MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO Use And Maintenance page 13

ITALIANO
IV
5 14 10
11
3
I
Fig. 2
1) Castello di sostegno attacco 3 punti.
2) Attacco «3° punto» superiore.
3) Attacchi «3° punto» inferiori.
4) Gruppo riduttore di velocità.
5) Protezioni laterali mobili.
6) Targhetta di identifi cazione.
7) Etichetta velocità cambio.
8) Etichetta certifi cazione Enama.
9) Presa di forza.
10) Protezione albero cardanico.
11) Rotore con lame.
12) Rullo (a gabbia - spuntoni - packer).
13) Sostegno albero cardanico.
14) Protezioni antifortunistiche.
15) Martinetto regolazione barra livellatrice.
I Davanti
II Dietro
III Lato sinistro
IV Lato destro
ENGLISH
2
13
6
7
8
1
9
3
11
14
1) Bearing frame for 3-point linkage.
2) Upper «3rd-point» coupling.
3) Lower «3rd-point» coupling.
4) Speed reduction unit.
5) Mobile side guards.
6) Identifi cation plate.
7) Gearbox speed label.
.
8) Enama certifi cation label
9) Pto.
10) Cardan shaft shield.
11) Rotor with blades.
12) Roller (caged - spiked - packer).
13) Cardan shaft support.
14) Prevention guards.
15) Leveling bar adjustment jack.
I In front
II Rear
III Left side
IV Right side
SUOMI
II
5
III
1) Ylempi rakenne..
2) Työntövarren kiinnityskohta
3) Vetovarsien kiinnityskohta.
4) Alennusvaihde.
5) Siirrettävät päätysuojat
6) Tunnistuskilpi
7) Vaihdon nopeuden tarra.
8) Enama-sertifi oinnin tarra (Italian kansallinen
maa talouden koneistamislaitos).
9) Voimanottoakseli.
10) Voimansiirtoakselin suojus
11) Teräroottorit
12) Jyrä (varpa -, sormi-, haineväjyrä).
13) Voimansiirtoakselin tuki..
14) Suojukset
15) Tasoituspalkin säätötunkki.
I Eteen
II Taakse
III Vasen sivu
IV Oikea sivu
COMBI
15
4
12
5
13