1. Manuals
  2. Brands
  3. Witt Manuals
  4. Water Pump
  5. 72930024
  6. Instructions manual

Witt 72930024 Instructions Manual

Compact air pump
Hide thumbs
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents
    • Hvad er der I Kassen
    • Specifikationer
    • Oversigt over Produkt
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Opladning
    • Sikkerhedsforanstaltninger Ved Høje Temperaturer
    • Almindelige Lufttryksværdier
    • Reklamationsret Og Service

  • Norsk
    • Hva Som Følger Med I Esken
    • Spesifikasjoner
    • Oversikt over Produktet
    • Sikkerhetsanvisninger
    • Lading
    • Sikkerhetsforanstaltninger Ved Høye Temperaturer
    • Alminnelige Lufttrykksverdier
    • Reklamasjonsrett Og Service

  • Svenska
    • Innehåll I Kartongen
    • Specifikationer
    • Översikt Över Produkten
    • Säkerhetsanvisningar
    • Laddning
    • Säkerhetsföreskrifter VID Höga Temperaturer
    • Allmänna Lufttrycksvärden
    • Reklamationsrätt Och Service

  • Suomi
    • Mitä Pakkaus Sisältää
    • Tekniset Tiedot
    • Yleiset Tuotetiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Lataus
    • Turvallisuustoimenpiteet Korkeassa Lämpötilassa
    • Yleiset Ilmanpaine Arvot
    • Reklamaatiot Ja Asiakaspalvelu

  • English

  • Dutch
    • Specificaties
    • Wat Zit er in de Doos
    • Overzicht Van Product
    • Veiligheidsaanwijzingen
    • Opladen
    • Veiligheidsmaatregelen Bij Hoge Temperaturen
    • Algemene Luchtdrukwaarden
    • Reclamatierecht en Service

  • Français
    • Caractéristiques
    • Contenu de L'emballage
    • Présentation du Produit
    • Consignes de Sécurité
    • Recharge
    • Consignes de Sécurité en Cas de Chaleur Élevée
    • Valeurs de Pression D'air Générales
    • Droit de Réclamation Et Service Après-Vente

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
Compact Air Pump
Brugsanvisning DK: 2-12
Bruksanvisning NO: 13-23
Bruksanvisning SE: 24-34
Käyttöohjeet FI: 35-45
Instructions UK: 46-56
Gebruikshandleiding NL: 57-67
Mode d'emploi FR : 68-78
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 72930024 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Witt 72930024

Summary of Contents for Witt 72930024

  • Page 1 Compact Air Pump Brugsanvisning DK: 2-12 Bruksanvisning NO: 13-23 Bruksanvisning SE: 24-34 Käyttöohjeet FI: 35-45 Instructions UK: 46-56 Gebruikshandleiding NL: 57-67 Mode d’emploi FR : 68-78...

  • Page 2: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse 1. HVAD ER DER I KASSEN? ................... 3 2. SPECIFIKATIONER ....................... 3 3. OVERSIGT OVER PRODUKT ..................4 4. SIKKERHEDSANVISNINGER ..................5 5. OPLADNING ......................... 6 6. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED HØJE TEMPERATURER ......10 7. ALMINDELIGE LUFTTRYKSVÆRDIER ............... 11 8. REKLAMATIONSRET OG SERVICE ................12...

  • Page 3: Hvad Er Der I Kassen

    Tillykke med købet af din nye Witt Compact Air Pump. Læs og følg omhyggeligt alle anvisninger i denne brugsvejledning, inden produktet tages i brug. 1. Hvad er der i kassen 1 x Elektrisk luftpumpe 1 x Fleksibel slange med mundstykke til Schraderventil...

  • Page 4: Oversigt Over Produkt

    3. Oversigt over produkt (b) Tilslutningsport til slange (d) LED-lys (e) USB-port (k) Enhed (f) Målt lufttryk (g) Indstilling (h) Forvalgt lufttryksniveau (j) Batteriniveau (m) Skift enhed LED-lys (n) Tænd/Sluk Oppustning tænd/sluk (o) Driftsindstilling (p) Forudindstilling plus / minus...

  • Page 5: Sikkerhedsanvisninger

    4. Sikkerhedsanvisninger 1. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under drift. 2. Brug ikke apparatet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker eller gasser. 3. Undgå at udsætte apparatet for fugt eller sand. Og undgå at tabe apparatet. 4. Opbevar ikke apparatet et overdrevent varmt eller koldt sted. 5.

  • Page 6: Opladning

    5. Opladning 5.1 Opladningsmetode Grøn: 60-100 % Gul: 30-60 % Rød: 10-30 % Det anbefales at bruge 5V / 2A til USB-opladeren. Brug USB-kablet til at tilslutte luftpumpen og strømadapteren (medfølger ikke) ved opladning. Status for opladning: batteriindikatoren blinker. Apparatet er fuldt opladet: batteriindikatoren er grøn, men blinker ikke. Apparatet kan ikke bruges under opladning.
  • Page 7 5.2 Tænd og sluk * Hold tænd/sluk-tasten * Hold tænd/sluk-tasten nede i 3 sekunder for at nede i 3 sekunder for at tænde apparatet. slukke apparatet. * Apparatet slukker automatisk ved inaktivitet i mere end 3 minutter. * Apparatet slukker automatisk, ved lav opladningsstatus på batteriet. 5.3 Skift indstillinger Tryk kort på...
  • Page 8 5.4 Skift enhed Tryk kort på enhedstasten (m) for at skifte mellem forskellige lufttryk. Se nedenstående formel: 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA 5.5 Forudindstil lufttrykværdi Kort tryk på +/- tasten (p): juster den forudindstillede lufttryksværdi +/- 0.5PSI Langt tryk på...
  • Page 9 5.8 Stop oppustning * Tryk kort på tænd/sluk-tast for oppustning (n) for (f) Målt lufttryk at stoppe oppustningen manuelt. * Når det målte tryk (f) når op på det forvalgte lufttryk (h), stopper oppustningen automatisk. (h) Forvalgt lufttryksniveau 5.9 LED-belysning * Langt tryk på...

  • Page 10: Sikkerhedsforanstaltninger Ved Høje Temperaturer

    Bemærk: Lufttrykket er nulstillet ved fabriksindstilling. Hvis højdeforskel eller sensorens måltolerance viser, at det målte tryk ikke er på nul, kan en manuel nulstilling forbedre nøjagtigheden af lufttrykspåvisning. 6. Sikkerhedsforanstaltninger ved høje temperaturer Når slangen ikke er tilkoblet, vil luftpumpen og studsen generere høje temperatu- rer ved længerevarende drift.

  • Page 11: Almindelige Lufttryksværdier

    7. Almindelige lufttryksværdier Kategori Type Trykværdi 30-40 PSI CITY 50-60 PSI Cykler RACER 85-100 PSI Scooter/kørestol/knallert 30-45 PSI Motorcykel 28-55 PSI Legetøjsbolde til børn 3-6 PSI Basketball 7-9 PSI Bolde Fodbold 10-12 PSI Volleyball 4-6 PSI Rugby 10-14 PSI...

  • Page 12: Reklamationsret Og Service

    SERVICE For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt. Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’. Forbehold for trykfejl. Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke...
  • Page 13 Innholdsfortegnelse 1. HVA SOM FØLGER MED I ESKEN ................14 2. SPESIFIKASJONER....................14 3. OVERSIKT OVER PRODUKTET ................. 15 4. SIKKERHETSANVISNINGER ..................16 5. LADING ........................17 6. SIKKERHETSFORANSTALTNINGER VED HØYE TEMPERATURER ......21 7. ALMINNELIGE LUFTTRYKKSVERDIER ..............22 8. REKLAMASJONSRETT OG SERVICE ................ 23...

  • Page 14: Hva Som Følger Med I Esken

    Gratulerer med kjøpet av din nye Witt Compact Air Pump. Les og følg alle anvisninger i denne bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk 1. Hva som følger med i esken 1 x Elektrisk luftpumpe 1 x Fleksibel slange med munnstykke til Schraderventil 1 x nål til Dunlop- og Prestaventil...

  • Page 15: Oversikt Over Produktet

    3. Oversikt over produktet (b) Tilkoblingsport slange (d) LED-lys (e) USB-port (k) Enhet (f) Målt lufttrykk (g) Innstilling (h) Forhåndsvalgt lufttrykksnivå (j) Batterinivå (m) Skift enhet LED-lys (n) På/Av Luftpumping på/av (o) Driftsinnstilling (p)Forhåndsinnstilling pluss/minus...

  • Page 16: Sikkerhetsanvisninger

    4. Sikkerhetsanvisninger 1. Etterlat aldri apparatet uten tilsyn under drift. 2. Bruk ikke apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, hvor det finnes brennbare væsker eller gasser. 3. Unngå å utsette apparatet for fukt eller sand. Og unngå å miste apparatet i bakken. 4.

  • Page 17: Lading

    5. Lading 5.1 Lademetode Grønn: 60-100 % Gul: 30-60 % Rød: 10-30 % Det anbefales å bruke 5V /2A til USB-laderen. Bruk USB-kabelen til å koble til luftpumpen og strømadapteren (medfølger ikke) ved lading. Status for lading: batteriindikatoren blinker. Apparatet er fulladet: batteriindikatoren er grønn, men blinker ikke. Apparatet kan ikke brukes under lading.
  • Page 18 5.2 Slå på og av * Hold på/av-knappen ned * Hold på/av-knappen ned i 3 sekunder for å slå på i 3 sekunder for å slå av apparatet. apparatet. * Apparatet slår seg automatisk av ved inaktivitet i mer en tre minutter. * Apparatet slår seg automatisk av ved lavt batterinivå.
  • Page 19 5.4 Skift enhet Trykk kort på enhetsknappen (m) for å skifte mellom forskjellig lufttrykk. Se formel nedenfor: 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA 5.5 Forhåndsinnstilt lufttrykkverdi Trykk kort på +/- knappen (p): juster den forhåndsinnstilte lufttrykksverdien +/- 0,5PSI Langt trykk på...
  • Page 20 5.8 Stopp luftpumping * Trykk kort på på/av-knappen for luftpumping (n) (f) Målt lufttrykk for å stoppe pumpingen manuelt. * Når det målte trykket (f) når opp til det forhåndsvalgte lufttrykket (h), stopper luftpumpingen automatisk. (h) Forhåndsvalgt lufttrykksnivå 5.9 LED-belysning * Langt trykk på...

  • Page 21: Sikkerhetsforanstaltninger Ved Høye Temperaturer

    Merk: Lufttrykket er nullstilt ved fabrikkinnstilling. Hvis høydeforskjell eller sensorens måltoleranse viser at det målte trykket ikke er på null, kan en manuell nullstilling forbedre nøyaktigheten av lufttrykkspåvisning 6. Sikkerhetsforanstaltninger ved høye temperaturer Når slangen ikke er tilkoblet, vil luftpumpen og nålen genere høye temperaturer ved langvarig drift.

  • Page 22: Alminnelige Lufttrykksverdier

    7. Alminnelige lufttrykksverdier Kategori Type Trykkverdi 30-40 PSI CITY 50-60 PSI Sykler RACER 85-100 PSI Scooter/rullestol/moped 30-45 PSI Motorsykkel 28-55 PSI Lekeballer til barn 3-6 PSI Basketball 7-9 PSI Baller Fotball 10-12 PSI Volleyball 4-6 PSI Rugby 10-14 PSI...

  • Page 23: Reklamasjonsrett Og Service

    SERVICE For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet er kjøpt. Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’. produkter’. Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.
  • Page 24 Innehållsförteckning 1. INNEHÅLL I KARTONGEN ..................25 2. SPECIFIKATIONER ..................... 25 3. ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTEN ................. 26 4. SÄKERHETSANVISNINGAR ..................27 5. LADDNING ......................... 28 6. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID HÖGA TEMPERATURER ........32 7. ALLMÄNNA LUFTTRYCKSVÄRDEN ................33 8. REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE ............... 34...

  • Page 25: Innehåll I Kartongen

    Grattis till ditt köp av din nya Witt Compact Air Pump. Läs och följ noggrant alla anvisningar i denna bruksanvisning innan produkten tas i drift. 1. Innehåll i kartongen 1 x Elektrisk luftpump 1 x Flexibel slang med munstycke till Schraderventil...

  • Page 26: Översikt Över Produkten

    3.Översikt över produkten (b) Anslutningsport för slang (d) LED-lampa (e) USB-port (k) Enhet (f) Uppmätt lufttryck (g) Inställning (h) Förvald lufttrycksnivå (j) Batterinivå (m) Byt enhet LED-lampa (n) På/av-knapp Uppblåsning på/av (o) Driftläge (p) Förinställning plus/minus...

  • Page 27: Säkerhetsanvisningar

    4. Säkerhetsanvisningar 1. Lämna inte apparaten utan uppsikt under drift. 2. Använd inte apparaten i explosionsfarliga omgivningar, där det finns brandfarliga vätskor eller gaser. 3. Undvik att utsätta apparaten för fukt eller sand. Undvik också att tappa apparaten. 4. Förvara inte apparaten på en mycket varm eller kall plats. 5.

  • Page 28: Laddning

    5. Laddning 5.1 Laddningsmetod Grön 60-100 % Gul: 30-60 % Röd: 10-30 % Det rekommenderas att använda 5 V/2 A till USB-laddaren. Använd USB-kabeln för att ansluta luftpumpen och strömadaptern (medföljer inte) vid laddning. Status för laddning: batteriindikatorn blinkar. Apparaten är fulladdad: batteriindikatorn är grön, men blinkar inte. Apparaten kan inte användas under laddning.
  • Page 29 5.2 Slå på och stänga av * Tryck och håll ned på/av- * Tryck och håll ned på/av- knappen i 3 sekunder för knappen i 3 sekunder för att slå på apparaten. att stänga av apparaten. * Apparaten stängs automatiskt av vid inaktivitet i mer än 3 minuter. * Apparaten stängs automatiskt av vid låg laddningsstatus på...
  • Page 30 5.4 Byta enhet Tryck kort på enhetsknappen (m) för att växla mellan olika lufttryck. Se nedanstående formel: 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA Kort tryck på knappen +/- (p): justera det förinställda lufttrycksvärdet +/- 0,5 psi Långt tryck på knappen +/- (p): snabb justering av förinställt lufttrycksvärde Observera: Inställningsknappen (0) och förinställningsknappen för lufttryck sparas båda automatiskt av programvaran.
  • Page 31 5.8 Avsluta uppblåsning *Tryck kort på på/av-knappen för uppblåsning (n) (f) Uppmätt lufttryck för att stänga av uppblåsningen manuellt. * När det uppmätta trycket (f) når upp till det förvalda lufttrycket (h) stängs uppblåsningen av automatiskt. (h) Förvald lufttrycksnivå 5.9 LED-belysning * Långt tryck på...

  • Page 32: Säkerhetsföreskrifter Vid Höga Temperaturer

    Observera: Lufttrycket är nollställt vid fabriksinställning. Vid höjdskillnad eller om sensorns måttolerans visar att det uppmätta trycket inte är på noll kan en manuell nollställning förbättra noggrannheten av lufttrycksvisningen. 6. Säkerhetsföreskrifter vid höga temperaturer När slangen inte är ansluten kommer luftpumpen och studsen att generera höga temperaturer vid långvarig drift.

  • Page 33: Allmänna Lufttrycksvärden

    7. Allmänna lufttrycksvärden Kategori Tryckvärde 30-40 PSI CITY 50-60 PSI Cyklar RACER 85-100 PSI Skoter/rullstol/moped 30-45 PSI Motorcykel 28-55 PSI Leksaksbollar till barn 3-6 PSI Basketboll 7-9 PSI Bollar Fotboll 10-12 PSI Volleyboll 4-6 PSI Rugbyboll 10-14 PSI...

  • Page 34: Reklamationsrätt Och Service

    8. REKLAMATIONSRÄTT Din nya produkt omfattas av 2 års reklamationsrätt och 1 års garanti på fabrikations- och materialfel, gällande från det dokumenterade inköpsdatumet. Garantin omfattar material och arbetslön. Vid begäran om service ska du upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på typskylten. Notera ev. dessa upplysningar här i bruksanvisningen, så...
  • Page 35 Sisällysluettelo 1. MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ? ..................36 2. TEKNISET TIEDOT ....................36 3. YLEISET TUOTETIEDOT .................... 37 4. TURVALLISUUSOHJEET .................... 38 5. LATAUS ........................39 6. TURVALLISUUSTOIMENPITEET KORKEASSA LÄMPÖTILASSA......43 7. YLEISET ILMANPAINE ARVOT ................... 44 8. REKLAMAATIOT JA ASIAKASPALVELU ..............45...

  • Page 36: Mitä Pakkaus Sisältää

    Onnittelut uuden Witt Compact Air Pump -ilmapumpun hankinnasta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja noudata kaikkia ohjeita. 1. Mitä pakkaus sisältää 1 x Sähköinen ilmapumppu 1 x Taipuisa letku suuttimella Schrader-venttiilille 1 x tulpat Dunlop- ja Prestaventtiilille 1 x tulppa pallolle 1 x tulppa uimavälineitä...

  • Page 37: Yleiset Tuotetiedot

    3. Yleiset tuotetiedot (b) Letkun liitäntäportti (d) LED-valo (e) USB-portti (k) Yksikkö (f) Mitattu ilmanpaine (g) Asetus (h) Esivalittu ilmanpaineen taso (j) Akun varaustaso (m) Vaihda yksikön LED valo (n) Päälle / pois Pumppaus päälle /pois (o) Käyttötapa (p) Esiasetus plus / miinus...

  • Page 38: Turvallisuusohjeet

    4. Turvallisuusohjeet 1. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. 2. Älä käytä laitetta räjähdysherkässä ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä tai kaasuja. 3. Vältä laitteen altistamista kosteudelle tai hiekalle. Vältä laitteen pudottamista. 4. Älä säilytä laitetta liian kuumassa tai kylmässä paikassa. 5.

  • Page 39: Lataus

    5. Lataus 5.1 Latausmenetelmä Vihreä: 60-100 % Keltainen: 30-60 % Punainen: 10-30 % USB-laturiin on suositeltavaa käyttää 5 V / 2 A:ta. Liitä ilmapumppu virtalähteeseen (ei sisälly pakkaukseen) USB-kaapelilla latausta varten. Lataustila: akun merkkivalo vilkkuu. Laite on täysin ladattu: akun merkkivalo on vihreä, mutta ei vilku. Laitetta ei voi käyttää...
  • Page 40 5.2 Päälle ja pois päältä * Kytke laite päälle pitämällä * Sammuta laite painamalla virtapainiketta painettuna 3 virtapainiketta 3 sekunnin sekunnin ajan. ajan. * Laite sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä yli kolmeen minuuttiin. * Laite sammuu automaattisesti, kun akun varaus on heikko. 5.3 Vaihda asetuksia Paina lyhyesti asetusnäppäintä...
  • Page 41 5.4 Vaihda laite Paina lyhyesti yksikkönäppäintä (m) vaihtaaksesi eri ilmanpaineiden välillä. Katso seuraava kaava: 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA 5.5 Esiasetettu ilmanpaineen arvo Lyhyt +/ näppäimen painallus (p): säädä esiasetettua ilmanpaineen arvoa +/ 0,5 PSI Pitkä painallus +/ näppäintä (p): esiasetetun ilmanpaineen arvon nopea säätö Merkintä: Ohjelmisto tallentaa autom aattisesti asetusnäppäimen (0) ja ilmanpaineen esiasetusnäppäimen.
  • Page 42 5.8 Pysäytä pumppaaminen * Pysäytä pumppaaminen manuaalisesti (f) Mitattu ilmanpaine painamalla lyhyesti virtapainiketta (n). * Kun mitattu paine (f) saavuttaa ennalta valitun ilmanpaineen (h), täyttö pysähtyy automaattisesti. (h) Valittu ilmanpaineen taso 5.9 LED valaistus * Kytke LED valaistus päälle painamalla pitkään LED valoa (m). * Sammuta LED valaistus painamalla pitkään LED valoa (m).

  • Page 43: Turvallisuustoimenpiteet Korkeassa Lämpötilassa

    Merkintä: Ilmanpaine nollataan tehdasasetuksella. Jos anturin korkeusero tai tavoitetoleranssi osoittaa, että mitattu paine ei ole nolla, manuaalinen nollaus voi parantaa ilmanpaineen havaitsemisen tarkkuutta. 6. Varotoimenpiteet korkeissa lämpötiloissa Kun letkua ei ole kytketty, ilmapumppu ja suutin tuottavat korkeita lämpötiloja pitkäaikaisessa käytössä. Joten pidä huolta käsistäsi äläkä kosketa kuumentuneita osia niitä...

  • Page 44: Yleiset Ilmanpaine Arvot

    7. Normaalit ilmanpaineen arvot Kategoria Tyyppi Paineen arvo 30-40 PSI CITY 50-60 PSI Polkupyörä RACER 85-100 PSI Skootteri / pyörätuoli / 30-45 PSI mopo Moottoripyörä 28-55 PSI Lelupallot lapsille 3-6 PSI Koripallo 7-9 PSI Pallot Jalkapallo 10-12 PSI Lentopallo 4-6 PSI Rugbypallo 10-14 PSI...

  • Page 45: Reklamaatiot Ja Asiakaspalvelu

    HUOLTO Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on ostettu. Reklamaatioilmoituksen voi tehdä myös osoitteessa witt.fi välilehden ’Huolto’. Valmistaja/jakelija ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilövahingoista, jos turvallisuusohjeita ei noudateta. Takuu raukeaa, jos ohjeita ei noudateta. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.
  • Page 46 Table of contents 1. WHAT IS IN THE BOX?....................47 2. SPECIFICATIONS ....................... 47 3. OVERVIEW OF THE PRODUCT ................. 48 4. SAFETY INSTRUCTIONS ................... 49 5. CHARGING ......................... 50 6. SAFFETY MEASURES WHEN WORKING WITH HIGH TEMPERATURES ....54 7.

  • Page 47: What Is In The Box

    Congratulations on the purchase off your new Witt Compact Air Pump. Please read and carefully follow all parts of these instructions before you start using the product. 1. What is in the box 1 x Electric air pump 1 x Flexible hose with mouthpiece for Schrader valve...

  • Page 48: Overview Of The Product

    3. Product overview (b) Connection port for hose (d) LED light (e) USB-port (k) Unit (f) Air pressure gauge (g) Settings (h) Preselected air pressure level (j) Battery level (m) Change unit LED light (n) On/Off Inflate on/off (o) Settings (p) Pre-set setting plus/minus...

  • Page 49: Safety Instructions

    4. Safety instructions 1. Do not leave the device unsupervised when it is in use. 2. Do not use the device in areas where there is the risk of explosions, such as near flammable liquids or gases. 3. Do not expose the device to moisture or sand. Do not drop the device. 4.

  • Page 50: Charging

    5. Charging 5.1 Method of charging Green: 60-100 % Yellow: 30-60 % Red: 10-30 % It is recommended using 5V / 2A for the USB charger. Use the USB cable to connect the air pump to the power adaptor (not included) when charging. Charging status: the battery indicator is blinking.
  • Page 51 5.2 Turning it on and off * Hold the on/off button * Hold the on/off button down for three seconds to down for three seconds to turn on the device. turn off the device. * The device will automatically shut down if it is not used for more than three minutes.
  • Page 52 5.4 Change unit Press the unit button (m) to change between different types of air pressure units. See the formula below: 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA 5.5 Pre-set air pressure value Briefly press the +/- button (p): adjust the pre-set air pressure value +/- 0.5 PSI Hold down the +/- button (p): Quick adjustment of pre-set air pressure value Please note: The settings button (0) and the pre-set button for air pressure will both be automatically saved by the software.
  • Page 53 5.8 Stop pumping * Briefly press the on/off button for pumping (n) (f) Air pressure gauge to manually stop pumping. * When the measured pressure (f) reaches the pre-set air pressure (h), the pumping will stop automatically. (h) Preselected air pressure level 5.9 LED lighting * Hold down the LED lighting (m) to turn on the LED lighting.

  • Page 54: Saffety Measures When Working With High Temperatures

    Please note: The air pressure is reset by factory settings. If a height difference or the sensor’s sensitivity tolerance shows that the measured pressure is not zero, a manual reset may improve the accuracy of the air pressure display. 6. Safety measures when working with high temperatures When the hose is disconnected, the air pump and connector will generate high temperatures when used for a long period of time.

  • Page 55: Common Air Pressure Values

    7. Common air pressure values Category Type Pressure 30-40 PSI CITY 50-60 PSI Bicycles RACER 85-100 PSI Scooter/wheelchair/moped 30-45 PSI Motorcycle 28-55 PSI Balls for children 3-6 PSI Basketball 7-9 PSI Balls Football 10-12 PSI Volleyball 4-6 PSI Rugby 10-14 PSI...

  • Page 56: Warranty And Service

    Witt UK & Ireland Ltd. (44) 148 351 6633 / info@witt.dk We accept no liability for printing errors. The manufacturer/distributor cannot be held liable for damage to products or individuals if the safety instructions were not followed.
  • Page 57 Inhoudsopgave 1.WAT ZIT ER IN DE DOOS? ..................58 2.SPECIFICATIES ......................58 3.OVERZICHT VAN PRODUCT ..................59 4.VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..................60 5.OPLADEN ........................61 6.VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HOGE TEMPERATUREN ........65 7.ALGEMENE LUCHTDRUKWAARDEN ................. 66 8.RECLAMATIERECHT EN SERVICE ................67...

  • Page 58: Wat Zit Er In De Doos

    Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Witt Compact Air Pump. Lees alle instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. 1. Inhoud van de doos 1 x elektrische luchtpomp 1 x flexibele slang met mondstuk voor Schraderventiel...

  • Page 59: Overzicht Van Product

    3. Overzicht van product (b) Aansluitpoort voor slang (d) Ledverlichting (e) USB-poort (k) Eenheid (f) Gemeten luchtdruk (g) Instelling (h) Gekozen luchtdrukniveau (j) Batterijniveau (m) Eenheid schakelen Ledlamp (n) Aan/uit Opblazen aan/uit (o) Bedrijfsinstelling (p) Voorinstelling plus/min...

  • Page 60: Veiligheidsaanwijzingen

    4. Veiligheidsaanwijzingen 1. Laat het apparaat niet zonder toezicht staan wanneer het in gebruik is. 2. Gebruik het apparaat niet in omgevingen met explosiegevaar of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3. Stel het apparaat niet bloot aan vocht of zand. Zorg ervoor dat het apparaat niet valt.

  • Page 61: Opladen

    5. Opladen 5.1 Oplaadmethode Groen: 60-100 % Geel: 30-60 % Rød: 10-30 % Het wordt aangeraden om 5V / 2A voor de USB-oplader te gebruiken. Gebruik de USB-kabel om bij het opladen de luchtpomp op de stroomadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) aan te sluiten. Status opladen: de batterij-indicator knippert.
  • Page 62 5.2 Aan/uit * Houd de aan/uit-knop 3 * Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om het seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. apparaat uit te schakelen. * Het apparaat wordt bij meer dan 3 minuten zonder activiteit automatisch uitgeschakeld.
  • Page 63 5.4 Eenheid schakelen Druk kort op de eenheidsknop (m) om te schakelen tussen verschillende luchtdrukken. Zie de volgende formule: 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA 5.5 Vooraf ingestelde luchtdrukwaarde Kort op de knop +/- (p) drukken: de vooraf ingestelde luchtdrukwaarde afstellen +/- 0,5 PSI Lang op de knop +/- (p) drukken: de vooraf ingestelde luchtdrukwaarde snel afstellen...
  • Page 64 5.8 Stoppen met opblazen * Druk kort op de aan/uit-knop voor opblazen (n) (f) Gemeten om het opblazen handmatig te stoppen. luchtdruk * Als de gemeten druk (f) de vooraf ingestelde luchtdruk (h) heeft bereikt, stopt het opblazen automatisch. (h) Gekozen luchtdrukniveau 5.9 Ledverlichting * Druk lang op het ledlampje (m) om de ledverlichting in te schakelen.

  • Page 65: Veiligheidsmaatregelen Bij Hoge Temperaturen

    Let op: De luchtdruk is bij de fabrieksinstellingen gereset. Als het hoogteverschil of de meettolerantie van de sensor aanduidt dat de gemeten druk niet gelijk is aan nul, kan een handmatige reset de nauwkeurigheid van de luchtdrukweergave verbeteren. 6. Veiligheidsmaatregelen bij hoge temperaturen Als de slang niet is aangesloten, zullen de luchtpomp en het verloopstuk bij lange bedrijfstijd hoge temperaturen veroorzaken.

  • Page 66: Algemene Luchtdrukwaarden

    7. Algemene luchtdrukwaarden Categorie Type Drukwaarde 30-40 PSI CITY 50-60 PSI Fietsen RACER 85-100 PSI Scooter/rolstoel/brommer 30-45 PSI Motorfiets 28-55 PSI Speelgoedbal voor kinderen 3-6 PSI Basketbal 7-9 PSI Voetbal 10-12 PSI Volleybal 4-6 PSI Rugby 10-14 PSI...

  • Page 67: Reclamatierecht En Service

    Voor service en het aanvragen van vervangende onderdelen moet contact worden opgen- omen met de winkel waar het product is gekocht. Het registreren van reclamatie is ook mogelijk op witt.dk onder de kop ’Service’ en ’Overi- ge producten’. Kies uw land en taal en vul het serviceformulier in.
  • Page 68 Table des matières 1. CONTENU DE L’EMBALLAGE ................... 69 2. CARACTÉRISTIQUES ....................69 3. PRÉSENTATION DU PRODUIT ................... 70 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................71 5. RECHARGE ........................ 72 6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN CAS DE CHALEUR ÉLEVÉE ........76 7.

  • Page 69: Contenu De L'emballage

    Félicitations pour l’achat de votre compresseur d’air compact Witt. Lisez et suivez attentivement toutes les instructions du présent manuel avant d’utiliser l’appareil. 1. Contenu de l’emballage 1 compresseur d’air électrique 1 tuyau flexible avec embout pour valve Schrader 1 embout pour valve Dunlop et Presta 1 embout pour ballon 1 embout pour bouée gonflable...

  • Page 70: Présentation Du Produit

    3. Présentation du produit (b) Port de raccordement du tuyau (d) Voyant LED (e) Port USB (k) Unité (f) Pression mesurée (g) Réglage (h) Valeur de pression d’air sélectionnée (j) Niveau de charge de la batterie (m) Voyant de changement d’unité (n) Marche/Arrêt Touche Gonflage (Marche/Arrêt) (o) Réglages opérationnels...

  • Page 71: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité 1. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. 2. N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères potentiellement explosives en présence de liquides ou de gaz inflammables. 3. Évitez d’exposer l’appareil à l’humidité et au sable. Évitez de faire tomber l’appareil.

  • Page 72: Recharge

    5. Recharge 5.1 Méthode de recharge Vert: 60-100 % Jaune: 30-60 % Rouge: 10-30 % La tension recommandée pour le chargeur USB est de 5 V/2 A. Utilisez le câble USB pour raccorder le compresseur d’air et l’adaptateur électrique (non inclus) lors du chargement.
  • Page 73 5.2 Mise en marche et extinction * Maintenez la touche * Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes pour pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. éteindre l’appareil. * L’appareil s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inactivité. * L’appareil s’éteint automatiquement en cas de charge faible de la batterie. 5.3 Modification des réglages Appuyez brièvement sur la touche Réglage (o) , pour sélectionner l’un...
  • Page 74 5.4 Changement d’unité Appuyez brièvement sur la touche Unité (m) pour naviguer entre les différentes pressions d’air. Voir les formules ci-dessous : 1PSI = 6.89KPA 1BAR = 100KPA 1Kg/cm = 98KPA 5.5 Valeur de pression prédéfinie Appui bref sur la touche +/- (p) : réglage de la valeur de pression prédéfinie par incrément de 0,5 PSI.
  • Page 75 5.8 Arrêt du gonflage * Pour arrêter le gonflage manuellement, appuyez (f) Pression mesurée brièvement sur la touche Marche/Arrêt du gonflage (n). * Lorsque la pression mesurée (f) atteint la pression d’air présélectionnée (h), le gonflage s’arrête automatiquement. (h) Niveau de pression d’air prédéfini 5.9 Éclairage LED * Appui long sur le voyant LED (m) pour allumer l’éclairage LED.

  • Page 76: Consignes De Sécurité En Cas De Chaleur Élevée

    Remarque : La pression d’air est réglée sur zéro par défaut en usine. Si la différence d’altitude ou la tolérance de mesure du capteur indique que la pression mesurée n’est pas nulle, une réinitialisation manuelle peut améliorer la précision de l’indication de pression. 6.

  • Page 77: Valeurs De Pression D'air Générales

    7. Valeurs de pression d’air générales Catégorie Type Valeur de pression 30 à 40 PSI VILLE 50 à 60 PSI Vélos COURSE 85 à 100 PSI Scooter/fauteuil roulant/ 30 à 45 PSI mobylette Moto 28 à 55 PSI Ballons de jeux pour en- 3 à...

  • Page 78: Droit De Réclamation Et Service Après-Vente

    Vous pouvez faire une réclamation sur le site witt.dk dans la section « Service après-vente » et « Autres produits ». Sélectionnez votre pays et la langue, puis remplissez le formulaire de service après-vente.

Table of Contents