Full on screen display 228 program memory with infrared remote control (22 pages)
Summary of Contents for Telefunken TE39PNDB42V2D
Page 1
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Telefunken TE39PNDB42V2D cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS TE39PNDB42V2D TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
App ................ 32 Indice Browser Internet ............ 32 Informazioni sulla sicurezza ........2 Sistema HBBTV............. 33 Indicazioni sul prodotto ..........2 Smart Center ............33 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Alexa Ready ............35 Caratteristiche ............4 Assistente Google ..........36 Notifiche standby .............
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.
AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello • Il kit di montaggio a parete è...
• Manuale di istruzioni Caratteristiche • Guida rapida all'avvio • Monitor a colori telecomandato Notifiche standby • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB- Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad T-T2/C/S-S2) esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con 3 miinuti, passa in modalità...
Per modificare il volume: Aumentare il volume Sullo schermo del menu principale della TV si possono premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo anche vedere informazioni su luogo, meteo, ora e data. il pulsante giù. Le piccole icone verdi indicano lo stato attuale per l'ora, la rete e la sincronizzazione delle app.
selezionato e premere OK. Modificare le opzioni del cambiare la sorgente corrente o usare la TV come sottomenu come desiderato e premere OK per salvare dispositivo di visualizzazione senza fili evidenziare le impostazioni. una delle opzioni e premere OK. Per cancellare un timer creato in precedenza, 5.1.
umana che potrebbero invece essere causate da una Notifica di licenza gestione errata dello smaltimento di questo prodotto. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati prodotto contattare gli uffici locali, il servizio smaltimenti di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica lalingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Netflix: Lancia l'applicazione Netflix...
Collegamenti Consultare le illustrazioni sul lato Raccordo Tipo Cavi Dispositivo sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non Collegamento è possibile utilizzare VGA e YPbPr contemporaneamente. Per attivare (retro) l'audio PC/YPbPr, sarà...
Verrà quindi visualizzata la schermata di selezione Accensione/Spegnimento della modalità immagine. Affinché il televisore consumi Per accendere la TV meno energia e sia più rispettoso dell'ambiente, Collegare il cavo di alimentazione a una presa di selezionare Naturale e premere OK per continuare. corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Sarà...
Antenna Digitale: Se viene attivata l'opzione di selezionare questo tipo di antenna. Premere OK per ricerca trasmissione Antenna, la TV cercherà le continuare. Configurare le impostazioni attenendosi trasmissioni del digitale terrestre dopo che saranno alle seguenti istruzioni sulla schermata successiva. state completate tutte le altre impostazioni iniziali.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB Per utilizzare le funzioni della barra informativa, evidenziare il simbolo della funzione e premere OK. della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso. Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il simbolo della funzione e premere OK se necessario.
Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione, impostare l'opzione Uscita audio nel menu Impostazioni> Audio come HDMI ARC. Quando viene selezionata l'opzione HDMI ARC, l'opzione CEC verrà...
Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
Page 17
I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali Modalità Film programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore Regola la tonalità...
Page 18
Contenuti menù audio Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per disabilitare. Dolby Audio Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Suono surround La modalità...
Page 19
Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Se il dispositivo modem/router è...
Page 20
Sistema contenuti menù Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni sulla Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere Privacy OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
Page 21
[AD] Audio Se l'opzione è attivata e se un evento della guida elettronica dei programmi ha il servizio descrizione di accesso "Audio descrizione", questo evento sarà evidenziato con un altro colore. Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio Netflix numero ESN(*) e disattivare Netflix.
Page 22
Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare Chiave Biss per inserire le chiavi questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK nel broadcast desiderato.
mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale della TV disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco canali Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito.
Giorno successivo per visualizzare gli eventi del colore e possono essere selezionate premendo i tasti giorno precedente e del giorno successivo. colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. Evidenziare la scheda Extra e premere OK per Televideo digitale visualizzare le seguenti opzioni: Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni Evidenzia Genere: Visualizza il menu Evidenzia sul televideo digitale.
Page 25
• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni d e l l ' i m m a g i n e . C o n t r o l l a r e i c o l l e g a m e n t i dell'antenna.
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x480...
Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva.
massimi teoretici per gli standard wireless. Non si Evidenziare Test velocità Internet e premere il tasto OK per controllare la velocità di connessione a Internet. tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia pulsante OK per aprire il menù impostazioni avanzate. a seconda dell'ambiente di utilizzo. Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici per • La funzione Wireless della TV supporta i modem eseguire le impostazioni. Evidenziare Salva e premere 802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare il tasto OK per salvare le impostazioni al termine.
la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione Nota: Rimandiamo al manuale del dispositivo wireless per scoprire come impostare il dispositivo in modalità deve essere ristabilita all'accensione successiva. abbinamento. Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale Sarà...
attivo. Per interrompere lo streaming audio, spegnere accessi non autorizzati. Dato che la TV dispone del il collegamento wireless del dispositivo mobile. proprio MAC address, il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address della propria TV. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione e tutti i Per questa ragione, la TV non può essere connessa menù della TV per eseguire un trasferimento senza a Internet. Contattare il proprio fornitore del servizio errori. Sono adatti solo i file immagine con dimensioni internet e richiedere informazioni su come collegare inferiori ai 5 MB, e nei seguenti formati: .jpg, .jpeg, .png, un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.
Per vedere la barra opzioni browser, spostare il Nel caso in cui si verifichi un problema con la rete, cursore verso la parte superiore della pagina. Le spegnere la televisione scollegandola dalla presa opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra a parete e ricollegandola.
tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei Sistema HBBTV canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano nuovo standard di settore che combina in modo i numeri di pagina. invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della i servizi consegnati tramite banda larga e consente...
Page 35
un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale Pagina dettaglio desiderato per eseguire la sostituzione. Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma. TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la Sulla schermata pagina dettaglio sarà possibile scheda TV. In questa modalità è possibile spostarsi fra ottenere informazioni dettagliate dei programmi i canali recuperati dalla TV e fare clic sulle anteprime selezionati.
Riconoscimento vocale • Collegare la Microphone Box all’apparecchio TV Sarà possibile toccare il widget Microfono( • Utilizzare l'opzione Alexa Built-in nel menu Impo- ) e gestire la propria applicazione, impartendo stazioni>Sistema >Assistente Vocale comandi vocali quali ad esempio “Portal!”(Portale!), • Eseguire la procedura di prima installazione sul te- “Volume Up/Down”(Volume su/giù!), “Programme Up/ levisore.
nome per comunicare ad Alexa quale TV controllare. Comando Funzione Al termine, evidenziare OK e premere OK. La TV cambia canale • Degli esempi sull'uso della funzione verranno visua- Alexa, cambia canale su sintonizzandosi sul canale “nome_canale” su NA lizzati nella schermata successiva. Premere OK per specificato finire la procedura di configurazione.
Una volta completato il processo, sarà possibile Informazioni sulla funzionalità DVB controllare le funzioni del televisore con Google II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato Assistant. nel paese per il quale è stato progettato. Nota: Verificare che i dispositivi siano collegati a Internet. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme È...
Page 39
Prodotto importato e distribuito da: Gruppo Industriale Vesit S.p.A. Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI) TELEFUNKEN Licenses GmbH Bockenheimer Landstraße 101 D-60325 Frankfurt am Main Germany Prodotto conforme alle normative ad esso applicabili ASSEMBLATO IN TURCHIA...
Page 40
Apps ..............28 Contents Internet Browser ............ 29 Safety Information ........... 2 HBBTV System............29 Markings on the Product.......... 2 Smart Center ............30 Environmental Information........3 Alexa Ready ............31 Features ..............3 Google Assistant............ 32 Standby Notifications ..........4 DVB functionality information ........
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • The wall mount kit is optional.
• OSD menu system The Auto Power Down option(in the Settings>System >More menu) could have been set to a value between • Back AV inputs for external devices (such as DVD 1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off Players, PVR, video games, etc.) and the TV has been left on and not been operated • Stereo sound system...
To turn on the TV: Press the middle of the button in, 2. Search the TV will turn on. You can search for Channels, Guide, TV menus, Notes: Applications, Web, YouTube and Videos using this option. Press OK and enter a key word using the virtual If you turn the TV off, this cycle starts again beginning with keyboard.
3.6. Reset Apps You can reset your customisations on the Home menu to defaults using this option (availability depends on TV model and its features). Highlight and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. Note that you will not be able to perform this operation again within the next few minutes.
such technology outside of this product is prohibited Wireless LAN Transmitter Specifications without a license from Microsoft or an authorized Frequency Ranges Max Output Power Microsoft subsidiary. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Disposal Information [European Union] 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
Depending on the model of your TV and the country Switching On/Off selection Privacy Settings menu may appear at To Switch the TV On this point. Using this menu you can set your privacy Connect the power cord to a power source such as a privileges.
your preferences using the Edit tab options or press Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step. the Menu button to quit and watch TV. Satellite: If Satellite broadcast search option is turned While the search continues a message may appear, on, the TV will search for digital satellite broadcasts asking whether you want to sort channels according after other initial settings are completed.
gear wheel symbol positioned on the right side of You can disable the CEC functionality by setting the the information bar and press OK. Picture Settings, related option under the Settings>System>Device Sound Settings, Media Browser Settings and Settings menu accordingly. Options menus will be available.
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 53
You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
Page 54
Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround Sound mode can be changed as On or Off.
Page 55
Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
Page 56
System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the Privacy Settings menu and set according to your preferences.
Page 57
If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate Netflix Netflix. (*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV. Device Settings With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Page 58
Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. Displays Open Source Software license information. You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications Application and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into Priority the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the selected type of application.
Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.
Zoom: Highlight and press OK to see events in a OK button. Then select Scan for upgrade and press wider time interval. OK button to check for a new software upgrade. Now/Next Schedule If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade.
The Image is not centered in VGA source AV and HDMI Signal Compatibility To have your TV automatically center the image, enter Source Supported Signals Available the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In order to set the position of the image manually you SECAM can use H Position and V Position options.
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
• The location where the transmission is most effective Connecting to your mobile device via WLAN differs depending on the usage environment. • If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g the content in your device. For this, your mobile & n type modems. It is highly recommended that device must have an appropriate sharing software.
Image transfer and audio streaming Wireless Display You can also use this type of connection to transfer Wireless Display is a standard for streaming video and images or stream audio from your mobile device to sound content. This feature provides the ability to use your TV.
Wired Connectivity section for more information on 1. Server Software Installation the process. The Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if If the TV does not function using the wired connection, the required media server software is not installed onto check the modem (router). If the router does not have a the companion device.
will not be able to perform this operation again within Some web pages include flash content. These are not the next few minutes. supported by the browser. Notes: Your TV does not support any download processes from the internet via the browser. Possible application dependent problems may be caused by the content service provider.
launched, the control of some keys are owned by the RECORDINGS: You can view your active recordings(if application. For example, numeric channel selection available) and reminders through this tab. To delete may not work on a teletext application where the any item, simply press on the delete icon found on numbers indicate teletext pages.
Router modem Note: For some functions an internet connection may be required. USB storage device in FAT32 format (required for FollowMe TV Feature (if available) USB Recording feature, if available) Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the Notes: bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature.
next screen you will be informed about the feature. Command Function Highlight Start and press OK to proceed. Alexa, turn the volume up Increases volume by 10 If you skip the setup wizard after the first time ins- on ‘FN’ units tallation you can use the Works With Alexa option Alexa, turn the volume...
Assistant menu. The wizard will guide you through DVB functionality information the setup process. This DVB receiver is only suitable for use in the country • On the first screen highlight Start and press OK which it was designed to be used in. to proceed Although this DVB receiver conforms to the latest DVB • You will be asked to determine a name for your TV...
Page 73
(Turchia) Imported and distributed by: Gruppo Industriale Vesit S.p.A. Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI) TELEFUNKEN Licenses GmbH Bockenheimer Landstraße 101 D-60325 Frankfurt am Main Germany In conformity with applicable rules and regulations ASSEMBLED IN TURKEY...
Page 75
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Page 76
Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10130977 Model No. TE39PNDB42V2D Energy efficiency class Visible screen size 39 inches 98 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 44,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
Page 77
English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
Page 78
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Need help?
Do you have a question about the TE39PNDB42V2D and is the answer not in the manual?
Questions and answers