Actuator; Electropneumatic Positioner - Samson 327 Translation Of The Original Operating Instruction

Translation of the original operating instructions
Type 327

4.5.2 Actuator

Das Typenschild wird auf den Deckel geklebt. Das Typenschild enthält alle zur Identifizierung
des Geräts erforderlichen Angaben:
SAMSON
1
Pneumatic actuator
See technical data for ambient temperature
2
Model
3 Serial no.
Var.-ID
11/ 12
Air supply max.
SAMSON AG D-60314 Frankfurt
Type number
1.
Model
2.
Configuration ID
3.
Serial number
4.
Actuator area
5.
Bench range in bar
6.
Bench range in psi
7.
Operating travel in mm
8.
Operating range in bar
9.
Operating range in psi
10.
Permissible supply pressure p
11.
Permissible supply pressure p
12.
Symbol indicating fail-safe action
13.
Actuator stem extends (FA)
Actuator stem retracts (FE)
Manual override
14.
Special marking
15.
Date of manufacturing
16.
Data Matrix code
17.

4.5.3 Electropneumatic positioner

Explosion-protected version
SAMSON TROVIS 3730-3
12
R
HART Positioner 13
Supply
1
Input
2
9
* See EU Type Exam. Certificate for further values
10
Firmware 3 Hardware
Model 3730-3
5
Var.-ID 6 Serial no.
SAMSON AG D-60314 Frankfurt
Date 1)
11
© 1994 - 2022 SED Flow Control
5
13
15
8
16
4
17
in bar
max
in psi
max
Standard version
SAMSON TROVIS 3730-3
R
8 HART Positioner
13
Supply
Input
See technical data for ambient temperature
Firmware
Model 3730-3
Var.-ID
SAMSON AG D-60314 Frankfurt
4
7
Made in Germany
48
6
7
14
9
10
Made in Germany
12
1
2
3 Hardware
4
5
6 7
Serial no.
Made in Germany
BA220002 Version: a