Dometic Hot and Cooking CE 99-DF Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Cooktop
  5. CE99-DF
  6. Installation and operating manual

Dometic Hot and Cooking CE 99-DF Installation And Operating Manual

Hide thumbs Also See for Hot and Cooking CE 99-DF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HOT AND COOKING
CE 99-DF (HBG 3445), CE 99-ZF (HBG 2335), PI 8022
Cooktops
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 12
Plaques de cuisson
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
CE, PI
WARNING: If the information in this manual is
not followed exactly, a fire or explosion may
result, causing property damage, personal
injury, or death.
– Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch.
• Do not use any phone in your recreational
vehicle.
• Clear the recreational vehicle of all
occupants.
• Turn off the gas supply tank valve(s) or main
gas supply.
• Immediately call your gas supplier for
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
– Have the gas system checked and leakage
source corrected by a qualified installer,
service agency, manufacturer or dealer, or
the gas supplier.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hot and Cooking CE 99-DF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic Hot and Cooking CE 99-DF

Summary of Contents for Dometic Hot and Cooking CE 99-DF

  • Page 1 HOT AND COOKING CE, PI CE 99-DF (HBG 3445), CE 99-ZF (HBG 2335), PI 8022 Cooktops Installation and Operating Manual..12 Plaques de cuisson WARNING: If the information in this manual is Instructions de montage not followed exactly, a fire or explosion may et de service .
  • Page 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 t 30“ (t 762 mm) d 13" (d 330 mm) t 18“ (t 457 mm) t 1“ (t 25 mm)
  • Page 4 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 PI8022 CE99-ZF (HBG2335) CE99-DF (HBG3445)
  • Page 5 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Pi8022 1.2 in 2.8 in – 18.4 in 14.1 in 9.8 in (30 mm) (70 mm) (466 mm) (358 mm) (248 mm) CE99-ZF 2.6 in – – 17.3 in 12.8 in – (65 mm) (440 mm) (325 mm) CE99-DF...
  • Page 6 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Ø0,3 x 0,04" (Ø8 x 1 mm)
  • Page 7 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 78,7" ( 200 cm) 2 x 1 kcmil (2 x 0,5 mm²) 12 V Rouge Black Noir PI8022 CE99-DF (HBG3445) D D C CE99-ZF (HBG2335)
  • Page 8 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 max. 10 s...
  • Page 9 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022...
  • Page 10 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022...
  • Page 11 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022...

  • Page 12: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com. Contents Explanation of symbols .

  • Page 13: Safety Instructions

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Safety instructions CAUTION! Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product.
  • Page 14 Safety instructions CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 • Read the instructions before installing or using this device. • Do not modify the device. • Do not remove or replace any components of this device. • The gas hose has to be changed if required by the national regula- tions.
  • Page 15 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Safety instructions Operating the device safely DANGER! Failure to obey these instructions will cause death or serious injury. Hazard of carbon monoxide poisoning • The process of burning liquid gas produces carbon monoxide which accumulates inside enclosed areas.
  • Page 16 Safety instructions CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 • If you smell gas: – Do not attempt to light this device. – Extinguish any naked flames. – Turn off the gas supply. – Disconnect the device from the gas supply. –...
  • Page 17 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Safety instructions • If you ignite a burner manually: – Use long matches or a suitable lighter. – Remove your hand quickly as soon as the burner ignites. • The use of alcohol or prescription or non-prescription drugs may impair your ability to properly assemble or safely operate this device.

  • Page 18: Scope Of Delivery

    • Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

  • Page 19: Technical Description

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Technical description Technical description Function The device is equipped with an automatic flame monitoring device which automati- cally interrupts the gas supply after approx. 20 seconds if the flame goes out. Specifications for the different models The devices are available in different versions: •...
  • Page 20 Installing the device CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 • The device area has to kept clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. •...

  • Page 21: Using The Device

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Using the device • Only use steel pipe ∅ in. (∅8 x 1 mm) (welded, seamless steel or stainless steel). • Fasten the gas line to the side or rear wall of the surrounding furniture parts so that no loads are placed on the actuators.
  • Page 22 Using the device CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 CAUTION! Burn hazard • Do not touch the hot parts of the device during and after use. Leave the device to cool down properly. • Do not close the lid before the device has cooled down properly. Switching on DANGER! Hazard of carbon monoxide poisoning •...

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Cleaning and maintenance Replacing the gas container WARNING! Explosion hazard • Only replace the gas container when there is good ventilation. • Ensure that there is no source of ignition nearby. • Only change the gas container when the device is not in use and the gas supply to the device is switched off.

  • Page 24: Warranty

    – Assembly: fig. f, page 11 Warranty LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT THE DOMETIC WARRANTY DEPARTMENT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA 46516...

  • Page 25: Technical Data

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Technical data Technical data See fig. a, page 7: Burner C Burner B Burner A Total heat Model input (BTU/h) 0.024 in 3700 – – 0.031 in 5900 9600 PI8022 (0.61 mm) (0.78 mm) 0.024 in 3700 0.029 in...
  • Page 26 Technical data CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 27: Explication Des Symboles

    à proximité. Ce manuel, les instructions, directives et avertissements qu’il contient, ainsi que la documentation connexe, peuvent faire l’objet de modifi- cations et de mises à jour. Pour des renseignements à jour sur le produit, veuillez consulter documents.dometic.com. Contenu Explication des symboles .

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 ATTENTION ! Consigne de sécurité : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou de gravité moyenne. AVIS ! Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
  • Page 29 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Consignes de sécurité • Cet appareil doit être installé en conformité avec la règlementation nationale du pays d’utilisation. • Cet appareil ne doit être utilisé que dans un endroit bien aéré. • Lire les instructions avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. •...
  • Page 30 Consignes de sécurité CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil DANGER ! Le non-respect des présentes instructions peut entraî- ner des blessures graves, voire mortelles. Danger d’empoisonnement au monoxyde de carbone • Le processus de combustion du gaz liquide produit du monoxyde de carbone qui s’accumule à...
  • Page 31 CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Consignes de sécurité • Ne jamais contrôler l’étanchéité du produit à l’aide d’une flamme nue. • Si vous sentez une odeur de gaz : – Ne pas essayer d’allumer l’appareil. – Éteindre toute flamme nue. –...
  • Page 32 Consignes de sécurité CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de brûlures • Pour la manipulation d’objets chauds, porter des gants de protection. •...

  • Page 33: Contenu De La Livraison

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Contenu de la livraison AVIS ! Risque d’endommagement • Prévenir la chute de tout objet métallique sur l’accumulateur. Cela pourrait provoquer des étincelles ou causer un court-circuiter de l’accumulateur ou d’autres composants électriques. • Lors du raccordement de l’accumulateur, s’assurer de la bonne pola- rité...

  • Page 34: Description Technique

    • Des modifications au produit sans l’autorisation expresse du fabricant • Une utilisation à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les caractéristiques du pro- duit. Description technique Fonction L’appareil est équipé...

  • Page 35: Installation De L'appareil

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Installation de l’appareil Installation de l’appareil L’assemblage et l’installation du raccordement de gaz doivent être effec- tués par une personne qualifiée disposant des compétences et des connaissances requises en matière de bâtiment, d’installation et de fonc- tionnement d’appareils au gaz, et ayant suivi une formation de sécurité...
  • Page 36 Installation de l’appareil CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Procédure d’installation 1. Créez une découpe selon le tableau à la page 27 et le dessin d’installation : – PI8022 : fig. 3, page 4 – CE99-ZF : fig. 4, page 4 –...

  • Page 37: Utilisation De L'appareil

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT ! Danger d’explosion Ne jamais vérifier l’étanchéité avec une flamme nue ou à proximité d’une source d’allumage. 4. Vérifier l’étanchéité de tous les raccords à l’aide d’un spray détecteur de fuites. L’étanchéité...
  • Page 38 Utilisation de l’appareil CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Mise en marche DANGER ! Danger d’empoisonnement au monoxyde de car- bone • Avant d’allumer l’appareil, s’assurer que la pièce est suffisamment aérée. • La pièce où l’appareil est installée devrait être pourvue d’un évent d’aération d’au moins 150 cm (23,3 po •...

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Nettoyage et entretien Remplacement de la bonbonne de gaz AVERTISSEMENT ! Danger d’explosion • Ne remplacer la bonbonne de gaz qu’en prenant soin de bien aérer la pièce. • S’assurer qu’aucune source d’allumage ne se trouve à proximité. •...

  • Page 40: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE SUR LA PAGE DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UN EXEMPLAIRE DE LA GARANTIE LIMITÉE, COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE DE GARANTIE À L’ADRESSE SUIVANTE : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, 46516 1-800-544-4881 OPT 1 Élimination...

  • Page 41: Fiche Technique

    CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Fiche technique Fiche technique Voir fig. a, page 7 : Brûleur C Brûleur B Brûleur A Capacité Modèle (BTU/h) 0,024 po 3700 – – 0,031 po 5900 9600 PI8022 (0,61 mm) (0,78 mm) 0,024 po 3700 0,029 po 5250...
  • Page 42 Fiche technique CE 99-DF, CE 99-ZF, PI 8022 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. • Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles sus- ceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
  • Page 44 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

This manual is also suitable for:

Hot and cooking ce 99-zfHot and cooking pi 8022Hbg 3445Hbg 2335

Table of Contents