AREBOS AR-HE-GH58 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AREBOS Manuals
  4. Hob
  5. AR-HE-GH58
  6. User manual

AREBOS AR-HE-GH58 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Original-Bedienungsanleitung – A
S Gasherd
REBO
Gasherd
AR-HE-GH58 / AR-HE-GH68 / AR-HE-GH63 /
AR-HE-GH70 / AR-HE-GH30
Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen in dieser Bedienungsanleitung, um eine sichere
Nutzung zu gewährleisten.
Inhaltsverzeichnis
Danke für Ihr Vertrauen in AREBOS.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR-HE-GH58 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AREBOS AR-HE-GH58

Summary of Contents for AREBOS AR-HE-GH58

  • Page 1 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Gasherd AR-HE-GH58 / AR-HE-GH68 / AR-HE-GH63 / AR-HE-GH70 / AR-HE-GH30 Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen in dieser Bedienungsanleitung, um eine sichere Nutzung zu gewährleisten. Inhaltsverzeichnis Danke für Ihr Vertrauen in AREBOS.

  • Page 2: Table Of Contents

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Inhaltsverzeichnis 1. Einführung und Sicherheitsvorkehrung ... 4 1.1 Einführung ..............4 1.2 Symbolerklärung ............. 4 1.3 Sicherheitsvorkehrungen ..........5 1.4 Gassicherheitsverordnung ..........5 2. Installation ............. 6 2.1 Technische Informationen ..........6 2.2 Position ................6 2.3 Belüftung ................
  • Page 3 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO AR-HE-GH58 ............... 17 AR-HE-GH63 ............... 20 AR-HE-GH68 ............... 22 AR-HE-GH70 ............... 24 4. Technische Daten ......... 26 5. Reinigung ............. 26 5.1 Emaille ................26 5.2 Aluminium ..............27 5.3 Plastik ................27 5.4 Edelstahl ............... 27 6.

  • Page 4: Einführung Und Sicherheitsvorkehrung

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Sollten Sie das Produkt Dritten überlassen, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

  • Page 5: Sicherheitsvorkehrungen

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Warnung vor elektrischer Spannung! 1.3 Sicherheitsvorkehrungen • Ihre Sicherheit ist uns am wichtigsten. Stellen Sie also bitte sicher, dass sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch des Gasherdes lesen. Falls Sie sich bezüglich einer Information in dieser Bedienungsanleitung unsicher sind, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

  • Page 6: Installation

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO ausführliche Anleitung zur Anwendung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung vorzubeugen.

  • Page 7: Auspacken Des Gerätes

    Überlappung zusammenpassen. Drücken sie die Dichtung fest an, um sie gleichmäßig und sicher zu fixieren. AR-HE-GH70 665 mm 480 mm 65 mm 62 mm 150 mm 90 mm 750 mm AR-HE-GH63; AR-HE-GH58; AR-HE-GH68 560 mm 480 mm 65 mm 62 mm 150 mm 90 mm 750 mm AR-HE-GH30 260 mm...

  • Page 8: Einbau

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Abb. 4 Abb. 5 2.6 Einbau • Bei der Montage eines Gasherdes über einer Schublade oder Standard-Gehäuseeinheit, müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um den Kontakt zu vermeiden. Die Platte unter dem Kochfeld muss leicht abnehmbar sein, falls Wartungsarbeiten am Gehäuse der Kochfläche nötig sind.

  • Page 9: Gas Anschluss

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO • Sichern Sie das Kochfeld an der Unterseite der Arbeitsplatte mit den mitgelieferten Befestigungsteilen. • Schrauben Sie ein Ende der Halterung in die vorgebohrten Löcher in der Unterseite des Kochfeldes. Das andere Ende der Halterung sollte sich unterhalb der Arbeitsplatte des Kochfeldes befinden.
  • Page 10 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO • Ersetzen Sie die Einspritzventile mit dem entsprechenden Injektor aus der folgenden Tabelle (siehe Abb. 6). Zuerst entfernen Sie die Brennerdeckel und Ringe und schrauben mit einem Steckschlüssel "B" die Einspritzdüse "A" (siehe Abb. 6) ab. •...

  • Page 11: Düsenaustausch Für Lpg (G30/G31)

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO 2.10 Düsenaustausch für LPG (G30/G31) Warnung! 1. Der Austausch der Düsen muss von einem Fachmann für Gasinstallation vorgenommen werden. 2. Es muss sichergestellt werden, dass die richtigen Düsen verwendet werden. Die richtige Düsengröße entnehmen Sie der Tabelle aus 2.11. Die Größe der Düsen steht dazu auf der Düse.

  • Page 12: Tabelle Für Das Ersetzen Der Einspritzdrüsen

    (W) burner (R) burner (SR) burner (A) burner AR-HE-GH70 57.1% 54.7% 2 × 57.6% 56.8% AR-HE-GH63 54.7% 2 × 57.6% 56.7% AR-HE-GH30 54.7% 57.6% 56.2% AR-HE-GH58 53.1% 2 × 56.2% 55.2% AR-HE-GH68 55.2% 56.3% 2 × 56.8% 56.3%...

  • Page 13: Bedienung

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO 3. Bedienung 3.1 SICHERHEITSANWEISUNGEN BEIM GEBRAUCH Auch wenn Sie bereits einen Gasherd verwendet haben, ist es wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen. Achten Sie vor allem auf die Installations- und Sicherheitshinweise. Sollten sie Probleme mit der Installation oder dem Gebrauch mit Ihrem Gasherd haben, überprüfen Sie noch einmal ob Sie alles richtig gemacht haben, indem Sie nochmals diese Bedienungsanleitung lesen.

  • Page 14: Gebrauch

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO 3.2 Gebrauch HINWEIS: Vor dem Gebrauch müssen das Gerät und seine Komponenten wie im Absatz „Reinigung“ beschrieben sorgfältig gereinigt werden. Bei den ersten Inbetriebnahmen könnte das Gerät Rauch und unangenehme Gerüche freisetzen. Das ist kein Grund zur Besorgnis, denn es werden nur die Fette verbrannt, die bei der Verarbeitung im Werk verwendet wurden.

  • Page 15: Regulierung Der Flamme

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Zum Zünden des Brenners wie folgt vorgehen: 1.) Den Drehknopf des Brenners, den man einschalten möchte, drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen (bis zum Symbol für das Maximum). 2.) Gleichzeitig die Vorrichtung für die elektronische piezoelektrische Zündung mit einer Reihe schneller Impulse betätigen.

  • Page 16: Den Richtigen Brenner Auswählen

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO • Falls die Brennerflammen versehentlich erlöschen, schalten Sie die Brennersteuerung aus und lassen Sie den Brenner für mindestens eine Minute ruhen. • HINWEIS: Es können Streichhölzer verwendet werden, um die Brenner im Falle eines Stromausfalls anzuzünden.

  • Page 17: Ar-He-Gh58

    Gummiring der Tropfschale für φ100 Brenner Gummiring der Tropfschale für φ70 & φ50 Brenner (1x 3 Stück) Tropfschale für φ100 Brenner Tropfschale für φ70 Brenner Flammenverteiler aus Aluminium für φ100 Brenner Flammenverteiler aus Aluminium für φ70 Brenner AR-HE-GH58 Bezeichnung Bodenplattenmontage Zündbox Netzkabel Gasleitung Befestigungsplatte für Ventile...
  • Page 18 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO φ70 Brennerdeckel (1x 2 Stück) φ100 Brennerdeckel Pfannenträger (1x 2 Stück)
  • Page 19 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO...

  • Page 20: Ar-He-Gh63

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO AR-HE-GH63 Bezeichnung Bodenplattenmontage Zündbox Netzkabel Befestigungsplatte für Ventile Gasventil (1x 4St.) Montage von Gasleitungen Aluminiumrohrmontage Gasanschlussbaugruppe Aluminium-Brennersockel für φ70-Brenner (1x 2 Stück) Injektor für φ100 Brenner Injektor für φ70 Brenner (1x 2 Stück) Injektor für φ50 Brenner Aluminiumbrennersockel für φ50 Brenner Zündstift &...
  • Page 21 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO...

  • Page 22: Ar-He-Gh68

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO AR-HE-GH68 Bezeichnung Bodenplattenmontage Zündbox Netzkabel Befestigungsplatte für Ventile Gasventil (1x 5 Stück) Montage von Gasleitungen Aluminiumrohrmontage Aluminium-Brennersockel für φ70-Brenner (1x 2 Stück) Injektor für φ120 Brenner Injektor für φ100 Brenner Injektor für φ70 Brenner (1x 2 Stück) Injektor für φ50 Brenner Gasanschlussbaugruppe Aluminiumbrennersockel für φ100 Brenner...
  • Page 23 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO...

  • Page 24: Ar-He-Gh70

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO AR-HE-GH70 Bezeichnung Bodenplattenmontage Zündbox Netzkabel Befestigungsplatte für Ventile Gasventil (1x 5 Stück) Montage von Gasleitungen Aluminiumrohrmontage Aluminium-Brennersockel für φ70-Brenner (1x 2 Stück) Injektor für φ120 Brenner Injektor für φ100 Brenner Injektor für φ 70 Brenner (1x 2 Stück) Injektor für φ...
  • Page 25 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO...

  • Page 26: Technische Daten

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO 4. Technische Daten Modell AR-HE-GH70 AR-HE-GH63 AR-HE-GH30 AR-HE-GH68 AR-HE-GH58 Farbe Schwarz/Silber Edelstahl Spannung AC220-240 V Frequenz 50/60Hz Leistung 10,4 kW 7,0 kW 4,2 kW 10,4 kW 7,0 kW Energieeffizienz 56,8% 56,7% 56,2% 56,3% 55,2%...

  • Page 27: Aluminium

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO 5.2 Aluminium • Brennerkörper: Ähnlich wie die Reinigung oben. Verwenden Sie eine Nylonbürste um, jedes Reinigungsmittel, Wasser oder Schmutz von den Brennerkörpern zu entfernen. Nach dem Reinigen trockenwischen und wieder anbringen. Die Teile gründlich trocknen lassen. 5.3 Plastik •...

  • Page 28: Umweltschonende Entsorgung

    Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können Sie sich auf unserer Webseite über weitere, von uns geschaffene www.arebos.de Rückgabemöglichkeiten informieren. Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht, sowie die negativen Folgen bei der Entsorgung auf die...

  • Page 29: Eu-Konformitätserklärung

    Dipl.-Inform. (Univ.) Korhan Canbolat, Geschäftsführer Repräsentant dieser Gebrauchsanweisung/Technischen Daten: Dipl.-Inform. (Univ.) Korhan Canbolat, Geschäftsführer Canbolat Vertriebs GmbH Gneisenaustraße 10-11 97074 Würzburg Rücksendeadresse entnehmen Sie dem Impressum: https://www.arebos.de/impressum/ Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 263752326 Gericht der Handelsregistereintragung ist Würzburg, HRB 10082 WEEE-Reg.-Nr. DE 61617071...

  • Page 30: Anhang Typenschild

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Anhang Typenschild...
  • Page 31 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO...
  • Page 32 Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO...

  • Page 33: Ländereinigung

    Original-Bedienungsanleitung – A S Gasherd REBO Ländereinigung Umfang Gaskategorie Zielland Förderdruck BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, G30/G31 bei 28-30/37 3+(28-30/37) LU, LV, PT, SK, SI mbar BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, HR, IT, IS, G30/G31 bei 30mbar 3B/P(30) LT, LU, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR...
  • Page 34 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO Built-in gas hob AR-HE-GH58 / AR-HE-GH68 / AR-HE-GH63 / AR-HE-GH70 / AR-HE-GH30 Please follow all security measures in this user´s manual to ensure a secure use. Thank you for trusting in AREBOS.
  • Page 35 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO Table of Contents 1. Introduction and Safety Precaution ....4 1.1 Introduction ..............4 1.2 Explanation of the symbols ..........4 1.3 Safety Precaution ............5 1.4 Gas safety regulations ............ 5 2.
  • Page 36 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO AR-HE-GH58 ............... 17 AR-HE-GH63 ............... 20 AR-HE-GH68 ............... 22 AR-HE-GH70 ............... 24 4. Technical Data ..........26 5. Cleaning ............26 5.1 Vitreous enamel ............26 5.2 Aluminum ..............27 5.3 Plastic ................27 5.4 Stainless steel ...............

  • Page 37: Introduction And Safety Precaution

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO Please read and save these instructions. Read through this user’s manual carefully before using this product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.

  • Page 38: Safety Precaution

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO Warning of electrical voltage! 1.3 Safety Precaution • Your safety is of the most importance to us. Please make sure that you read this instruction booklet before attempting to install and use the appliance. If you are unsure of any of the information contained in this booklet, please contact the Retailer where you purchased your unit.

  • Page 39: Installation

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO 2. Installation 2.1 Technical Information • The installation, the adjustments, conversions and maintenance listed in this party must only be carried out by qualified persons. The safety and automatic adjustment devices of the appliance may only be modified by an authorized safety agent.

  • Page 40: Installing And Fixing The Hob

    5.9 in 3.54 in 29.53 in (665 mm) (480 mm) (65 mm) (62 mm) (150 mm) (90 mm) (750 mm) AR-HE-GH63; AR-HE-GH58; AR-HE-GH68 22.04 in 18.9 in 2.56 in 2.44 in 5.9 in 3.54 in 29.53 in (560 mm) (480 mm)

  • Page 41: Installation Options

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO 2.6 Installation options • Option: When fitting a gas hob above a drawer or standard housing unit, suitable precautions to prevent contact. The panel underneath the hob must be easily removable to allow for any servicing requirements with the casing of the hob which becomes very hot during operation.

  • Page 42: Electrical Connection

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO 2.9 Electrical connection • This appliance must be connected by a competent person, using fixed wiring via double pole switched fused spur outlet with a fuse rating of 3 amps and with a contact separation of at least 3 mm in all poles.

  • Page 43: Injector Replacement For Lpg (G30/G31)

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO 2.10 Injector replacement for LPG (G30/G31) Warning! 1. Exchanging the nozzles must be operated by an expert of gas installation. 2. Make sure to use the correct nozzles. You can find the correct nozzle diameter with the table below (2.11).
  • Page 44 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO To regulate the flame follow these steps: 1. Light up the burner 2. Turn the knob to minimum level 3. The adjustment screw is located next to the valve (see picture below). Please remove/pull out the control knob to access it.

  • Page 45: Injector Replacement Table

    (W) burner (R) burner (SR) burner (A) burner AR-HE-GH70 57.1% 54.7% 2 × 57.6% 56.8% AR-HE-GH63 54.7% 2 × 57.6% 56.7% AR-HE-GH30 54.7% 57.6% 56.2% AR-HE-GH58 53.1% 2 × 56.2% 55.2% 55.2% AR-HE-GH68 56.3% 2 × 56.8% 56.3%...

  • Page 46: Operation

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO 3. Operation 3.1 SAFETY INSTRUCTIONS DURING USE Even if you have already used a gas cooker, it is important that you read the instruction manual before use. Pay particular attention to the installation and safety instructions. If you have any problems with the installation or use of your gas cooker, check that you have done everything correctly by reading this instruction manual again.

  • Page 47: Switching On

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO paragraph "Cleaning". carefully as described in the section "Cleaning". During initial start-up, the appliance may release smoke and unpleasant odours. This is not a cause for concern, as only the fats used during processing at the factory are burnt. used in the factory.

  • Page 48: Regulating The Flame

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO The burner can be ignited as follows: • manually with an external igniter • piezoelectric with piezo ignition with mechanical/manual actuation. To ignite the burner, proceed as follows: 1. Press the knob of the burner you want to switch on and turn it anticlockwise (until the symbol for maximum).

  • Page 49: Choosing The Right Burner

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO burner fails to stay lit wait for 1 minute before relighting. 3.7 Choosing the right burner • Select the appropriately sized pan and with flat bottom for each burner (see the table below and Fig.

  • Page 50: Ar-He-Gh58

    Rubber ring of drip tray for φ70 & φ50 burners (1x 3 pieces) Drip tray for φ100 burners Drip tray for φ70 burners Aluminium flame distributor for φ100 burners Aluminium flame distributor for φ70 burners AR-HE-GH58 Designation Base plate assembly Ignition box Mains cable...
  • Page 51 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...
  • Page 52 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...

  • Page 53: Ar-He-Gh63

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO AR-HE-GH63 Designation Base plate assembly Ignition box Mains cable Mounting plate for valves Gas valve (1x 4pcs.) Mounting of gas pipes Aluminium pipe assembly Gas connection assembly Aluminium burner base for φ70 burners (1x 2pcs) Injector for φ100 burners Injector for φ70 burners (1x 2 pieces) Injector for φ50 burners...
  • Page 54 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...

  • Page 55: Ar-He-Gh68

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO AR-HE-GH68 Designation Base plate assembly Ignition box Mains cable Mounting plate for valves Gas valve (1x 5 pieces) Mounting of gas pipes Aluminium pipe assembly Aluminium burner base for φ70 burners (1x 2 pieces) Injector for φ120 burners Injector for φ100 burners Injector for φ70 burners (1x 2 pieces)
  • Page 56 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...

  • Page 57: Ar-He-Gh70

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO AR-HE-GH70 Designation Base plate assembly Ignition box Mains cable Mounting plate for valves Gas valve (1x 5 pieces) Mounting of gas pipes Aluminium pipe assembly Aluminium burner base for φ70 burners (1x 2 pieces) Injector for φ120 burners Injector for φ100 burners Injector for φ...
  • Page 58 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...

  • Page 59: Technical Data

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO 4. Technical Data Model AR-HE-GH70 AR-HE-GH63 AR-HE-GH30 AR-HE-GH68 AR-HE-GH58 Colour Black/Silver Stainless Steel Voltage AC220-240 V Frequency 50/60Hz Power 10.4 kW 7.0 kW 4.2 kW 10.4 kW 7.0 kW Energy efficiency 56.8%...

  • Page 60: Aluminum

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO stains can be removed with a cream paste approved by the Vitreous Enamel Development Council, liquid cleaner or by rubbing with fine steel wool soap pads. 5.2 Aluminum • Hotplate burner bodies: Similar to paint cleaning above. Use a nylon brush to remove any cleaning materials, water or dirt from the hotplate burner bodies.

  • Page 61: Environmentally Friendly Disposal

    You can obtain the addresses from your city or local government. You can find out about other return options created by us on our website www.arebos.de. The separate collection of Waste electrical or electronic equipment is intended to...

  • Page 62: Eu Declaration Of Conformity

    Authorised representative for the technical documentation: Korhan Canbolat Office address: Canbolat Vertriebs GmbH Gneisenaustraße 10-11 D-97074 Würzburg Return address can be found in the imprint: https://www.arebos.de/impressum/ VAT identification number: DE 263752326 Court of the Commercial Register is Würzburg, HRB 10082 WEEE Reg.-No. DE 61617071...

  • Page 63: Annex Labels

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO Annex Labels...
  • Page 64 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...
  • Page 65 User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO...

  • Page 66: Scope Of Countries

    User’s Manual – A S Built-in gas hob REBO Scope of Countries Scope Gas Category Country of Destination Supply Pressure BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, G30/G31 at 28-30/37 3+(28-30/37) LU, LV, PT, SK, SI mbar BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, HR, IT, IS, G30/G31 at 30mbar...
  • Page 67 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Cuisinière à gaz AR-HE-GH58 / AR-HE-GH68 / AR-HE-GH63 / AR-HE-GH70 / AR-HE-GH30 Suivez bien toutes les mesures de sécurité contenues dans ce mode d’emploi afin de vous assurer une utilisation en toute sécurité.
  • Page 68 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Table des matières 1. Règles Générales de Sécurité ......... 4 1.1 Introduction ..............4 1.2 Explication des symboles ..........4 1.3 Mesures de sécurité ............5 1.4 Décret à la sécurité de gaz ..........5 2.
  • Page 69 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz AR-HE-GH58 ............... 17 AR-HE-GH63 ............... 20 AR-HE-GH68 ............... 22 AR-HE-GH70 ............... 24 4. Spécifications techniques ........26 5. Nettoyage ............26 5.1 Emaille ................26 5.2 Aluminium ..............27 5.3 Plastique ............... 27 5.4 Acier ................

  • Page 70: Règles Générales De Sécurité

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Merci d’avoir acheté notre produit. Veuillez lire le mode d’emploi avec attention avant d’utiliser le produit pour la première fois. Si vous deviez céder ce produit à un tiers, joignez-y le mode d’emploi. Les dessins de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux objets physiques.

  • Page 71: Mesures De Sécurité

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Avertissement de la tension électrique ! 1.3 Mesures de sécurité • Votre sécurité est le plus important. Lisez le mode d’emploi alors avant l’installation et l’utilisation de la cuisinière à gaz. Si vous avez des doutes concernant une information dans le mode d’emploi, contactez le commerçant dont vous avez l’appareil.

  • Page 72: Assemblage

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz • - Ne laissez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. • - Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous le nettoyez ou l'entretenez. 2. Assemblage 2.1 Informations techniques L’installation, le réglage, les transformations et l’entretien qui suivent, ne doivent être faits •...

  • Page 73: Déballer L'appareil

    Appuyez fermement sur le joint pour le fixer uniformément et sécure. AR-HE-GH70 665 mm 480 mm 65 mm 62 mm 150 mm 90 mm 750 mm AR-HE-GH63; AR-HE-GH58; AR-HE-GH68 560 mm 480 mm 65 mm 62 mm 150 mm 90 mm 750 mm AR-HE-GH30 260 mm...

  • Page 74: Installation

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Image 4. Image 5. 2.6 Installation Au montage de la cuisinière au-dessus d’un tiroir ou un boîtier standard, vous devez • prendre des mesures pour éviter un contact. La plaque en-dessous de la cuisinière doit être amovible facilement au cas où...

  • Page 75: Raccordement Au Gaz

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz • Fixez la table de cuisson en dessous du plan de travail avec les éléments de fixation dans votre livraison. Vissez un bout du support aux trous orifices en dessous de la cuisinière. L’autre bout du •...
  • Page 76 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz • Remplacez les injecteurs avec celui du tableau suivant (voire image 6). Au début enlevez le couvercle de brûleurs et les anneaux et vissez l’injecteur avec une clé à pipe « B » (voire image 6).

  • Page 77: Remplacement Des Buses Pour Gpl (G30/G31)

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz 2.10 Remplacement des buses pour GPL (G30/G31) Avertissement ! 1. Le remplacement des buses doit être effectué par un spécialiste des installations de gaz. 2. veillez à utiliser les buses correctes. 1. Il faut s'assurer que les buses correctes sont utilisées. La taille correcte de la buse peut être trouvée dans le tableau de 2.11.

  • Page 78: Tableau Pour Le Remplacement Des Injecteurs

    (W) burner (R) burner (SR) burner (A) burner AR-HE-GH70 57.1% 54.7% 2 × 57.6% 56.8% AR-HE-GH63 54.7% 2 × 57.6% 56.7% AR-HE-GH30 54.7% 57.6% 56.2% AR-HE-GH58 53.1% 2 × 56.2% 55.2% AR-HE-GH68 55.2% 56.3% 2 × 56.8% 56.3%...

  • Page 79: Utilisation

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz 3. Utilisation 3.1 INSTRCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UTILLISATION Même si vous avez déjà utilisé une cuisinière à gaz, il est important que vous lisiez le manuel d'instructions avant de l'utiliser. Accordez une attention particulière aux instructions d'installation et de sécurité.

  • Page 80: Utilisation

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz 3.2 Utilisation REMARQUE : Avant toute utilisation, l'appareil et ses composants doivent être soigneusement nettoyés comme indiqué au paragraphe "Nettoyage". Lors des premiers démarrages, l'appareil peut dégager de la fumée et des odeurs désagréables. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, car seules les graisses utilisées lors de la transformation en usine sont brûlées.

  • Page 81: Régulation De La Flamme

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Pour allumer le brûleur, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton du brûleur que vous voulez allumer et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (jusqu'au symbole du maximum). 2.

  • Page 82: Choisir Le Bon Brûleur

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz vous n’appuyez plus sur le bouton. Si le brûleur ne brûle plus, attendez une minute jusqu’à ce que vous l’allumez encore une fois. 3.7 Choisir le bon brûleur • Utilisez un poêle assez grand et plat pour chaque brûleur (voir tableau en bas et l’image 9). Si le contenu du poêle commence à...

  • Page 83: Ar-He-Gh58

    Bac de récupération pour les brûleurs φ100 Bac de récupération pour les brûleurs φ70 Distributeur de flamme en aluminium pour les brûleurs φ100 Distributeur de flamme en aluminium pour les brûleurs φ70 AR-HE-GH58 Désignation Assemblage de la plaque de base Boîte d'allumage Câble secteur...
  • Page 84 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...
  • Page 85 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...

  • Page 86: Ar-He-Gh63

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz AR-HE-GH63 Désignation Assemblage de la plaque de base Boîte d'allumage Câble secteur Plaque de montage pour les vannes Valve de gaz (1x 4pcs.) Montage des conduites de gaz Assemblage de tuyaux en aluminium Ensemble de connexion de gaz Socle de brûleur en aluminium pour brûleurs φ70 (1x 2pcs) Injecteur pour φ100 brûleurs...
  • Page 87 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...
  • Page 88 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz AR-HE-GH68 Désignation Assemblage de la plaque de base Boîte d'allumage Câble secteur Plaque de montage pour les vannes Soupape de gaz (1x 5 pièces) Montage des conduites de gaz Assemblage de tuyaux en aluminium Socle de brûleur en aluminium pour brûleurs φ70 (1x 2 pièces) Injecteur pour les brûleurs φ120 Injecteur pour φ100 brûleurs...
  • Page 89 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...
  • Page 90 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz AR-HE-GH70 Désignation Assemblage de la plaque de base Boîte d'allumage Câble secteur Plaque de montage pour les vannes Soupape de gaz (1x 5 pièces) Montage des conduites de gaz Assemblage de tuyaux en aluminium Socle de brûleur en aluminium pour brûleurs φ70 (1x 2 pièces) Injecteur pour les brûleurs φ120 Injecteur pour φ100 brûleurs...
  • Page 91 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...

  • Page 92: Ar-He-Gh68

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz 4. Spécifications techniques Modèle AR-HE-GH70 AR-HE-GH63 AR-HE-GH30 AR-HE-GH68 AR-HE-GH58 Couleur noir/argent Acier inox Tension AC220-240 V Fréquence 50/60Hz Capacité 10,4 kW 7,0 kW 4,2 kW 10,4 kW 7,0 kW Efficacité énergétique 56,8% 56,7%...

  • Page 93: Aluminium

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz 5.2 Aluminium • Corps du brûleur : presque comme le nettoyage en haut. Utilisez une brosse en nylon pour enlever chaque nettoyant, eau ou saleté. Séchez-le après le nettoyage et mettez-le. Laissez sécher toutes les parties. 5.3 Plastique •...

  • Page 94: Élimination Respectueuse De L'environnement

    Vous pouvez vous renseigner sur les autres possibilités de retour créées par nos soins sur notre site web www.arebos.de. La collecte séparée des déchets d'équipements électriques ou électroniques a pour but de permettre la réutilisation, le recyclage ou d'autres formes de...

  • Page 95: Déclaration De Conformité Ue

    Canbolat Vertriebs GmbH Gneisenaustraße 10-11 D-97074 Würzburg L’adresse de retour figure dans l’impressum : https://www.arebos.de/impressum/ Numéro d’identification de TVA : DE 263752326 Le tribunal de l’inscription au registre du commerce est Würzburg, HRB 10082 N° Inscr. DEEE : DE 61617071...

  • Page 96: Appendice Étiquettes

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Appendice étiquettes...
  • Page 97 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...
  • Page 98 Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz...

  • Page 99: Champ D'application Des Pays

    Mode d’emploi original – Cuisinière à gaz Champ d'application des pays Portée Catégorie de gaz Pays de destinations Pression de sortie BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, G30/G31 à 28-30/37 3+(28-30/37) LU, LV, PT, SK, SI mbar BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, HR, IT, IS, G30/G31 à...
  • Page 100 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Grazie per la tua fiducia in AREBOS. Piano cottura a gas da incasso AR-HE-GH54 / AR-HE-GH68 / AR-HE-GH63 / AR-HE-GH70 / AR-HE-GH30 Si prega di seguire tutte le misure di sicurezza in questo manuale utente per garantire un uso sicuro.
  • Page 101 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Indice 1. Introduzione e Precauzioni per la Sicurezza ..4 1.1 Introduzione ..............4 1.2 Descrizione dei simboli ........... 4 1.3 Avvertenze per la Sicurezza ..........5 1.4 Norme sulla sicurezza degli apparecchi a gas ....5 2.
  • Page 102 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO AR-HE-GH58 ............... 17 AR-HE-GH63 ............... 20 AR-HE-GH68 ............... 22 AR-HE-GH70 ............... 24 4. Specifiche tecniche ........26 5. Pulizia ............26 5.1 Smalto vetroso ............. 27 5.2 Alluminio ..............27 5.3 Plastica................

  • Page 103: Introduzione E Precauzioni Per La Sicurezza

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Leggi e conserva queste istruzioni. Leggi con attenzione il manuale dell’utente prima di usare questo prodotto. Proteggi te stesso e gli altri osservando tutte le istruzioni per la sicurezza, le avvertenze e le precauzioni.

  • Page 104: Avvertenze Per La Sicurezza

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Avvertenza! Elettricità ad alto voltaggio! 1.3 Avvertenze per la Sicurezza • La tua sicurezza è della massima importanza per noi. Accertati di leggere questo manuale delle istruzioni prima di tentare l’installazione e l’uso di questo apparecchio. In caso di dubbi sulle informazioni contenute in questo manuale, contatta il rivenditore presso il quale hai acquistato l’apparecchio.

  • Page 105: Installazione

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO agente di servizio o da una persona qualificata, per evitare pericoli. • Non immergere l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell’acqua o in altri liquidi. • Estrai il perno durante la pulizia e la manutenzione. Quando l'apparecchio è installato, è possibile estrarre il perno.

  • Page 106: Disimballaggio Dell'apparecchio

    5.9 in 3.54 in 29.53 in (665 mm) (480 mm) (65 mm) (62 mm) (150 mm) (90 mm) (750 mm) AR-HE-GH63; AR-HE-GH58; AR-HE-GH68 22.04 in 18.9 in 2.56 in 2.44 in 5.9 in 3.54 in 29.53 in (560 mm) (480 mm)

  • Page 107: Opzioni Per L'installazione

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Fig.4 Fig.5 2.6 Opzioni per l’installazione • Opzione: In caso di montaggio di un piano cottura a gas sopra un cassetto o un mobile standard, adotta le adeguate precauzioni per evitare il contatto. Il pannello sotto il piano di cottura deve essere facilmente rimovibile per consentire l’eventuale manutenzione con l’involucro del piano che diventa molto caldo durante il funzionamento.

  • Page 108: Collegamento Del Gas

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO • Fissa il piano cottura alla parte inferiore del ripiano utilizzando i fissaggi forniti. Avvita un'estremità della staffa nei fori predisposti nella parte inferiore del piano di cottura. L'altra estremità...
  • Page 109 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO • Sostituire gli iniettori con il corrispondente iniettore indicato nella tabella nella pagina seguente (vedi Fig. 6). Per prima cosa rimuovi i cappellotti e le corone dei bruciatori con una chiave a tubo “B”, e svita l'iniettore “A”...

  • Page 110: Sostituzione Dell'iniettore Per Lpg (G30/G31)

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO 2.10 Sostituzione dell’iniettore per LPG (G30/G31) Avvertenza! 1. La sostituzione degli ugelli deve essere eseguita da un esperto di installazione del gas. 2. Accertati di utilizzare gli ugelli corretti. È possibile trovare il diametro corretto dell'ugello con la tabella sottostante (2.11).

  • Page 111: Tabella Sostituzione Iniettori

    (W) burner (R) burner (SR) burner (A) burner AR-HE-GH70 57.1% 54.7% 2 × 57.6% 56.8% AR-HE-GH63 54.7% 2 × 57.6% 56.7% AR-HE-GH30 54.7% 57.6% 56.2% AR-HE-GH58 53.1% 2 × 56.2% 55.2% AR-HE-GH68 55.2% 56.3% 2 × 56.8% 56.3%...

  • Page 112: Funzionamento

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO 3. Funzionamento 3.1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA DURANTE L'USO Anche se avete già usato una cucina a gas, è importante che leggiate il manuale d'istruzioni prima dell'uso. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di installazione e di sicurezza. In caso di problemi con l'installazione o l'uso del fornello a gas, controllate di aver fatto tutto correttamente rileggendo queste istruzioni per l'uso.

  • Page 113: Usa

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO 3.2 Usa NOTA: Prima dell'uso, l'apparecchio e i suoi componenti devono essere accuratamente puliti come descritto nel paragrafo "Pulizia". Durante le prime accensioni, l'apparecchio potrebbe rilasciare fumo e odori sgradevoli. Questo non è...

  • Page 114: Regolazione Della Fiamma

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Per accendere il bruciatore, procedere come segue: 1.) Premere la manopola del bruciatore che si vuole accendere e girarla in senso antiorario (fino al simbolo del massimo). 2.) Allo stesso tempo, aziona il dispositivo elettronico di accensione piezoelettrico con una serie di impulsi rapidi.

  • Page 115: Scegliere Il Bruciatore Giusto

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO • Nota: in caso di mancanza di corrente puoi utilizzare dei fiammiferi per accendere i bruciatori. Tieni premuta la manopola di controllo per 15 secondi accertandoti che il bruciatore stia acceso quando viene rilasciato. Se il bruciatore non rimane acceso attendi un minuto prima di riaccenderlo.

  • Page 116: Ar-He-Gh58

    Vaschetta di raccolta per bruciatori da φ100 Vaschetta raccogli gocce per bruciatori da φ70 Distributore di fiamma in alluminio per bruciatori φ100 Distributore di fiamma in alluminio per bruciatori φ70 AR-HE-GH58 Designazione Montaggio della piastra di base Scatola d'accensione Cavo di rete...
  • Page 117 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...
  • Page 118 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...

  • Page 119: Ar-He-Gh63

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO AR-HE-GH63 Designazione Montaggio della piastra di base Scatola d'accensione Cavo di rete Piastra di montaggio per valvole Valvola del gas (1x 4pz.) Montaggio dei tubi del gas Assemblaggio di tubi in alluminio Gruppo di collegamento del gas Base del bruciatore in alluminio per bruciatori φ70 (1x 2pcs) Iniettore per φ100 bruciatori...
  • Page 120 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...

  • Page 121: Ar-He-Gh68

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO AR-HE-GH68 Designazione Montaggio della piastra di base Scatola d'accensione Cavo di rete Piastra di montaggio per valvole Valvola del gas (1x 5 pezzi) Montaggio dei tubi del gas Assemblaggio di tubi in alluminio Base in alluminio per bruciatori φ70 (1x 2 pezzi) Iniettore per bruciatori φ120 Iniettore per φ100 bruciatori...
  • Page 122 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...

  • Page 123: Ar-He-Gh70

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO AR-HE-GH70 Designazione Montaggio della piastra di base Scatola d'accensione Cavo di rete Piastra di montaggio per valvole Valvola del gas (1x 5 pezzi) Montaggio dei tubi del gas Assemblaggio di tubi in alluminio Base in alluminio per bruciatori φ70 (1x 2 pezzi) Iniettore per bruciatori φ120 Iniettore per φ100 bruciatori...
  • Page 124 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...

  • Page 125: Specifiche Tecniche

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO 4. Specifiche tecniche Model AR-HE-GH70 AR-HE-GH63 AR-HE-GH30 AR-HE-GH68 AR-HE-GH58 Colore Nero/Argento Acciaio inossidabile Tensione AC220-240 V Frequenza 50/60Hz Potenza 10.4 kW 7.0 kW 4.2 kW 10.4 kW 7.0 kW...

  • Page 126: Smalto Vetroso

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO 5.1 Smalto vetroso • Piastra riscaldante, cappellotti, supporti per pentole: utilizza un panno strizzato con acqua calda e sapone. Le macchie ostinate possono essere rimosse con una pasta cremosa approvata dalla “Associazione per lo sviluppo dello smalto vetroso”, un detergente liquido o strofinando con tamponi in lana d'acciaio sottile saponati.

  • Page 127: Smaltimento Rispettoso Dell'ambiente

    Puoi ottenere gli indirizzi dalla tua città o dal governo locale. Puoi scoprire altre opzioni di restituzione create da noi sul nostro sito web www.arebos.de. La raccolta differenziata dei Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha...

  • Page 128: Dichiarazione Di Conformità Ue

    30 cm Art- 4260199758489 4260199758496 4260199758472 4260199756768 4260199758465 Mod- AR-HE-GH58 AR-HE-GH68 AR-HE-GH63 AR-HE-GH70 AR-HE-GH30 Se il dispositivo viene modificato senza il nostro consenso, questa dichiarazione di conformità perde la sua validità. Direttive Questo dispositivo è conforme alle seguenti direttive EU/EC:...

  • Page 129: Etichette Dell'allegato

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Etichette dell'allegato...
  • Page 130 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...
  • Page 131 Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO...

  • Page 132: Portata Dei Paesi

    Manuale dell’Utente – Piano cottura a gas da incasso A REBO Portata dei paesi Portata Categoria Gas Paese di destinazione Pressione di alimentazione BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, G30/G31 at 28-30/37 3+(28-30/37) LU, LV, PT, SK, SI mbar BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, HR, IT, IS, G30/G31 at 30mbar...

This manual is also suitable for:

Ar-he-gh68Ar-he-gh63Ar-he-gh70Ar-he-gh30

Table of Contents