Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Panduan Penggunaan dan Pemasangan
Operating and Installation Instructions
Terima kasih kerana memilih Pancuran Mandi Elektrik. Produk ini hanya untuk kegunaan di rumah sahaja.
Sila baca semua arahan ini dengan teliti demi keselamatan dan penggunaan yang optimum dan simpan
buku panduan ini di tempat yang selamat untuk rujukan di masa hadapan.
Thank you for purchasing the Electric Home Shower. This appliance is intended for household use only.
For optimum performance and safety, please carefully read this Operating Instructions and keep this documentation
感謝您購買電熱花灑器。此產品只供家庭使用。為了確保正確使用及維護您的安全，請詳細閱讀此使用
Pancuran Mandi Elektrik
Electric Home Shower
EL B
C H EC
K ER
EL B
R ES ET
P U SH
U P
in a safe place for future reference.
說明書，并保持在安全的地方以供未來参考。
操作和安裝指示
電熱花灑器
DH-4HP1M
JET PUM P
ELB
PO W ER
CO NT RO
L
PU SH ON
-O FF
WATE R
VOLU ME
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DH-4HP1M
Summary of Contents for Panasonic DH-4HP1M
- Page 1 Panduan Penggunaan dan Pemasangan Operating and Installation Instructions 操作和安裝指示 Pancuran Mandi Elektrik Electric Home Shower 電熱花灑器 DH-4HP1M JET PUM P PO W ER EL B CO NT RO C H EC K ER PU SH ON -O FF EL B R ES ET ...
-
Page 2: Table Of Contents
KANDUNGAN / CONTENT / 目錄 SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER / 在使用電熱花灑器之前 LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN / SAFETY PRECAUTIONS / 安全注意事項 CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER / 如何使用電熱花灑器 1. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN / PARTS IDENTIFICATION / 零件名稱 2. - Page 3 Langkah-langkah Keselamatan Pemasangan Langkah-langkah Keselamatan Penggunaan Penunjuk ini memberi amaran tentang kematian atau kecederaan parah Penunjuk ini memberi amaran tentang kematian atau kecederaan parah • Jangan gunakan pelbagai produk pada punca keluaran yang sama. • Jangan masukan jari atau objek lain ke dalam unit. •...
-
Page 4: Cara-Cara Menggunakan Pancuran Mandi Elektrik
CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER 如何使用電熱花灑器 1. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN / PARTS IDENTIFICATION / 零件名稱 Suis ON/OFF DP (dwikutub) ON/OFF DP (double pole) Switch ON/OFF關閉摯 Pemutus Litar Bocor Ke Bumi (terbina di dalam) Bilik Mandi Bahagian yang tidak disertakan Built in Earth Leakage Breaker (ELB) Bumi... -
Page 5: Cara-Cara Menggunakannya / How To Use / 使用方法
2. CARA-CARA MENGGUNAKANNYA / HOW TO USE / 使用方法 (1) Buka Injap Air Utama ① . (2) Hidupkan Pemutus Litar Elektrik ② dan Suis ON/OFF DP (dwikutub) (3) Tolak ke atas Tuas Set Semula ELB ③ sekiranya ia berada pada kedudukan bawah. (Lampu ELB hanya akan menyala jika Tuas ON-OFF ④... -
Page 6: Cara Menyelaraskan Air Panas Hot Water Adjusting Method 水溫調節方法
3. CARA MENYELARASKAN AIR PANAS HOT WATER ADJUSTING METHOD 水溫調節方法 (1) Cara melaraskan kadar pengaliran air maksima. Langkah 1: Tekan Tuas ON-OFF dan pilih Pancuran Luas pada Kepala Pancuran menggunakan Butang Pemilih Pancuran (rujuk Gambarajah 1) Langkah 2: Tutup Injap Air Utama. Langkah 3: Pusingkan Kepala Pancuran menghala ke atas pada paras pinggang. - Page 7 (2) Tombol Kuasa Lampu ELB ELB Lamp • Putaran Tombol mengikut arah jam akan meningkatkan suhu pancuran sehingga mencapai ELB 指示燈 suhu tertinggi pada kedudukan 'HIGH'. Suhu pancuran boleh dikawal secara beransur-ansur. • Sekiranya Tombol pada kedudukan “OFF” suhu pancuran akan berada pada suhu air masuk. Power Knob •...
-
Page 8: Tindakan Pencegahan / Precaution / 注意事項
4. TINDAKAN PENCEGAHAN / PRECAUTION / 注意事項 (1) Jangan pasang Injap Penahan atau Paip Sambungan pada PERHATIAN AMARAN CAUTION WARNING saluran Keluaran. Injap Penahan 注意 警告 (2) Jangan sembur air pada unit, atau meletakkan tuala basah di Stop Valve JET PUMP atasnya. - Page 9 Membersihkan Kepala Pancuran Kepala Pancuran Pelapik Getah Shower Head Rubber Packing Putarkan Penutup Kepala Pancuran melawan arah jam dan keluarkan dari 花灑頭 橡膠襯墊 Kepala Pancuran dengan tangan. Bersihkan lubang pada Penutup Kepala Pancuran dengan menggunakan berus lembut dari semasa ke semasa. (Disyorkan seminggu sekali).
-
Page 10: Catatan Penting / Important Notes / 重要事項
6. CATATAN PENTING / IMPORTANT NOTES / 重要事項 Jika anda menggunakan punca air selain dari punca pancuran, tekanan air akan menurun dan menyebabkan pancuran air akan berkurangan dan suhu air akan meningkat naik. Walau bagaimanapun, ini bukanlah petanda sebarang kerosakan. Laraskan suhu air panas ke paras yang sesuai dengan Tombol Isipadu Air atau Tombol Kuasa. -
Page 11: Perkhidmatan Barangan / Product Service / 技術服務
7. PERKHIDMATAN BARANGAN / PRODUCT SERVICE / 技術服務 (1) Sila periksa perkara-perkara berikut sebelum pembaikan. Check the following points before asking for repair. 在還沒有詢問給予修理，請檢查下列重點。 Tanda-tanda / Symptom / 特徽 Perkara yang perlu diperiksa / Points to be checked / 檢查事項 1. -
Page 12: Spesifikasi / Specification / 規格
8. SPESIFIKASI / SPECIFICATION / 規格 DH-4HP1M Model Voltan 240 V a.c. 50 Hz Penggunaan Kuasa 4800 W Pemilih Kuasa Suhu Air Semasa (OFF), 1500 W~4800 W Tekanan Air Minima 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.7 psi Tekanan Air Maksima 380 kPa / 3.87 kgf/cm²... -
Page 13: Cara Memasang Pancuran Mandi Elektrik
CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK HOW TO INSTALL ELECTRIC HOME SHOWER 電熱花灑器的安裝法 • KEMAHIRAN TERTENTU DIPERLUKAN UNTUK MEMASANG UNIT INI. SILA HUBUNGI WAKIL PENJUAL ANDA. AWAS! UNIT INI HENDAKLAH DIBUMIKAN. • SPECIAL SKILL IS REQUIRED TO INSTALL THE UNIT. PLEASE ASK FOR YOUR AUTHORIZED DEALERS. WARNING! THE UNIT MUST BE EARTHED. -
Page 14: Cara Memasang / How To Install / 安裝法
2 CARA MEMASANG / HOW TO INSTALL / 安裝法 1. Dimana unit ini perlu dipasang. • Pastikan unit ini dipasangkan pada dinding seperti dalam Gambarajah 1. JET PUMP • Jangan memasang unit seperti yang ditunjukkan dalam Gambarajah 2 (Tidak berada pada permukaan dinding). •... - Page 15 4. Pemasangan pada dinding konkrit, bata atau dinding berjubin. ① Gerudi lubang pada dinding. ② Masukkan Palam Dinding ke dalam lubang. ③ Masukkan Skru ke kedua-dua Palam Dinding melalui lubang skru pada sebelah atas Penutup Belakang. Selepas mengetatkan kedua-dua Skru yang pada bahagian atas, ketatkan kedua-dua Skru yang selebihnya pada sebelah bawah Penutup Belakang.
- Page 16 Pemasangan Penyangkut Pancuran. Shower Hanger installation. 花灑頭吊架安裝程序。 • Pasang Bekas Sabun dan Pemegang • Pasang Pemegang Batang Gelongsor • Sediakan Penyangkut Pancuran dan Batang Gelongsor supaya kedudukan Bawah pada dinding tetapi tidak melebihi Batang Gelongsor, tanggalkan Tombol Kepala Pancuran tidak melebihi bahagian atas unit.
-
Page 17: Cara-Cara Pemasangan Paip Piping Installation Procedure 水管安裝法
3 CARA-CARA PEMASANGAN PAIP PIPING INSTALLATION PROCEDURE 水管安裝法 Kepala Pancuran (1) Letakkan Pelapik Getah di antara Tombol Isipadu Air Shower Head Bahagian Utama dan Paip Mudah Lentur. Jangan guna Pita Paip. 花灑頭 Main Body Ketatkan dengan Sepana. 機體 Place Rubber Packing between Water Volume Knob Penghujung Ulir and Flexible Pipe. -
Page 18: Pendawaian Elektrik / Electrical Wiring / 電線安裝法
4 PENDAWAIAN ELEKTRIK / ELECTRICAL WIRING / 電線安裝法 Buka Pemegang Kabel dan pasangkan Kabel Fleksibel. PENDAWAIAN HENDAKLAH DILAKUKAN OLEH Buangkan Penyalut Wayar di bahagian hujungnya dan ketatkan kabel PENDAWAI ELEKTRIK YANG BERTAULIAH. pada ELB (L,N) dengan menggunakan daya 1 N•m (10 kgf.cm). THE WIRING MUST BE DONE BY COMPETENT AMARAN Pasang semula Pemegang Kabel untuk memegang Kabel Fleksibel. -
Page 19: Rod Bumi / Earth Rod / 接地棒
ROD BUMI / EARTH ROD / 接地棒 • Unit ini hendaklah dibumikan. Pengetuk • Cara memasang Rod Bumi. Cari tempat yang lembap untuk Burying tool menanam Rod Bumi (DQ-6H) Rod Bumi hendaklah ditanam 槌子 Rod Bumi sekurang-kurangnya 70 sm ke dalam permukaan tanah. Earth Rod Sekurang-kurangnya AMARAN... -
Page 20: Nota Penting / Important Note / 注意
U P WATE R VOLU ME 1.5 m ~ 1.7 m 1.5米 ~ 1.7米 Lantai / Floor / 地面 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad. (196501000304) No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com D0610-4030...