Schaub Lorenz SVCB315 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schaub Lorenz Manuals
  4. Refrigerator
  5. SVCB315
  6. User manual

Schaub Lorenz SVCB315 User Manual

Built-in fridge - freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

IT
Integrato Congelatore - Frigorifero / Manuale per l'uso
EN
Built-in Fridge - Freezer / User Manual
SVCB315
SVCB316

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVCB315 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Schaub Lorenz SVCB315

Summary of Contents for Schaub Lorenz SVCB315

  • Page 1 Integrato Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso Built-in Fridge - Freezer / User Manual SVCB315 SVCB316...
  • Page 2 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................4 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza ...................4 1.2 Avvertenze di installazione ...................11 1.3 Durante l'uso ........................11 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............14 2.1 Dimensioni ........................15 3 USO DELL'APPARECCHIO ................16 3.1 Regolazione del termostato ..................16 3.2 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura............16 3.3 Accessori ........................17 3.3.1 Vaschetta per il ghiaccio (in alcuni modelli) ............17...

  • Page 4: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Page 5 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
  • Page 6 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
  • Page 7 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
  • Page 8 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
  • Page 9 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
  • Page 10 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

  • Page 11: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...
  • Page 12 • Non utilizzare adattatori. Apparecchi vecchi e non più funzionanti • Questo apparecchio può essere • Se il vostro vecchio apparecchio è dotato utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso di chiusura meccanica, rompetela o sicuro dell’apparecchio e in grado di rimuovetela prima di smaltirlo, poiché...
  • Page 13 Smaltimento Note: Informazione agli utilizzatori ai sensi • Prima di installare e utilizzare dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 l'apparecchio leggere attentamente il marzo 2014, n. 49 "Attuazione manuale di istruzioni. Il produttore declina della Direttiva 2012/19/UE ogni responsabilità per danni derivanti da sui rifiuti di apparecchiature uso improprio.

  • Page 14: Descrizione Dell'apparecchio

    2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Lampada frigorifero Termostato A) Scomparto frigorifero B) Scomparto congelatore 1) Ripiani del frigorifero 2) Coperchio del cassetto frutta e verdura 3) Cassetto frutta e verdura 4) Sportello del vano di congelazione / Cestello superiore congelatore 5) Cestini congelatori 6) Vaschetta per il ghiaccio 7) Raschietto in plastica per il ghiaccio * 8) Ripiani in vetro congelatore *...

  • Page 15: Dimensioni

    2.1 Dimensioni * 1770 - 1778 per copertura superiore metallica IT - 15...

  • Page 16: Uso Dell'apparecchio

    3 USO DELL'APPARECCHIO la posizione SF, l’attività del dispositivo tornerà automaticamente all’ultima posizione del termostato secondo il 3.1 Regolazione del termostato tempo indicato nella nota. Riportare il termostato alla posizione SF e all’utilizzo Il termostato regola automaticamente la normale secondo il tempo indicato nella temperatura all'interno degli scomparti nota.

  • Page 17: Accessori

    • Quando l'apparecchio viene acceso per 3.3 Accessori la prima volta, esso va mantenuto in Le descrizioni nelle immagini e nel testo funzione 24 ore in modo da raggiungere della sezione potrebbero variare in base la temperatura di funzionamento. Durante al modello di frigorifero.

  • Page 18: Cassetti Del Congelatore

    3.3.4 Cassetti del congelatore 3.3.5 Manopola del fresco (In alcuni modelli) I cassetti presenti nello scomparto congelatore facilitano l'accesso agli alimenti (Le immagini sono rappresentative) in esso conservati. (Le immagini sono rappresentative) (Le immagini sono rappresentative) Cassetti del congelatore (Le immagini sono rappresentative) Se lo scomparto frutta e verdura è...

  • Page 19: Conservazione Degli Alimenti

    4 CONSERVAZIONE DEGLI dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione ALIMENTI nell'apparecchio. • L'acqua eventualmente rilasciata dalla 4.1 Scomparto frigorifero carne può contaminare altri prodotti presenti nel frigorifero. Si raccomanda di • Per ridurre l'umidità ed evitare la confezionare le carni e di pulire i ripiani conseguente formazione di brina, da eventuali perdite di liquido.

  • Page 20: Scomparto Congelatore

    • In merito alla conservazione dei cibi Periodo Come e dove congelati, seguire sempre le istruzioni Alimenti massimo di collocarli conservazione riportate dal produttore sulle confezioni. In assenza di informazioni, non Frutta e 1 settimana Cassetto verdura verdura conservare il cibo per più di tre mesi dalla data di acquisto.
  • Page 21 normale. Una volta ristabilito l'equilibrio fra le pressioni interna ed esterna, la porta si aprirà facilmente .Utilizzare il ripiano "fast freezing" per congelare il cibo di casa (e ogni altro cibo che deve congelare rapidamente) più rapidamente, grazie alla potenza di congelamento maggiore del ripiano di raffreddamento.
  • Page 22 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Fagiolini e fagioli Lavare, tagliare in piccoli pezzi e bollire in acqua 10 - 13 Fagioli Sgusciare, lavare e far bollire in acqua Cavoli Pulire e bollire in acqua 6 - 8 Carota Pulire, tagliare a fette e bollire in acqua Tagliare lo stelo, tagliare in due pezzi, rimuovere il...

  • Page 23: Pulizia E Manutenzione

    5 PULIZIA E MANUTENZIONE 5.1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.

  • Page 24: Trasporto Eriposizionamento

    può essere rimossa con una spazzola o • Esaminare il contenuto quando lo si un raschietto di plastica. Non utilizzare riposiziona nel freezer e, se qualcuno raschietti di metallo o taglietti, dispositivi dei pacchetti si è sciolto, deve essere meccanici o altri mezzi per accelerare consumato entro 24 ore o essere il processo di sbrinamento.

  • Page 25: Prima Di Contattare Il Servizio Assistenza

    7 PRIMA DI CONTATTARE IL nel contenitore di evaporazione. Questo rumore è normale durante lo SERVIZIO ASSISTENZA sbrinamento. Si verifica rumore di soffio d’aria: In Se si verificano problemi con l’apparecchio, controllare quanto segue alcuni modelli durante il funzionamento normale del sistema a causa della prima di contattare il servizio post-vendita.

  • Page 26: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    8 SUGGERIMENTI PER IL Raccomandazioni • Se l'apparecchio viene spento o RISPARMIO ENERGETICO scollegato dalla rete elettrica, per evitare danni al compressore attendere almeno 5 1. Installare l'apparecchio in un locale minuti prima di ricollegare l'alimentazione fresco e ben ventilato, al riparo dalla o riaccendere l'apparecchio.

  • Page 27: Dati Tecnici

    Visita il nostro sito web per: Per maggiori informazioni: www.schaublorenzitalia.com Per Assistenza Tecnica: www.schaublorenzitalia.com Fabbricante: VESTEL TICARET AS Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turchia) Importato e distribuito da: Schaub Lorenz Italia srl Via Faraday, 34 20143 MILANO Made in Turkey IT - 27...
  • Page 28 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 29 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................30 1.1 General Safety Warnings .....................30 1.2 Installation warnings .....................34 1.3 During Usage........................34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............36 2.1 Dimensions ........................37 3 USING THE APPLIANCE ................38 3.1 Thermostat Setting .......................38 3.2 Temperature Settings Warnings ...................38 3.3 Accessories ........................39 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................39 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models) ..............39...

  • Page 30: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 31 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 32 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 33 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 34: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Page 35 Old and Out-of-order Fridges contributes to avoiding possible effects on the environment and health and • If your old fridge or freezer has a encourages recycling-reuse of the materials lock, break or remove the lock before of which the equipment is made. discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an Illegal dumping of the product by the...

  • Page 36: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Lamp cover Thermostat knob A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Refrigerator shelves 2) Crisper cover 3) Crisper 4) Freezer upper flap / Drawer 5) Freezer drawers 6) Ice box tray 7) Plastic ice scraper * 8) Bottle shelf 9) Door shelf 10) Egg holder...

  • Page 37: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover EN - 37...

  • Page 38: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Thermostat Setting appliance work will automatically return to the operation in the thermostat-3 The thermostat automatically regulates the position according to the time indicated in temperature inside the cooler and freezer...

  • Page 39: Accessories

    Climate class and meaning: 3.3.3 The Bottle Holder (In some models) T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient Use the bottle holder to prevent temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. bottles from slipping or falling over. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

  • Page 40: The Fresh Dial (In Some Models)

    4 FOOD STORAGE Removing the freezer box: • Pull the box out as far as possible • Pull the front of the box up and out 4.1 Refrigerator Compartment Carry out the opposite of this operation • To reduce humidity and avoid the when refitting the sliding compartment.

  • Page 41: Freezer Compartment

    • Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Butter and On the designated 1 week recommended expiry date. margarine door shelf Do not allow food to come into contact with Bottled Until the...
  • Page 42 freezer as soon as possible. • Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time...
  • Page 43 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 44: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 45: Defrosting

    5.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to Defrosting the Refrigerator switch off the appliance for the removal Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 46: Shipment And Repositioning

    7 BEFORE CALLING AFTER- to the mains supply and leave for 2 to 3 hours on setting number MAX before SALES SERVICE introducing the food back into the freezer. Replacing LED Lighting If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following To replace any of the LEDs, please contact before contacting the after-sales service.
  • Page 47 The edges of the appliance in contact Recommendations with the door joint are warm • If the appliance is switched off or Especially during summer (warm seasons), unplugged, wait at least 5 minutes before the surfaces in contact with the door joint plugging the appliance in or restarting may become warmer during the operation it in order to prevent damage to the...

  • Page 48: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 49: Information For Test Institutes

    Visit our website to: Supplier website www.schaublorenzitalia.com Repairer Contact info www.schaublorenzitalia.com Manufacturer: VESTEL TICARET AS Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turchia) Imported and distributed by: Schaub Lorenz Italia srl Via Faraday, 34 20143 MILANO Made in Turkey EN - 49...
  • Page 50 EN - 50...
  • Page 51 EN - 51...
  • Page 52 Fabbricante: VESTEL TICARET AS Organize Sanayi Bolgesi Manisa 45030 (Turchia) Importato e distribuito da: Schaub Lorenz Italia srl Via Faraday, 34 20143 MILANO Made in Turkey 52371591...

This manual is also suitable for:

Svcb316

Table of Contents

Save PDF