, la luz amarilla se Solicite que los remplacen inmediatamente. apagará y el cargador reanudará el proceso de carga. • No opere el cargador si recibió un golpe fuerte, se Cargadores DCB118 y DCB1112 dejó... - Page 11 Yunque con Anillo Abierto (Fig. A, E) herramienta entonces hará una pausa por 0,5 segundos antes de continuar el impacto en una velocidad de 3550 IPM, DCF921, DCF923 proporcionando al usuario mayor control y reduciendo la Para instalar un accesorio en el yunque de anillo abierto, oportunidad de apriete excesivo o dañar el material.
-
Page 12: Operación
Español OPERACIÓN Para seleccionar la rotación hacia delante, suelte el interruptor de gatillo y apriete el botón de control ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones hacia delante/hacia atrás, situado en el lado derecho de personales, apague la unidad y retire el paquete la herramienta. -
Page 13: Especificaciones
Longitud 126 mm (4,95") ESPECIFICACIONES Peso 1,1 kg (2,47 lbs) DCF921, DCF922, DCF923 20 V Máx* MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios, cuando reemplace la línea, o antes de la limpieza. -
Page 14: Uso Pretendido
poRTuguês ATENÇÃO: Leia todas as advertências de b ) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de poeiras, gases segurança e todas as instruções. O não respeito ou líquidos inflamáveis. Essas ferramentas elétricas as advertências e instruções pode resultar em choque podem gerar faíscas e inflamar a poeira e os gases. - Page 15 poRTuguês chave ligada a uma peça móvel da ferramenta elétrica ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas pode resultar em injúrias pessoais. pretendidas pode resultar em uma situação perigosa. e ) Não a sobrecarregue. Mantenha sempre o h ) Mantenha as empunhaduras e as superfícies equilíbrio e o apoio para os pés.
-
Page 16: Baterias E Carregadores
poRTuguês Avisos de Segurança Sobre Chaves de com boa ventilação, e trabalhe com equipamento de proteção aprovado, como máscaras anti-poeiras Impacto - Todas as Operações que são projetadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. • Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas •... - Page 17 poRTuguês LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES • O conteúdo de uma célula de bateria aberta pode causar irritação respiratória. Providencie ar fresco. Se os Instruções de Segurança Importantes para sintomas persistirem, procure cuidados médicos. Todos os Conjuntos de Baterias • O líquido da bateria pode ser inflamável se exposto a uma faísca ou chama.
- Page 18 poRTuguês Remessa de Conjunto de Baterias D WALT FlEXVolT™ • Um cabo de extensão deve ter o tamanho do fio adequado para a segurança. Quando maior for a O conjunto de baterias D WALT FLEXVOLT™ tem uma tampa bitola, maior é a capacidade do cabo ou extensão. Um de bateria que se deve usar para o transporte do conjunto cabo menor vai causar uma queda na tensão da linha, de baterias.
- Page 19 Retardamento por Conjunto de Fixação de Parede aquecimento/ Esfriamento Alguns carregadores DeWALT são projetados para serem Quando o carregador deteta um conjunto de bateria montados na parede ou para serem colocados na vertical em que esteja muito quente ou muito frio, esse inicializa uma mesa ou bancada. ...
- Page 20 Bigorna com Anel de Porco (Fig. A, E) Quando ajustada no sentido inverso, a ferramenta impactará DCF921, DCF923 a uma velocidade e taxa normais de 3550 IPM. Ao perceber Para instalar o acessório anel de porco na bigorna, empurre que o fixador se soltou, a ferramenta deixará...
- Page 21 poRTuguês Interruptor Basculante de Velocidade Tamanho do acessório: Não usar o tamanho correto do acessório causará a redução no torque Variável (Fig. A) de aperto. Para ligar a ferramenta, aperte o gatilho 1 . Para desligar a Tamanho do pino: Diâmetros de parafusos maiores ferramenta, solte o gatilho.
- Page 22 WALT autorizado. Use apenas peças de reposição idênticas. WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: 0800‑7034644 ou consulte nosso site: www.dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. ESPECIFICAÇÕES DCF921, DCF922, DCF923 20 V Máx*...
-
Page 23: Intended Use
ENglIsh WARNING: Read all safety warnings and all c ) Keep children and bystanders away while instructions. Failure to follow the warnings and operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. - Page 24 ENglIsh g ) If devices are provided for the connection of dust that can make a connection from one terminal to extraction and collection facilities, ensure these another. Shorting the battery terminals together may are connected and properly used. Use of dust cause burns or a fire.
-
Page 25: Additional Safety Information
ENglIsh Additional Safety Information sfpm ....surface feet per n ......rated speed minute PSI....... pounds per square WARNING: Never modify the power tool or any part of SPM ....strokes per minute inch it. Damage or personal injury could result. A ...... -
Page 26: Storage Recommendations
ENglIsh • Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265 °F (130 °C) may cause explosion. • If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water. If Attach the cap to the battery pack to ready it for shipping. -
Page 27: Electronic Protection System
ENglIsh NoTE: Refer to label near charging light on charger table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the for blink patterns. Older chargers may have additional next heavier gauge. The lower the gauge number, the information and/or may not have a yellow indicator light. -
Page 28: Operation
Precision Wrench™ Precision Wrench™ 0‑2500 forward Anvil With Hog Ring (Fig. A, E) 0‑2500 reverse DCF921, DCF923 Timber Screw™ Timber Screw™ 0‑2500 forward To install an accessory on the hog ring anvil, firmly push 0‑2500 reverse accessory onto the anvil ... -
Page 29: Installing And Removing The Battery Pack
ENglIsh Installing and Removing the Battery Pack Usage (Fig. A) (Fig. F) CAUTION: Ensure fastener and/or system will withstand the level of torque generated by the tool. NoTE: For best results, make sure your battery pack is Excessive torque may cause breakage and possible fully charged. -
Page 30: Specifications
WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be performed by a WALT factory service center or a D WALT authorized service center. Always use identical replacement parts SPECIFICATIONS DCF921, DCF922, DCF923 20V Max*... - Page 31 ENglIsh Baterías y cargadores compatibles / Conjuntos de bateria e carregadores compatíveis / Compatible battery packs and chargers Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, Conjunto de baterias DCB230, DCB240, Battery Packs Cargadores Carregadores DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Chargers Baterías Conjunto de baterias...
- Page 32 Solamente para Propósitos de Argentina: Importado por: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Black & Decker do Brasil Ltda. Pacheco Trade Center Rod. BR 050, s/n° ‑ Km 167 Colectora de Ruta Panamericana Dist. Industrial II Km. 32.0 El Talar de Pacheco Uberaba –...