Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for JFSound XDAB
- Page 1 MANUALE D’USO MANUEL USER MANUAL CAR INFOTAINMENT XDAB...
-
Page 2: Table Of Contents
Prescrizioni di sicurezza............................3 INSTALLAZIONE ................................... 4 Prima di installare la radio ............................4 Connessioni principali .............................. 5 Connessioni ausiliari ..............................6 JFSOUND SERIE X ................................6 Operazioni di base ..............................6 IMPOSTAZIONI ..................................7 Common ................................... 7 Display ..................................9 Volume .................................. -
Page 3: Normativa E Conformita
14. Utilizzare questo prodotto con il motore spento potrebbe scaricare la batteria Per assistenza tecnica popete accedere al portale assistenza di JFsound all’indirizzo http://support.jfsound.it oppure andare sul sito www.jfsound.it... -
Page 4: Installazione
Prima di procedere al collegamento della radio controllare verificare che i connettori in dotazione siano compatibili con quelli dell’automobile nel caso di dubbi contattare l’assistenza tecnica JFsound scrivendo ad assistenza@jfsound.it spiegando il problema ed allegando eventuali foto dei connettori originali dell’auto e foto della parte posteriore della radio originale. -
Page 5: Connessioni Principali
CONNESSIONI PRINCIPALI B+ 12V Batteria - questo pin deve rimanere a 12V anche con quadro spento (mantenimento memorie) Altoparlante Posteriore Destro GND Altoparlante Posteriore Destro Positivo Altoparlante Frontale Destro GND Altoparlante Frontale Destro Positivo Altoparlante Posteriore Sinistro Positivo Altoparlante Posteriore Sinistro GND Altoparlante Frontale Sinistro Positivo 10 Altoparlante Frontale Sinistro GND 11 Collegamento al freno a mano per la disabilitazione del video in movimento... -
Page 6: Connessioni Ausiliari
E USB 2 no esterno è mixato con il microfono interno. Non è F CAMERA Ingresso video RETROCAMERA necessaria alcuna operazione per attivarlo. JFSOUND SERIE X OPERAZIONI DI BASE 1. Accendi la radio La radio si accende automaticamente all’accensione del quadro 2. -
Page 7: Impostazioni
IMPOSTAZIONI Nel menu principale premere il pulsante “ impostazioni ”. Selezionare CAR INFOTAINMENT Fare clic sulle opzioni corrispondenti per accedere all'opzione relativa alle impostazioni, è possibile trascina- re e rilasciare la barra delle opzioni per trovare le impostazioni richieste. →Impostazioni Comuni →... - Page 8 ASSISTENTE AL TOUCH: viene attivata una icona a forma circolare sempre pre- sente sul monitor che dà la possibilità all’utente di aprire un menù con le regolazioni principali in qualsiasi mo- mento. SOPPRESSIONE DEL VOLUME INVERSO: questa impostazione regola la soppressione del volume della sorgente sonora durante le manovre di retromar- cia.
-
Page 9: Display
ATTENZIONE: impostare il blocco di video in movimento è un obbligo di legge, la funzione di sblocco è con- sentita solamente per postazioni non mobili (espositori, consolle audio etc.), quando la radio JFsound è in- stallata su mezzi in movimento (veicoli, camper, camion etc.) questa opzione deve rimanere sempre attiva. -
Page 10: Navigation
NAVIGATION - Avvia il navigatore quando si accende la radio - Selezionare il navigatore di default - Rapporto tra il volume dell’assistente alla navi- gazione nei confronti della fonte audio <Esempio di selezione File Path La selezione operata assegna l’applicazione all’cona NAVI > BLUETOOTH -Connessione automatica del telefono -Risposta automatica... -
Page 11: Suono
SUONO Per accedere alle impostazioni del suono premere questo pulsante: Smart Bass: controllo delle basse frequenze Balance: bilanciamento dei canali audio Delay: inserimento di ritardi audio Equalizer: equalizzatore del suono con 30 bande di frequenza Loudness: controllo misurato enfatizzazione toni alti e bassi LOUD. -
Page 12: Comandi Al Volante
Loudness: enfatizzazione toni alti e bassi LOUD. Per abilitare la funzione premere il pulsante por- tandolo in posizione I . Low frequency determina il taglio di frequenza per i toni bassi High frequency determina il taglio di frequenza per i toni alti Gain determina il livello di enfatizzazione della fre- quenza che si trova sulla sua sinistra... -
Page 13: Radio Fm
RADIO FM Cliccare sull’applicazione “radio” MEMORIA STAZIONI: per memorizzare la stazione desiderata è sufficiente mantenere premuto per qualche secondo la posizione nella quale desideriamo memorizzarla. Ricerca automatica della stazione in ascolto Riceve automaticamente e si sinto- nizza su messaggi di allerta traffico Ricezione RDS Attivando il sistema TPY la radio andrà... -
Page 14: Player Video
PLAYER VIDEO Per visualizzare file video aprire l’applicazione Video 1 Riproduce il filmato a ciclo continuo 2 Torna all’inizio del filmato 3 Start/Pausa del filmato 4 Vai alla fine del filmato 5 Associa al filmato l’etichetta “Preferito” 6 Visualizza i filmati contenuti nelle memorie Premendo il pulsante 6 possiamo visualizzare le ante- prime dei video presenti sui supporti esterni oppure nella memoria interna della radio. -
Page 15: Picture-In-Picture
PICTURE-IN-PICTURE Questa modalità permette di visualizzare due applicazioni contemporaneamente, dando la possibilità di visualizzare il navigatore continuan- do ad utilizzare le altre funzioni. Per attivare la modalità P&P è sufficiente premere e tenere premuto per pochi secondi l’icona in alto a destra che visualizza le applicazioni attive e selezionare l’applicazione secondaria da visualizzare oltre a quella in esecuzione. -
Page 16: Account Google
ACCOUNT GOOGLE Inserendo il proprio account Google nella radio abbiamo la possibilità di accedere a Gmail, Ca- lendar, Rubrica e tutte le funzionalità che il nostro account ci rende disponibili. In questo modo tutte le applicazioni legate all’account di Google resteranno sempre allineate ed aggiornate. Possiamo ad esempio prendere un appuntamento sul calendar in ufficio con posizione o indi- rizzo possiamo poi visualizzarlo sulla radio ed avviare la navigazione verso l’appuntamento di- rettamente sulla radio. -
Page 17: File Manager
FILE MANAGER Per accedere al File Manager premere il pulsante in figura La prima pagina del File Manager visualizza le sorgenti di memoria disponibili, per aprirle e suf- ficiente premere sulla memoria desiderata. Per selezionare un file è sufficiente premere per qualche secondo. -
Page 18: Easyconnection
EASYCONNECTION L’applicazione EasyConnection dà la possibilità all’utente di connettere il proprio telefono alla radio. Utilizzando Il pannello di controllo personalizzabile di easyconnection oppure (uscendo dalla schermata easyconnection ) utiliz- zando il telefono in funzione specchio. La funzione spec- chio è unidirezionale (la radio non può modificare il tele- fono) per Android WIFI ed iPhone mentre è... -
Page 19: Caratteristiche
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE JFsound S.r.l, con sede legale in Forlì, via Campo dei Fiori 4, 47122 Forlì (FC) VAT. 04287900403, sotto la propria responsabili- tà di produttore, dichiara che il seguente prodotto: Modello di tipo di riferimento: JF-031OI-XDAB (vedi allegato “A”) Marca: JFsound Produttore: JFsound srl È... - Page 20 Exigences en matière de sécurité ............................. 21 Installation ......................................21 Avant d’installer la radio................................21 Connexions principales ................................22 Connexions auxiliaires ................................23 SÉRIE JFSOUND X ....................................23 Opérations de base .................................. 23 Paramètres ......................................24 Commun ....................................24 Affichage ....................................25 Volume ..................................... 25 Vidéo ......................................
- Page 21 14. L’utilisation de ce produit avec le moteur éteint peut vider la batterie Pour obtenir de l’assistance technique, veuillez-vous rendre au portail de soutien JFsound à http://support.jfsound.it ou aller à la page www.jfsound.it et cliquez sur le bouton SERVICE...
- Page 22 Vérifiez d’abord l’intégrité de l’appareil et de ses accessoires, si des défauts ou des imperfections sont cons- tatés, ne procédez pas à l’installation et contactez le support technique JFsound en écrivant à assisten- za@jfsound.it expliquant le problème et en joignant des photos.
- Page 23 CONNEXIONS PRINCIPALES Batterie B+ 12V - cette goupille doit rester à 12V même avec le tableau du bord éteint (mainte- nance de la mémoire) Haut-parleur arrière droit GND Haut-parleur arrière droit Positive Haut-parleur avant droit GND Haut-parleur avant droit Positive Haut-parleur arrière gauche Positive Haut-parleur arrière gauche GND Haut-parleur avant gauche Positive...
- Page 24 Le microphone externe est mélangé avec le mi- E USB 2 crophone interne. Aucune action n’est nécessaire F ENTRÉE VIDEO CAMÉRA ARRIÈRE pour l’activer. SÉRIE JFSOUND X OPÉRATIONS DE BASE 1. Allumer la radio La radio s’allume automatiquement lorsque le panneau est allumé 2. Ajustement de volume Les boutons de volume sur le panneau "...
- Page 25 PARAMÈTRES Sur le menu principal, appuyez sur le bouton " paramètres « . ”. Sélectionnez CAR INFOTAINMENT Cliquez sur les options correspondantes pour accéder à les options, vous pouvez faire glisser et laisser tom- ber la barre d’options pour trouver les paramètres requis. →...
- Page 26 ASSISTANT TACTILE: Lorsque cette option est activée, une icône circulaire est activée, toujours présente sur le moniteur, ce qui donne à l'utilisateur la possibilité d'ouvrir un menu avec les pa- ramètres principaux à tout moment. SUPPRESSION DU VOLUME EN MARCHE ARRIÈRE : Ce paramètre régule la suppression du volume de la source sonore lorsque la marche arrière est engagée.
- Page 27 ATTENTION : l’activation du bloc de vidéos en mouvement est une obligation légale, la fonction de déver- rouillage n’est autorisée que pour les postes de travail non mobiles (exposants, consoles audios, etc.) ; lors- que la radio JFSound est installée sur des véhicules (voiturs, campeurs, camions, etc.) cette option doit tou- jours rester active.
- Page 28 NAVIGATION - Démarrage du navigateur lorsque vous allumez la ra- - Sélection du navigateur par défaut - Rapport du volume de l’assistant de navigation à la source audio <Exemple de sélection de File Path L’application sélectionnée est lancée par l’icône NAVI > BLUETOOTH -Connexion automatique au téléphone -Réponse automatique...
- Page 29 Pour accéder aux paramètres sonores, appuyez sur ce bouton : Smart Bass : contrôlées basses fréquences Balance : équilibre des canaux audio Delay : Insertion de retards audio Equalizer: égaliseur sonore avec 30 bandes de fré- quences Loudness : contrôle mesuré de l'accentuation des tons hauts et bas.
- Page 30 Loudness: contrôle mesuré de l'accentuation des tons hauts et bas. Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton pour le positionner sur I. Low Frequency détermine la fréquence de coupure des sons graves Haute fréquence détermine la fréquence de coupure des tons élevés Gain détermine le niveau d'accentuation de la fré- quence qui se trouve à...
- Page 31 RADIO FM Cliquez sur l’application « radio » MÉMOIRE DES STATIONS : pour stocker la station désirée, il suffit de appuyer pendant quelques secondes la position dans laquelle on veut la stocker. Recherche automatique de la station d’écoute Reçoit et écoute automatiquement les messages d’alerte de trafic Réception RDS En activant le système TPY, la radio...
- Page 32 LECTEUR VIDÉO Pour afficher les fichiers vidéo, ouvrez l’application Vidéo 1 Lire le film en boucle 2 Revenir au début du film 3 Démarrer/pauser le film 4 Aller à la fin du film 5 Associez le film à l’étiquette « Favorite » 6 Voir les fichiers vidéo présents sur la radio En appuyant sur le bouton 6, nous pouvons afficher des aperçus des vidéos sur les supports externes ou...
- Page 33 IMAGE DANS L’IMAGE Ce mode vous permet de visualiser deux applica- tions en même temps, donnant la possibilité de vi- sualiser le navigateur tout en continuant à utiliser les autres fonctions. Pour activer le mode PIP, ap- puyez simplement et maintenez pendant quelques secondes l’icône en haut à...
- Page 34 COMPTES GOOGLE En entrant votre comptée Google dans la radio, nous avons la possibilité d’accéder à Gmail, Ca- lendrier, Carnet d’adresses et toutes les fonctionnalités que notre compte met à notre disposi- tion. De cette façon, toutes les applications liées au compte Google resteront toujours alignées et mises à...
- Page 35 GESTIONNAIRE DE FICHIERS Pour accéder au gestionnaire de fichiers appuyez sur le bouton dans la figure La première page du gestionnaire de fichiers affiche les sources de mémoire disponibles, pour les ouvrir, il suffit d’appuyer sur la mémoire que vous voulez. Pour sélectionner un fichier il suffit d’appuyer pen- dant quelques secondes.
- Page 36 EASYCONNECTION L’application EasyConnection donne à l’utilisateur la pos- sibilité de connecter son téléphone à la radio, En utilisant panneau commande personnalisable d’easyconnection ou (en sortant de easyconnection) en utilisant votre téléphone en fonction miroir. La fonction miroir est à sens unique (la radio ne peut pas changer le téléphone) pour Android WIFI et iPhone, par contre les Android connectés à...
- Page 37 Format décodage: Audio: MP3, WMA, AAC, RM, FLAC vidéo: MPEG 4, RMVB, H264, H263, VC1, RV, Divx DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE sa responsabilité en JFsound S.r.l. avec siège social à Forlì, via Campo dei Fiori 4, 47122 Forlì (FC) TVA. 04287900403, sous tant que déclare que le produit suivant Modèle de producteur, type référence...
- Page 38 Safety requirements .............................. 39 INSTALLATION ................................... 40 Before installing radio ............................40 Main Connections ..............................41 Auxiliary Connections ............................42 JFSOUND X SERIES ................................43 Basic operations ..............................43 SETTINGS ................................... 44 Common, ................................44 Display ................................... 45 Volume................................... 45 Video ..................................
- Page 39 14. Using this product with the engine off may drain the battery For technical assistance, please go to the JFsound Support Portal at http://support.jfsound.it or go to the www.jfsound.it and click on the SERVICE button...
- Page 40 First check the integrity of the device and its accessories, if defects or imperfections are found, do not pro- ceed with the installation and contact JFsound technical support by writing to assistenza@jfsound.it ex- plaining the problem and attaching any photos.
- Page 41 MAIN CONNECTIONS B+ 12V Battery - this pin must remain at 12V even with the panel off (memory maintenance) Rear Right speaker GND Rear Right speaker Positive Front Right speaker GND Front Right speaker Positive Rear Left speaker Positive Rear Left speaker GND Front Left speaker Positive 10 Front Left speaker GND 11 Handbrake connection to disable video in motion...
- Page 42 No action is required to activate it. F REAR VIEW CAMERA VIDEO INPUT JFSOUND X SERIES BASIC OPERATIONS 1. Turn on the radio The radio automatically turns on when the panel is turned on 2.
- Page 43 SETTINGS On the main menu, press the " settings " button. Select CAR INFOTAINMENT Click the corresponding options to access the settings option, you can drag and drop the options bar to find the required settings. →Common settings → Display settings →Volume settings →Sound settings →Video settings...
- Page 44 TOUCH ASSISTANT: a circular icon is activated that is always present on the monitor that gives the user the opportunity to open a menu with the main adjustments at any time. REMOVAL OF THE REVERSE VOLUME: this setting regulates the suppression of the volume of the sound source during the maneuvers to reverse to.
- Page 45 ATTENTION: setting the block of moving videos is a legal obligation, the unlock function is allowed only for non-mobile workstations (exhibitors, audio consoles, etc.) , when Jfsound radio is installed on moving vehi- cles (vehicles, campers, trucks etc.. vehicle) this option must always remain active.
- Page 46 NAVIGATION, NEW YEAR - Start the navigator when you turn on the radio — Select the default navigator - Ratio of the volume of the navigation assistant to the audio source <File Path Selection Sample The selection made assigns the application to the NAVI cone >...
- Page 47 SOUND To access the sound settings, press this button: Smart Bass: control low frequencies Balance: balancing audio channels Delay: Inserting audio delays Equalizer: sound equalizer with 30 frequency bands Loudness: Measured control emphasize loud high and low tones. Filter: insertion and regulation of low size and high size frequency filters.
- Page 48 Loudness: emphasize loud high and low tones. To enable the function, press the button to posi- tion I. Low frequency determines frequency cut for low tones High frequency determines the frequency cut for high tones Gain determines the level of emphasis on the fre- quency on its left to return to the default setup press Filter: Insert low size and high size frequency filters.
- Page 49 RADIO FM Click on the "radio" application STATION MEMORY: to store the desired station, it is enough to hold down for a few seconds the posi- tion in which we want to store it. Auto-search for the listening station Automatically receives and tunes in to traffic alert messages RDS Reception By activating the TPY system the r...
- Page 50 PLAYER VIDEO To view video files, open the Video application 1 Play the movie continuously 2 Go back to the beginning of the movie 3 Start/Pause movie 4 Go to the end of the movie 5 Associate the movie with the label "Favorite" 6 View movies in memories By pressing button 6 we can view previews of the vid- eos on the external media or in the internal memory...
- Page 51 PICTURE-IN-PICTURE This mode allows you to view two applications at the same time, giving the possibility to view the navigator while continuing to use the other func- tions. To turn on P&P mode, simply press and hold for a few seconds the icon at the top right that displays the active applications and select the secondary application to display in addition to the running one.
- Page 52 GOOGLE ACCOUNTS By entering your Google account in the radio we have the possibility to access Gmail, Calendar, Address Book and all the features that our account makes available to us. In this way all appli- cations related to google account will always remain aligned and updated. For example, we can make an appointment on the calendar in the office with location or address we can then view it on the radio and start browsing towards the appointment directly on the radio.
- Page 53 FILE MANAGER to access the file manager, press the button in the figure The first page of the File Manager displays the available memory sources, to open them, and simply press on the memory you want. To select a file just press for a few seconds. File sharing Copy selected files Cut selected files...
- Page 54 EASYCONNECTION PROPERTY The EasyConnection application gives the user the ability to connect their phone to the radio. Using easyconnection's customizable control panel or (exiting (uscendo the easyconnection screen) using your phone in mirror function. The mirror function is one-way (the radio cannot change the phone) for Android WIFI and iPhone while the An- droids connected with USB are two-way.
- Page 55 Decoding format: Audio: MP3, WMA, AAC, RM, FLAC video: MPEG 4, RMVB, H264, H263, VC1, RV, Divx DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY its re- JFsound S.r.l. with registered office in Forlì, via Campo dei Fiori 4, 47122 Forlì (FC) VAT. 04287900403, under sponsibility as a declares that the following product Reference...
- Page 56 (2016-11); EN 303 345 V1.1.7; ETSI EN303 413 V1.1.1 (2017-06) REQUIREMENTS Designed, manufactured and distributed by JFSound S.r.l • Via Campo dei Fiori, 2/4 • 47122 Forlì (FC) Italy • VAT AND C.F. 04287900403 • +39 0543 799930 • info@jfsound.it For any information, request or need regarding the product and its operation, please refer exclusively to your dealer/installer.
Need help?
Do you have a question about the XDAB and is the answer not in the manual?
Questions and answers