Samsung DJ68-00542U User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DJ68-00542U
  6. User manual
Samsung DJ68-00542U User Manual

Samsung DJ68-00542U User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Vacuum Cleaner
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
English

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DJ68-00542U

Summary of Contents for Samsung DJ68-00542U

  • Page 1 ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 2 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
  • Page 3 safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
  • Page 4 changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. 8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...

  • Page 5: Table Of Contents

    contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER ON/OFF Switch Power Cord Power-Control USING & ASSEMBLING THE STRAP(OPTIONAL) MAINTAIN TOOLS AND FILTER Using accessory Maintain floor tools CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional) DUST FULL INDICATOR Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning the outlet filter TROUBLESHOOTING contents _05...
  • Page 6 assembling the cleaner OPTION OPTION OPTION Features may vary according to model. For storage, park the floor nozzle. 06_ assembling...

  • Page 7: On/Off Switch

    operating the cleaner ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION POWER CORD operating _07...

  • Page 8: Power-Control

    operating the cleaner POWER-CONTROL BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE HOSE • To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. • BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) MIN = For delicate surface e.g. net curtains.

  • Page 9: Using Accessory

    maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.

  • Page 10: Maintain Floor Tools

    maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the floor • Remove waste matter surface. completely if the inlet is blocked. Carpet Cleaning Floor Cleaning Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.

  • Page 11: Cleaning The Cyclone Filter (Optional)

    CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional) It is necessary to use Cyclone Filter while CAUTION cleaning. DUST FULL INDICATOR When the indicator color has changed Please replace the dust bag. maintain _11...

  • Page 12: Changing The Dust Bag

    maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner.

  • Page 13: Cleaning The Outlet Filter

    CLEANING THE OUTLET FILTER Remove and replace the blocked Press the fixed frame part at outlet filter. the back of the main body to remove. maintain _13...
  • Page 14 troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord Cord does not rewind fully. rewind button.
  • Page 15 memo...
  • Page 18 ‫مذكرة‬ 15_‫اكتشافتاألخطاءتوإصلحهات‬...
  • Page 19 ‫اكتشافتاألخطاءتوإصلحها‬ ‫احلل‬ ‫املشكلة‬ .‫• تتافحصتكلتعنتامكبلتوامقابستواملقبس‬ .‫احملرك ال يعمل‬ .‫• تاتركهتحتىتيبرد‬ .‫• تتأكدتمماتإذاتكانتهناكتانودادتوأزمه‬ .‫قوة الشفط تنخفض تدريجي ً ا‬ ‫• ت تاسحبتامولكتملخارجتمبوافمت2-3تأعتار،توادفعتزرتمفتامولكت‬ .‫السلك ال يلف بشكل كامل‬ .‫ألسفل‬ .‫املكنسة الكهربائية ال تلتقط األوساخ‬ .‫• تافحصتاخلرطسمتواستبدمهتإذاتمزمتاألعر‬ ‫• ت تيرجىتفحصتاملرشح،توإذاتمزمتاألعر،تنظ ّ فهتكماتهستعسضحتباإلرشادا .ت‬ ‫قوة...
  • Page 20 ‫تنظيفتعرشحتاخملرج‬ .‫أزلتعرشحتاخملرجتاملودودتواستبدمهتبآخر‬ ‫اضغطتعلىتجزءتاإلطارتامثابتتاملسجسدت‬ ‫باجلزءتاخللفيتعنتاجلومتامرئيويت‬ .‫ملمكنومتإلزامته‬ 13_‫صيانمتاألدوا تواملرشحت‬...
  • Page 21 ‫صيانمتاألدوا تواملرشح‬ ‫تغييرتكيستاألتربم‬ ‫اختياري‬ ‫• ت تاحلقائبتاملصنسعمتعنتامقماش‬ ‫ت‬ .‫بادتاالستخدام،تإذاتكانتتاحلقيبمتاملصنسعمتعنتامقماشتممتلئمتباألتربم،تفنظ ّ فهاتواستخدعهاتعرةتأخرى‬ .‫ت ميكنكتشراءتأكياستاألتربمتعنتاملتجرتامذيتاشتريتتعنهتهذهتاملكنومتامكهربائيم‬ )VP-54:‫ميكنكتاستخدامتامكيستامسرقيتبامطريقمتامتيتتفضلهات(امكيستامسرقي‬ ‫تنظيفتعرشحتاإلدخال‬ ‫اختياري‬ .‫ت التترم ِ تاملرشح‬ ‫21_تصيانمتاألدوا تواملرشح‬...
  • Page 22 )‫تنظيفتاملرشحتاحللزونيت(اختياري‬ ‫ت‬ ‫تينبغيتاستخدامتاملرشحت‬ .‫احللزونيتأثناءتامتنظيف‬ ‫تنبيه‬ ‫عؤشرتكثافمتاألتربم‬ .‫يرجىتتغييرتكيستاألتربمتعندتتغيرتمسنتاملؤشر‬ 11_‫صيانمتاألدوا تواملرشحت‬...
  • Page 23 ‫صيانمتاألدوا تواملرشح‬ ‫صيانمتأدوا تاألرضيم‬ )‫-2تامفرشاةتامثابتمت(اختياريم‬ ‫• أزلتأيتعسادتعتبقيمتمتاع ً اتإذاتكانت‬ .‫• اضبطتذراعتاملدخلتوفقً اتموطحتاألرضيم‬ .‫املدخلتعودو د ً ا‬ ‫تنظيفتاألرضيم‬ ‫تنظيفتاموجاد‬ )‫فرشاةتتنظيفتامشارت(اختياريم‬ .‫إلزاممتشارتاحليسانا تواألنوجمتاملسجسدةتعلىتاموجاجيدتبطريقمتمميزة‬ ‫قدتيؤديتاستخدامتاملكنومتامكهربائيمتبشكلتعتكررتفيتتنظيفتامشارتأوتفراءتاحليسانا تاألميفمتإمىتسقسطتاماجلمت‬ .‫امدوارةتنتيجمتحلدوثتتشابكتحسلتاألسطسانم.تفيتهذهتاحلامم،تنظ ّ فتاألسطسانمتبانايم‬ )‫فرشاةتتنظيفتامبطاطنيت(اختياريم‬ ‫تاملتاماسامقتاملسجسدةتعلىتامتربينمتعلىتإعاقمتامفرشاةتعنتامدوران،تومذمكتحتتاجتإمىتفضتتشابكهات‬ ‫كماتيلي.تالمتقاطتشارتاحليسانا تاألميفمتواألنوجمتاملسجسدةتعلىتاملفروشا تاملنجدةتوعفروشا ت‬ .‫امورير‬ .‫أزلتأيتعسادتعتبقيمتمتاع ً اتإذاتكانتاملدخلتعودو د ً ا‬ ‫امتربينم‬ .‫أدرتعفتاحتامقفلتإمىتعسضعتײإمغاءتامقفلײ،تثمتأزلتاملسادتاملتبقيم‬...
  • Page 24 ‫صيانمتاألدوا تواملرشح‬ ‫استخدامتامللحقا‬ )‫األنبسبت(اختياري‬ ‫اضبطتطسلتاألنبسبتاملتداخلتعنتطريقتإزاحمتزرتامتحكمتفيت‬ • .‫امطسلتاملسجسدتفيتوسطتاألنبسبتاملتداخلتملخلفتومألعام‬ ‫ت‬ ‫مفحصتاالنودادا ،تافصلتاألنبسبتاملتداخلتواضبطهتمتقصيره؛ت‬ • .‫حيثتيومحتذمكتبتنظيفتاخمللفا تاماامقمتباألنبسبتبوهسمم‬ ‫ت‬ ‫األداةتامللحقم‬ .‫فرشاةتإزاممتاألتربمتمألثاثتواألرففتوامكتبتوعاتإمىتذمك‬ • .‫أداةتامتجاويفتملدفايا توامتجاويفتواألركانتوبنيتامسسائد‬ • 09_‫صيانمتاألدوا تواملرشحت‬...
  • Page 25 ‫تشغيلتاملكنوم‬ ‫امتحكمتفيتامتيارتامكهربائي‬ ‫نسعتامتحكمتفيتجومتاملكنوم/نسعتامتشغيل/إيقافتامتشغيل‬ ‫اخلرطس م ت‬ • ‫متقليلتقسةتامشفطتفيتتنظيفتاموتائرتواموجاجيدت‬ ‫امصغيرةتواألقمشمتاخلفيفمتاألخرى،تاسحبتسدادةت‬ .‫امهساءتحتىتتظهرتامفتحم‬ ‫ت‬ ‫اجلومت(نسعتامتحكمتفيتاجلومتفقط ) ت‬ • ‫ (احلد األدنى)ت= ت تملوطحتامناعم،تعثلتاموتائرت‬MIN .‫امشبكيم‬ ‫ (احلد األقصى)ت= ت تمألرضيا تامصلبمتواموجادت‬MAX .‫شديدتاالتواخ‬ )‫استخدامتاحلزامتوتركيبهت(اختياري‬ ‫متتتصميمتهذاتاجلهازتمكيتيتمتحملهتحسلتخصركت‬ ‫بوهسممتباستخدامتاحلزام.تعندتتنظيفتدرجا تامولمت‬ ‫واموتائرتواألرففتوعاتإمىتذمك،تميكنكتحملتاجلهازتعنت‬ ‫خللتوضعتاحلزامتعلىتكتفك.ت‬ ‫ت‬ ‫أدخلتاملشابكتفيتاحلمامم . ت‬ ‫انزعتاملشابكتعنتطريقتدفاهاتألسفل . ت‬ ‫80_تتشغيلتاملكنوم‬...
  • Page 26 ‫تشغيلتاملكنوم‬ ‫عفتاحتامتشغيل/إيقافتامتشغيل‬ ‫2) تشغيل/إيقافتتشغيل‬ ‫1) نسعتعفتاحتامتحكمتبجومتاملكنوم‬ .‫• ت عندتفصلتامقابستعنتعأخذتامتيارتامكهربائي،تاسحبتامقابستوميستامولك‬ ‫تنبيه‬ ‫سلكتامتيارتامكهربائي‬ 07_‫تشغيلتاملكنومت‬...
  • Page 27 ‫جتميعتاملكنوم‬ ‫اختياري‬ ‫اختياري‬ ‫اختياري‬ .‫ت قدتتختلفتامليزا تحوبتامطراز‬ .‫متخزينتاملكنوم،تضعتذراعتامشفطتفيتعسضعتامتخزين‬ ‫ت‬ ‫60_تجتميعتاملكنوم‬...
  • Page 28 ‫احملتسيا‬ ‫جتميع املكنسة‬ ‫تشغيل املكنسة‬ ‫عفتاحتامتشغيل/إيقافتامتشغيل‬ ‫7 0 ت‬ ‫سلكتامتيارتامكهربائي‬ ‫7 0 ت‬ ‫امتحكمتفيتامتيارتامكهربائي‬ ‫8 0 ت‬ )‫استخدامتاحلزامتوتركيبهت(اختياري‬ ‫8 0 ت‬ ‫صيانة األدوات واملرشح‬ ‫استخدامتامللحقا‬ ‫9 0 ت‬ ‫صيانمتأدوا تاألرضيم‬ ‫0 1 ت‬ )‫تنظيفتاملرشحتاحللزونيت(اختياري‬ ‫1 1 ت‬ ‫عؤشرتكثافمتاألتربم‬ ‫1 1 ت‬ ‫تغييرتكيستاألتربم‬...
  • Page 29 ‫8. ي ُ ومحتمألطفالتبامرت8تسنسا توأكبرتواألشخاصتذويت‬ ‫امقدرا تامبدنيمتأوتاحلويمتأوتاماقليمتاحملدودةتأوتغيرتامللمنيت‬ ‫باخلبرةتواملارفمتاملطلسبمتباستخدامتهذاتاجلهازتإالتإذاتمتتهذات‬ ‫االستخدامتحتتتإشرافتأوتتسجيهتيسضحتكيفيمتاستخدامت‬ .‫اجلهازتبطريقمتآعنمتوكيفيمتامتااعلتععتاخملاطرتاحملتملم‬ ‫9. يحظرتتركتاألطفالتيابثسنتباجلهاز.تيحظرتقيامتاألطفالت‬ ‫بتنظيفتاجلهازتأوتإجراءتأيتعملتعنتأعمالتامصيانمتامتيتميكنت‬ .‫ملموتخدمتامقيامتبهاتدونتإشراف‬ ‫01. يجبتإزاممتامقابستعنتعأخذتامتيارتامكهربائيتقبلتتنظيفت‬ .‫اجلهازتأوتصيانته‬ .‫11. يسصىتبادمتاستخدامتسلكتإطامم‬ ‫21. فيتحاممتعملتاملكنومتامكهربائيمتبشكلتغيرتصحيح،تأوقفت‬ ‫تشغيلتعصدرتامتيارتامكهربائيتواتصلتبأحدتوكلءتاخلدعمت‬ .‫املاتمدين‬ ‫31. فيتحاممتتلفتسلكتامتيارتامكهربائي،تيجبتاستبدامهتعنت‬ ‫امشركمتاملص ن ِّ امتأوتوكيلتاخلدعمتامتابعتمهاتأوتأيتفنيتصيانمت‬ .‫عؤهلتمتفاديتامتارضتأليتخطر‬ .‫41. التحتملتاملكنومتامكهربائيمتعنتخللتاإلعواكتباخلرطسم‬ .‫واستخدمتاملقبضتاملسجسدتبجهازتاملكنومتامكهربائيم‬ ‫51. افصلتقابستاملكنومتامكهربائيمتفيتحاممتعدمتاستخداعها.ت‬ .‫أوقفتتشغيلتعفتاحتامتيارتامكهربائيتقبلتفصلتامقابس‬ ‫40_تعالسعا تامولعم‬...
  • Page 30 ‫عالسعا تامولعم‬ ‫احتياطا تامولعمتاملهمم‬ ‫1. اقرأتجميعتاإلرشادا تبانايم.توقبلتامتشغيل،تتأكدتعنتأنت‬ ‫اجلهدتامكهربيتملصدرتامتيارتامكهربيتهستنفوهتاملسض َّ حتعلىت‬ .‫مسحمتامتقننيتاملسجسدةتباجلزءتاموفليتعنتاملكنوم‬ ‫2. حتذير: ت تالتتوتخدمتاملكنومتامكهربائيمتعندعاتتكسنتاموجادةت‬ .‫أوتاألرضيمتعبتلم‬ ‫ت‬ .‫والتتوتخدعهاتمشفطتاملياه‬ ‫3. التتوتخدمتاملكنومتامكهربائيمتدونتكيستاألتربم.توغي ّ رهتقبلت‬ .‫اعتلئهتملحفاظتعلىتكفاءته‬ ‫ت(احلدتاألدنى)تقبلتإدخالت‬Min‫ت(إيقاف)تأوت‬Stop‫4. انتقلتإمىتامسضعت‬ .‫امقابستفيتعأخذتامتيارتامكهربائي‬ ‫5. التتوتخدمتاملكنومتامكهربائيمتالمتقاطتأعسادتامثقابتأوت‬ .‫امرعادتامواخنتأوتأعقابتاموجائر‬ ‫واحتفظتبهاتباي د ً اتعنتاملساقدتوغيرهاتعنتعصادرتاحلرارة.تفقدت‬ ‫تتوببتاحلرارةتفيتتلفتاألجزاءتامبلستيكيمتملجهازتوتغي ُ رت‬ .‫أمسانها‬ ‫6. جتنبتامتقاطتاألشياءتامصلبمتواحلادةتباملكنومتامكهربائيم؛ت‬ ‫حيثتإنهاتقدتتتوببتفيتتلفتأجزاءتاملكنوم.توالتتقفتعلىت‬ .‫أجزاءتاخلرطسم.تالتتضعتجوم...
  • Page 31 ‫عالسعا تامولعم‬ ‫عالسعا تامولعم‬ .‫• ت قبلتتشغيلتاجلهاز،تيرجىتقراءةتهذاتامدميلتبانايمتواالحتفاظتبهتملرجسعتإميهتفيماتباد‬ ‫حتذير‬ ‫• ت نظر ً اتألنتإرشادا تامتشغيلتامتاميمتتغطيتطر ز ً اتعتاددة،تفقدتتختلفتخصائصتاملكنومتامكهربائيمتمديكت‬ .‫اختل ف ًاتطفيفً اتعنتاخلصائصتاملسضحمتفيتهذاتامدميل‬ ‫حتذير‬ ‫رموز التنبيه/التحذير املستخدمة‬ .‫يشيرتإمىتخطرتحدوثتوفاةتأوتإصابمتخطيرة‬ ‫حتذير‬ .‫يشيرتإمىتخطرتحدوثتإصابمتجوديمتأوتتلفتباملنتج‬ ‫تنبيه‬ ‫الرموز األخرى املستخدمة‬ .‫يشيرتإمىتشيءتײيحظرײتامقيامتبه‬ .‫يشيرتإمىتشيءتيجبتاتباعه‬ .‫يشيرتإمىتضرورةتفصلتقابستامتيارتامكهربائيتعنتاملقبس‬ ‫20_تعالسعا تامولعم‬...
  • Page 32 ‫العربية‬ .‫✻ قبل تشغيل هذا اجلهاز، الرجاء قراءة اإلرشادات بعناية‬ .‫✻ لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫هائلة‬ ‫إمكانات‬ .Samsung ‫شكر ً ا لك لشرائك أحد منتجات‬ ، ً ‫للحصول على خدمة أكثر تكام ال‬ ‫يرجى تسجيل املنتج اخلاص بك على موقع‬ www.samsung.com/register...
  • Page 33 ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation intérieure uniquement. un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register...
  • Page 34 consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient AVERTISSEMENT légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.
  • Page 35 consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. 2. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'aspirateur si le tapis ou le sol à...
  • Page 36 électrique. Débranchez la fiche de la prise électrique avant de remplacer le sac ou de vider le réservoir de poussière. Afin d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, et non en tirant sur le cordon. 8.
  • Page 37 table des matières ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER ON/OFF Switch Power Cord Power-Control USING & ASSEMBLING THE STRAP(OPTIONAL) MAINTAIN TOOLS AND FILTER Using accessory Maintain floor tools CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional) DUST FULL INDICATOR Changing the dust bag Cleaning inlet filter Cleaning the outlet filter TROUBLESHOOTING...
  • Page 38 montage de l'aspirateur OPTION OPTION OPTION Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle. Avant d'entreposer l'aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement. 06_ assembling...
  • Page 39 fonctionnement de l'aspirateur MISE SOUS/HORS TENSION 1) TYPE COMMANDE SUR 2) TYPE MARCHE/ARRÊT L'APPAREIL • Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon. ATTENTION CORDON D'ALIMENTATION operating _07...
  • Page 40 fonctionnement de l'aspirateur CONTRÔLE DE LA PUISSANCE TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL / MARCHE/ARRÊT TUYAU • Afin de réduire la puissance d'aspiration pour nettoyer des rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites coulisser la glissière d'aération jusqu'à faire apparaître entièrement l'ouverture. •...
  • Page 41 entretien des outils et du filtre UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube (en option) • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d'obstruction, retirez le tube télescopique et réglez-le sur la longueur minimale.
  • Page 42 entretien des outils et du filtre ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions (en option) • Réglez la manette d'aspiration en fonction de • Retirez les saletés la surface à nettoyer. entièrement si l'orifice d'aspiration est bouché. Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur Brosse spéciale poils d'animaux (en option) Pour une meilleure aspiration des poils d'animaux et des fibres sur les moquettes.
  • Page 43 NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE (En option) Vous devez utiliser le filtre cyclone lorsque ATTENTION vous aspirez. INDICATEUR DE SATURATION EN POUSSIÈRE Dès que la couleur du témoin change, remplacez le sac à poussière. maintain _11...
  • Page 44 entretien des outils et du filtre REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE EN OPTION • Pour le sac en tissu Après utilisation, si le sac en tissu est rempli de poussière, nettoyez-le et utilisez-le à nouveau. Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière dans le magasin où vous avez acheté...
  • Page 45 NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE Retirez et remplacez le filtre de sortie Appuyez sur le cadre fixé à bouché. l'arrière de l'appareil pour le retirer. maintain _13...
  • Page 46 dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifiez le câble, la fiche et la prise. Le moteur ne démarre pas. • Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration • Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. diminue progressivement. Le cordon ne se rembobine pas •...
  • Page 47 mémo troubleshooting _15...
  • Page 48 DJ68-00542U-02...

Table of Contents