Related Manuals for Corti Zootecnici AF-25
Summary of Contents for Corti Zootecnici AF-25
- Page 1 INCUBATOR INCUBATRICE AF-25 / AF-50 COUVEUSE USER MANUAL MANUALE D’USO MANUEL D’UTILISATION Rev. 00 -02/03...
- Page 2 DESCRIPTION RULES AND INSTRUCTION FOR THE CORRECT USE OF THE AF-25 / AF-50 BROODER 1 - Base 2 - Cover Unpacking and working 3 - Suction mushrooms 4 - Resistance For a better packing the cover of the brooder has been turned upside down in 5 - Fan the base.To take the cover off from the base avoid taking it from the protection...
- Page 3 First of all the eggs must be fecundated. There are exacts parameters to respect eggs each (for AF-25) and 7 spaces that could contain 7 eggs each (for AF-50). . For whichengrave on the fecundation degree and therefore on the percentage of...
- Page 4 • In a room with a temperature between 15° and 25 °C. 6. Wait about 20/40 minutes (for AF-25) and/or 2 hours (for AF-50) for the internal • Far from the direct light of sun that even through the windows can provoke uncon- adjustment of the temperature.
- Page 5 Before opening the brooder disconnect it from the electric network to: During the three days before the hetching, it is advised against opening the • Preserve the user from electric shocks. brooder; therefore, it will be necessary to verify and to fill in the cups with water •...
- Page 6 • Connect the brooder to the electric network and check the correct working of the device. Wait about 1 hour (for AF-25) and/or 2 hours (for AF-50) until the brooder reaches the perfect working temperature...
- Page 7 QUESTIONNAIRE First of all we wish to thank you for the preference you granted towards our productand besides, we kindly ask you to answer to the following questions and to send itback to us with the warranty; thus allowing us with your help to carry out furtherimprovements to our products.
- Page 8 To send Corti Zootecnici s.r.l. via Volta, 4 - back to: 21020 | Monvalle (VA) Italy AF-25...
- Page 9 DESCRIZIONE NORME ED ISTRUZIONI PER IL CORRETTO USO 1 - Base Disimballo e messa in servizio: 2 - Coperchio 3 - Funghetti di aspirazione 4 - Resistenza Per comodità di confezionamento il coperchio dell’incubatrice è inserito capovolto nella base. 5 - Ventilatore 6 - Separatori uova (6 separatori per AF25 - 8 separatori per AF50) Evitare di estrarre il coperchio dalla base afferrandolo per la griglia di protezione 7 - Griglia porta uova...
- Page 10 Tra la base ed il coperchio si trovano i separatori (6 per AF-25 / 8 per AF-50) per le uova. I separatori dovranno essere inseriti nelle apposite sedi e posizionati secondo la dimensione delle uova che si intende covare. Fig.8 CONSIGLI PER UNA BUONA RIUSCITA Fig.
- Page 11 • In un ambiente in cui la temperatura sia compresa tra i 15° ed i 25 °C. 6. Attendere circa 20/40 minuti (per AF-25) e/o 2 ore (per AF-50) durante i quali • In un posto dove non prenda direttamente la luce del sole, nemmeno attraverso la temperatura interna dell’incubatrice si stabilizza.
- Page 12 Prima di aprire l’incubatrice scollegarla dalla presa di corrente contribuisce a: I tre giorni precedenti la schiusa è sconsigliabile aprire l’incubatrice. Pertanto, • preservare l’utente da eventuali rischi di folgorazione. sarànecessario verificare ed eventualmente rabboccare il livello dell’acqua nelle • evitare la rottura di parti interne alla cupola nel caso di accidentale caduta vaschettequalche giorno prima.
- Page 13 • Dopo settato la temperatura, ATTENDERE ALMENO 15 MINUTI, per dare modo alla temperatura di uniformarsi e di stabilizzarsi. L’incubatrice AF-25 / AF-50viene pretarata, durante le fasi di montaggio e collaudo, • Qualora dovesse essere necessaria un’ulteriore correzione della temperatura aduna temperatura molto prossima alla temperatura di cova di 37,8 °C (100°...
- Page 14 QUESTIONARIO RingraziandoVi anticipatamente, Vi chiediamo di rispondere alle domande del seguente questionario e di restituirlo unitamente alla garanzia, per avere la possibilità, con il Vs. aiuto, di apportare ulteriori migliorie al ns. prodotto. 1- Avete già utilizzato lo stesso prodotto: altro costruttore : nostro prodotto: SUFF...
-
Page 15: Condizioni Di Garanzia
Ritagliare e Corti Zootecnici s.r.l. via Volta, 4 - restituire a: 21020 | Monvalle (VA) Italy AF-25... - Page 16 Pour une majeure commodité d’emballage, le couvercle de la couveuse est 5 - Ventilateur retourné dans la base. 6 - Séparateurs d’oeufs (6 pour AF-25 / 8 pour AF-50) Éviter d’extraire le couvercle de la base en le prenant par la grille de protection 7 - Grille pore-oeufs du ventilateur et de l’unité...
- Page 17 à couver. En se rapportant aux dimensions normales d’un grille de protection. Une moindrevariation en plus ou en moin ne compromet oeuf de poule, il est possible de créer 5compartiments (pour AF-25) et/ou 7 pas la couvée, il est tout de même possiblede régler le circuit pour compenser coompartiments (pour AF-50) qui pourront accueillir respectivement jusqu’à...
- Page 18 • Dans un lieu avec une température entre 15° et 25 °C. Attendre 20/40 minutes (pour AF-25) et/ou 2 heures (pour AF-50) environ • Dans un lieu où il ne reçoit pas directement la lumière du soleil et même pas les pendant lesquels la température interne de la couveuse se stabilise.
- Page 19 Avant d’ouvrir la couveuse débrancher-la du réseau électrique pour: ATTENTION: il est très dangereux d’utiliser des liquides près d’appareils électrique. • Préserver l’utilisateur des risques éventuels de foudroiement. Pendant les trois jour qui précèdent l’éclosion, il est conseillé de ne pas ouvrir la •...
- Page 20 • Appuyer syr le bouton “set 2” jusqu’au moment où la valeur numerique de la température et l’inscription “set 2” ne clignotent plus. EN ANNEXE AUX INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA COUVEUSE AF-25 / AF-50 • Successivement, appuyer sur le bouton 3 ou 4 pour diminuer ou augmenter la TEST DE L’ÉTALONNAGE ET DU REGLAGE...
- Page 21 QUESTIONNAIRE Avant tout nous désirons Vous remercier pour avoir choisi notre produit et nous Vous demandons de répondre aux questions suivantes et de le rendre avec la garantie, pour avcoir la possibilité avec votre aide, d’apporter d’ameliorations à notre produit. 1- Avez Vous déjà...
-
Page 22: Conditions De Garantie
Corti Zootecnici s.r.l. via Volta, 4 - Rendre à: 21020 | Monvalle (VA) Italy AF-25 Modèle:... - Page 23 Corti Zootecnici Srl Via Volta, 4 - 21020 Monvalle (VA) Italy...
Need help?
Do you have a question about the AF-25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers