Page 1
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS KD-ADV6270/KD-DV6200 KD-ADV6270/KD-DV6200 KD-ADV6270/KD-DV6200 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
Page 2
CAUTION: CAUTION: • Your preset adjustments will also be erased. • If this does not work, reset your unit. • Be careful not to drop the disc when it ejects.
Page 3
If you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and 5/∞ buttons work as different function buttons. [Within 5 seconds...] • Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.
Page 4
Introduction Disc type DVD Recordable/Rewritable (DVD-R /-RW, +R/+RW DVD-RAM Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) • Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). It is possible to play back finalized +R/+RW (Video mode only) discs. However, the use of +R double layer disc on this unit is not recommended.
Basic operations — Control panel * You cannot select these sources if they are not ready. 5 ∞...
Page 7
Display window Basic operations — Remote controller (RM-RK230) Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote controller: Continued on the next page OPERATIONS...
Page 8
1 ¡ For FM/AM tuner operations: 5 ∞ 4 ¢ ® For SIRIUS /XM radio operations: 5 ∞ 4 ¢ ® For Apple iPod /JVC D. player operations: 5 ∞ ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ 4 ¢...
Page 9
* Functions as number buttons when pressed with SHIFT button. FM/AM/SIRIUS/XM: Selects preset stations/channels. DISC: Selects chapter/title/folder/track. * Functions as +10/–10/+100/–100 buttons when pressed with SHIFT button. * 5 Returns to the previous menu. ∞ Confirms the selection. How to select a number OPERATIONS...
Listening to the radio Ÿ When an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) * If no name is assigned to a station, “NO NAME” appears. To assign a name to a station, see page 33. Manual presetting...
Disc operations Before performing any operations... Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, * If the file does not have Tag information or “TAG DISP” is set to “TAG OFF” (see page 29), folder name and file name appear. TAG indicator will not light up.
Page 12
Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type Press: Select chapter Hold: Reverse/fast-forward chapter Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track Search speed changes to...
Page 13
Operations using the remote controller—RM-RK230 Continued on the next page OPERATIONS...
Page 14
: Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search : Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track search : Select folder : • Return/advance the scenes by about 5 minutes (Index search). •...
Page 15
Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) Ÿ ⁄ Entering time/numbers Show the on-screen bar (see page 16). Select an item. Make a selection. Remove the on-screen bar. Continued on the next page OPERATIONS...
Page 17
Operations using the control screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. Ÿ ⁄ Control screen Ex.: MP3/WMA/WAV disc 1 Current folder number/total folder number 2 Folder list with the current folder selected 3 Selected playback mode 4 Elapsed playing time of the current track 5 Operation mode icon ( ‰, 7, 8, ¡, 1 ) 6 Current track number/total number of...
Page 18
Operations using the list screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV) These operations are possible on the monitor using the remote controller. Before playing, you can display the folder list/track list to confirm the contents and start playing a track. Ÿ List screen Ex.: Folder list 1 Current folder number/total folder number 2 Current track number/total number of tracks in the current folder...
Listening to the satellite radio Activate your SIRIUS subscription after connection: Activate your XM subscription after connection: Continued on the next page EXTERNAL DEVICES...
Page 22
Change the display information Select “SIRIUS” or “XM.” Ÿ Select the bands. Select a category. ⁄ Select a channel to listen. Storing channels in memory Select preset channel. Checking the XM Satellite radio ID * Only for SIRIUS Satellite radio...
Listening to the iPod®/D. player Preparations: Ÿ Selecting a track from the menu Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô * iPod: Only if you select “ALL” in “ALBUMS” of the main “MENU.” 4 ¢ Press Hold EXTERNAL DEVICES...
Listening to the other external components Select “EXT IN” or “LINE IN.” Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. Adjust the volume. ⁄ Adjust the sound as you want (see pages 26 and 27). Concept diagram of the external device connection Change the display information...
Dual Zone operations On the remote controller: Ÿ On the control panel: Activate Dual Zone. Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug. Operate the DVD/CD player using the remote controller by referring to the monitor screen. DUAL OFF EXTERNAL DEVICES...
Adjusting the sound Adjust the level. General settings — PSM Enter the PSM settings. Select a PSM item. Select or adjust the selected PSM item. Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. Finish the procedure. SETTINGS...
Page 28
Indication Item DEMO DEMO ON DEMO OFF CLOCK H 1 12 CLOCK M 00 59 CLK ADJ AUTO T-ZONE EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN – LEVEL DIMMER AUTO MUTING 1 MUTING 2 SCROLL ONCE AUTO Setting, [reference page] CENTRAL...
Page 29
Indication Item WOOFER HIGH HPF ON HPF OFF EXT IN CHANGER EXT IN TAG DISP TAG ON TAG OFF REAR SPK AMP GAIN LOW PWR HIGH PWR IF BAND AUTO WIDE AREA AREA US AREA SA AREA EU Setting, [reference page] SETTINGS...
Disc setup menu These operations are possible on the monitor using the remote controller. Enter the disc setup menu while stop. Ÿ Select a menu. Select an item you want to set • To cancel pop-up menu, press ⁄ Select an option. To return to normal screen Menu Item...
More about this unit General Turning on the power Turning off the power FM/AM Storing stations in memory Disc General Inserting a disc Ejecting a disc Playing Recordable/Rewritable discs Playing MP3/WMA/WAV files Continued on the next page...
Page 36
Playing DivX files Playing MPEG Video files Playing a USB memory ") Changing the source Satellite radio iPod® or D. player...
Page 37
Notice: For iPod users: For D. player users: Title assignment General settings—PSM Disc setup menu On-screen guide icons About sounds reproduced through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): Through DIGITAL OUT (optical): About Dual Zone: Continued on the next page...
Page 38
Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output Signal Playback Disc STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DVD-Video Audio CD, Video CD Audio CD with DTS DivX MP3/WMA/MPEG Video ® ® ® ® ®...
Specifications 4 Channels at 4 Ω and × Power Output: 20 W RMS ≤ 1% THD+N Ω...
Page 45
Design and specifications are subject to change without notice.
Page 46
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: • También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. • Si esto no funciona, intente reposicionar su receptor. • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado.
Page 48
Introducción * También es posible reproducir un DVD-R grabado en formato “multi-border” (excepto discos de doble capa). * Es posible reproducir discos finalizados +R/+RW (sólo modo vídeo). Sin embargo, no se recomienda usar en esta unidad, discos +R de doble capa. Nota sobre el código de región: Si inserta un disco DVD Vídeo con un código de región incorrecto...
Page 51
Ventanilla de visualización Operaciones básicas — Control remoto (RM-RK230) Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Antes de utilizar el control remoto: Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 52
5 ∞ 4 ¢ Para las operaciones de la radio ® SIRIUS /XM: 5 ∞ 4 ¢ Para las operaciones de Apple iPod reproductor D. de JVC: 5 ∞ ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ 4 ¢ ® ∞...
Page 53
* Funciona como botones numéricos cuando se pulsa junto con el botón SHIFT. FM/AM/SIRIUS/XM: Selecciona las emisoras/canales preajustados. DISC: Selecciona el capítulo/título/carpeta/ pista. * Funciona como botones +10/–10/+100/–100 cuando se pulsa junto con el botón SHIFT. * 5 Vuelve al menú anterior. ∞...
Para escuchar la radio Ÿ Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Preajuste automático de emisoras FM — SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) Preajuste manual...
Operaciones de los discos Antes de realizar alguna operación... Prohibición de la expulsión del disco Para cancelar la prohibición, Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 56
Operaciones utilizando el panel de control...
Page 57
Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK230 Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 59
Operaciones usando la barra en pantalla (DVD/VCD/DivX/MPEG Vídeo) Ÿ ⁄ Para ingresar tiempos/números Continúa en la página siguiente OPERACIONES...
Page 61
Operaciones usando la pantalla de control (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV/CD) Ÿ ⁄ Pantalla de control ¡ 1 Para seleccionar un modo de reproducción * No se puede seleccionar para DivX/MPEG Vídeo * No se puede seleccionar para CD ‰ 7 8 OPERACIONES...
Page 62
Operaciones usando la pantalla de listas (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV) Ÿ Pantalla de lista OPERACIONES...
Page 63
Escuchando la memoria USB Para retirar la memoria USB, DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Para escuchar la radio satelital Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión: Active la suscripción de XM después de la conexión: Continúa en la página siguiente DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 66
Cambia la información en pantalla Seleccione “SIRIUS” o “XM”. Ÿ Selecciona las bandas. Seleccione una categoría. ⁄ Seleccione el canal de audición. Cómo almacenar canales en la memoria Seleccione un canal de preajuste. Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM * Sólo para la radio satelital SIRIUS...
Escuchando el iPod®/reproductor D. Preparativos: Ÿ Seleccionar una pista en el menú Ingrese al menú principal. Seleccione el menú deseado. Para iPod: Ô Ô Ô Ô Ô Para el reproductor D.: Ô Ô Ô Ô Confirme la selección. Ô Ô * iPod Sólo si se selecciona “ALL”...
Selección de un modo de sonido preajustado Ajustes del nivel de frecuencia de preajuste: Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido Acceda al modo de ajuste de sonido. Seleccione la frecuencia que desea ajustar. Ajuste el nivel. Repita los pasos otras bandas de frecuencia.
Cómo ajustar el sonido Ajuste el nivel. Configuraciones generales — PSM Introduzca los ajustes PSM. Seleccione una opción de PSM. Seleccione o ajuste la opción de PSM seleccionada. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras opciones de PSM, si fuera necesario.
Más sobre este receptor General Conexión de la alimentación Apagado de la unidad FM/AM Cómo almacenar emisoras en la memoria Disco General Inserción del disco Expulsión del disco Reproducción de discos grabables/reescribibles Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV Continúa en la página siguiente...
Page 81
Nota: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): A través de DIGITAL OUT (óptico): Acerca de la Zona Dual: Continúa en la página siguiente...
Page 82
Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte la página 31). Disco reproducido DVD-Vídeo CD de audio, Vídeo CD CD de audio con DTS DivX MP3/WMA/MPEG Vídeo ®...
Especificaciones 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% × Salida de potencia: 20 W RMS THD+N Ω...
Page 89
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 90
ATTENTION: ATTENTION: • Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’autoradio. • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté.
Page 92
Introduction * Les DVD-R enregistrés au format multi-bords peuvent aussi être reproduits (sauf les disques à double couche). * Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (mode vidéo uniquement) finalisés. Cependant, l’utilisation de disque +R à double couche sur cet appareil n’est pas recommandée. Remarque sur le code de région: Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect...
Page 95
Fenêtre d’affichage Opérations de base — Télécommande (RM-RK230) Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Avant d’utiliser la télécommande: Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 96
Pour les opérations du tuner FM/AM: 5 ∞ 4 ¢ Pour les opérations de la radio ® SIRIUS /XM: 5 ∞ 4 ¢ Pour utiliser iPod d’Apple de JVC: 5 ∞ ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ 4 ¢ ® /lecteur D.
Page 97
* Fonctionnent comme touches numériques quand les touches sont pressées en même temps que la touche SHIFT. FM/AM/SIRIUS/XM: Choisit des stations/ canaux préréglés. DISC: Choisit un chapitre/titre/dossier/ plage. * Fonctionnent comme touches +10/–10/ +100/–100 quand les touches sont pressées en même temps que la touche SHIFT.
Écoute de la radio Ÿ Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Préréglage manuel...
Opérations des disques Avant de réaliser n’importe quelle opération... Interdiction de l’éjection du disque Pour annuler l’interdiction, Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 100
Opérations en utilisant le panneau de commande...
Page 101
Opérations en utilisant de la télécommande — RM-RK230 Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 102
: Arrêt de la lecture : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause.) : Démarrage de la lecture : Recherche de plage vers l’arrière/vers l’avant : Appuyez sur la touche: Sélection d’une plage Maintenez pressée la touche: Recherche rapide de plage vers l’arrière/vers l’avant...
Page 103
Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/DivX/Vidéo MPEG) Ÿ ⁄ Entrée d’une durée ou d’un nombre Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 105
Opérations en utilisant l’écran de commande (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/WAV/CD) Ÿ ⁄ Écran de commande ¡ 1 Pour choisir un mode de lecture * Ne peut pas être choisi pour le format DivX/ Vidéo MPEG * Ne peut pas être choisi pour les CD ‰...
Page 106
Opérations en utilisant l’écran de liste (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/WAV) Ÿ Écran de liste FONCTIONNEMENT...
Page 107
Écoute de la mémoire USB Pour déconnecter la mémoire USB, APPAREILS EXTÉRIEURS...
Écoute de la radio satellite Activez votre suscription SIRIUS après la connexion: Activez votre suscription XM après la connexion: Suite à la page suivante APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 110
Changez l’information sur l’affichage Choisissez “SIRIUS” ou “XM”. Ÿ Sélection de la bande. Choisissez une catégorie. ⁄ Choisissez un canal à écouter. Mémorisation des canaux Choisissez un canal préréglé. Vérification du numéro d’identification de la radio satellite XM * Uniquement pour la radio satellite SIRIUS...
Écoute de iPod®/lecteur D. Préparations: Ÿ Sélection d’une plage à partir du menu Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ¢ Ô Ô * iPod: Uniquement si vous choisissez “ALL” dans “ALBUMS” du menu principal “MENU”. Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche APPAREILS EXTÉRIEURS...
Sélection d’un mode sonore préréglé Réglages du niveau de fréquence préréglé: Mémorisation de vos propres ajustements sonores Entrez dans le mode d’ajustements sonores. Choisissez la fréquence à ajuster. Ajustez le niveau. Répétez les étapes les autres bandes de fréquence. Mémorisez les ajustements dans le mode respectif.
Ajustement du son Ajustez le niveau. Réglages généraux—PSM Accédez aux réglages PSM. Choisissez une option PSM. Choisissez ou ajustez l’option PSM choisie. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire. Terminez la procédure. RÉGLAGES...
Page 117
Indication Élément WOOFER • HIGH HPF ON HPF OFF • EXT IN CHANGER EXT IN TAG DISP TAG ON TAG OFF REAR SPK • AMP GAIN LOW PWR HIGH PWR • OFF* IF BAND AUTO WIDE AREA AREA US AREA SA •...
Menu de réglage du disque Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Ÿ • Pour annuler le menu déroulant, appuyez sur ⁄ Pour revenir à l’écran normal...
Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Suite à la page suivante...
Page 125
Avis: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d’un lecteur D.: Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): Par la sortie DIGITAL OUT (optique): À propos du fonctionnement sur deux zones: Suite à la page suivante...
Page 126
Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du menu de réglage (voir page 31). Disque reproduit DVD Vidéo CD Audio, CD Vidéo CD Audio avec DTS DivX MP3/WMA/Vidéo MPEG ®...