Page 5
¡ The units in the vicinity of the appliance, the lamin- ¡ Connect the appliance to a fixed gas pipe or a ated panels and the adhesive with which they are flexible metal pipe. secured must be made of non-flammable, heat- ¡...
Page 6
¡ Құрылғы ішінде ешқандай өзгеріс жасамаңыз. Replace the nozzles using the appropriate wrench Қажет болса, сервистік қызмет көрсету and tighten them carefully to guarantee the seal. орталығына хабарласыңыз. → Fig. , → Fig. Ensure that the nozzle does not become detached Орнатудың алдында during removal or fastening.
Page 7
Шүмектерді реттеу Құрылғыны бөлшектеу Айналмалы тұтқаларды минималды қуат күйіне Құрылғыны электр және газ қосқыштарынан орнатыңыз және оларды шығарыңыз. ажыратыңыз. Байпас бұрандаға қол жеткізу үшін бұрағыштың Қапсырмаларды бұрап босатып, жоғарыда ұшымен икемді резеңке ұстағышты басыңыз. айтылған әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. Егер Сіз реттеуші бұрамаларға қол жеткізе ‒...
Page 8
Размещение прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Утечка газа может стать причиной взрыва. Заметка: Не приклеивайте прибор к столешнице силико- ▶ Все работы по установке, подключению, наладке и ном. перенастройке на другой тип газа должны выполнять- Положите варочную панель нижней стороной вверх на ся только лицензированными специалистами в соот- ровную...
Page 9
¡ Если подключение со штепсельной вилкой невозмож- Документирование перенастройки на но, установите автоматический выключатель с зазо- другой тип газа ром между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Наклейку с информацией о новом используемом типе ▶ → Рис. газа приклейте рядом с типовой табличкой. Перенастройка...
Page 10
¡ Bir atık hava fanı veya bir aspiratör takılıysa, Gaz bağlantısı G 1/2 kurulum talimatlarını izleyiniz. Ocağa olan asgari Contayı cihazın gaz bağlantısı ile gaz beslemesi ▶ dikey mesafeyi daima dikkate alınız. arasına yerleştiriniz. → Şek. , → Şek. → Şek. Mobilyanın hazırlanması Elektrik bağlantısı...
¡ Предмети меблів у безпосередній близькості від İşlevselliğin kontrol edilmesi приладу повинні бути виконані з негорючих і те- Döner düğmeyi azami çıkış konumu ile asgari рмостійких матеріалів. çıkış konumu arasında çevirmenin, brülörün ¡ Не встановлюйте цей прилад на холодильник, sönmesine veya bir yeni bir ateşlemeye yol пральну...
¡ Дані напруги, типу газу та тиску газу, зазначені При налаштуванні регулювальних гвинтів (M) за на фірмовій табличці, повинні відповідати допомогою шліцьової викрутки враховуйте місцевим умовам підключення. інформацію, наведену в таблиці → Мал. ¡ Підключіть до приладу жорсткий газопровідний А: Надійно затягніть регулювальні гвинти. ‒...