JVC KW-XR616 Installation & Connection Manual

KW-XR616
Installation/Connection Manual
การติ ด ตั ้ ง
GET0666-010A
[UH]
You need the installation kits which corresponds to your car. /
ต้ อ งใช้ ช ุ ด ติ ด ตั ้ ง ที ่ เ หมาะสมกั บ รถของท่ า น
• To prevent short circuits:
– Disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.
– Cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
• Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation.
• Replace the fuse with one of the specified rating.
• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W (impedance of
4 Ω to 8 Ω). Otherwise, change the <AMP GAIN> setting. (See page 25 of the
INSTRUCTIONS.)
• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when
removing this unit.
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be
seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in
your car.
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information
regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.
การติ ด ตั ้ ง จอแบบ
In-dash mounting /
Installing with the mounting brackets from the car /
Car dashboard /
แผงหน้ า ปั ดรถยนต์
Firmly attach the ground wire to the metallic body of the car using the screw originally
fixed to the metallic body of the car. /
ยึ ด กั บ ตั ว ถั ง โลหะของรถแต่ เ ดิ ม
Mounting bracket removed from the car /
ถอดขายึ ด จากรถ
• The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short-circuited?
• "PROTECT" appears on the display and no operation can be done. ] Is the speaker output lead
short-circuited or touches the chassis of the car/head unit? ; Have you reset your unit?
• Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the "–" terminals of L and R speakers
grounded in common?
• Noise interfere with sounds. ] Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter
and thicker cords?
• This unit becomes hot. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the "–" terminals of L and R
speakers grounded in common?
• This unit does not work at all. ] Have you reset your unit?
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง
/
WARNINGS /
แผ่ น ระบายความร้ อ น
Heat sink /
INSTALLATION /
In-dash
การติ ด ตั ้ ง กั บ ขายึ ด จากรถยนต์
Audio system originally installed in the car /
ระบบเสี ย งเดิ ม ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ในรถ
ยึ ด สายดิ น กั บ ตั ว ถั ง โลหะของรถอย่ า งแน่ น หนาโดยใช้ ส กรู ท ี ่
If there is an interfering tab on
the mounting bracket, bent it
หากมี ป ุ่ มยื ่ น ออกมาบนขายึ ด
flat. /
พั บ ปุ่ มนั ้ น ให้ แ นบลงไป
TROUBLESHOOTING /
ไทย
ENGLISH /
Check the battery system in your car /
ตรวจสอบระบบแบตเตอรี ่ ใ นรถ
คำเตื อ น
เพื ่ อ ป้ องกั น ไฟฟ้ าลั ด วงจร
• :
ถอดขั ้ ว ลบของแบตเตอรี ่ อ อก และเชื ่ อ มต่ อ ไฟฟ้ าทั ้ ง หมดก่ อ นติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ ง
–
ปิ ดขั ้ ว ต่ อ ของสายที ่ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ด ้ ว ยเทปป้ องกั น
–
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งกั บ โครงรถก่ อ นการติ ด ตั ้ ง
•
เปลี ่ ย นฟิ วส์ เ ป็ นฟิ วส์ ต ามพิ ก ั ด ที ่ ร ะบุ
•
ต่ อ ลำโพงเข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟฟ้ าไม่ เ กิ น
•
คำแนะนำ
25 )
แผ่ น ระบายความร้ อ นร้ อ นมากหลั ง ใช้ ง าน ห้ า มสั ม ผั ส เมื ่ อ ถอดเครื ่ อ งออก
•
ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ การเชื ่ อ มต่ อ แหล่ ง จ่ า ยไฟและลำโพง
อย่ า ต่ อ สายลำโพงที ่ เ ป็ นสายไฟกั บ แบตเตอรี ่ ร ถยนต์ ไม่ เ ช่ น นั ้ น เครื ่ อ งอาจได้ ร ั บ ความเสี ย หายร้ า ยแรง
•
ก่ อ นต่ อ สายลำโพงที ่ เ ป็ นสายไฟกั บ ลำโพง ควรตรวจสอบการเดิ น สายลำโพงในรถของท่ า น
•
การติ ด ตั ้ ง
ภาพประกอบต่ อ ไปนี ้ แ สดงการติ ด ตั ้ ง แบบปกติ หากท่ า นมี ค ำถามหรื อ ต้ อ งการข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ชุ ด ติ ด ตั ้ ง
โปรดปรึ ก ษาตั ว แทนจำหน่ า ยเครื ่ อ งเสี ย งติ ด รถยนต์
Screw removed from the car /
ถอดสกรู จ ากรถ
Install the unit at an angle of less than 30˚.
ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งในมุ ม น้ อ ยกว่ า
30˚
การแก้ ไขปั ญหาเบื ้ อ งต้ น
ฟิ วส์ ข าด ต่ อ สายสี แ ดงและสี ด ำถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
]
•
ไม่ ส ามารถเปิ ดเครื ่ อ งได้
ต่ อ สายสี เ หลื อ งแล้ ว หรื อ ไม่
]
•
ไม่ ไ ด้ ย ิ น เสี ย งจากลำโพง สายสั ญ ญาณออกของลำโพงลั ด วงจรหรื อ ไม่
]
•
ปรากฏขึ ้ น บนหน้ า จอและเครื ่ อ งไม่ ส ามารถทำงานได้
ข้ อ ความ
• "PROTECT"
ตั ว เครื ่ อ งหลั ก หรื อ ไม่
หรื อ สั ม ผั ส กั บ โครงรถ
/
เสี ย งผิ ด เพี ้ ย น
สายสั ญ ญาณออกของลำโพงต่ อ กั บ สายดิ น หรื อ ไม่
]
•
ต่ อ สายดิ น ไว้ ด ้ ว ยกั น หรื อ ไม่
?
ขั ้ ว ต่ อ สายดิ น ด้ า นหลั ง ที ่ ต ่ อ กั บ โครงรถใช้ ส ายที ่ ส ั ้ น และหนากว่ า หรื อ ไม่
มี เ สี ย งรบกวน
]
•
เครื ่ อ งร้ อ น
สายสั ญ ญาณออกของลำโพงต่ อ กั บ สายดิ น หรื อ ไม่
]
•
ต่ อ สายดิ น ไว้ ด ้ ว ยกั น หรื อ ไม่
?
เครื ่ อ งใช้ ง านไม่ ไ ด้ เ ลย ท่ า นตั ้ ง เครื ่ อ งใหม่ ใ ช่ ห รื อ ไม่
]
•
1
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
To the car system /
สำหรั บ ระบบในรถยนต์
12 V DC, NEGATIVE ground /
พื ้ น ดิ น เป็ นขั ้ ว ลบ
ไฟฟ้ ากระแสตรง
12 V,
หรื อ เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า
ค่ า ความต้ า นทาน ถึ ง
50 W ( 4 Ω 8 Ω)
ของท่ า นหรื อ บริ ษ ั ท ที ่ จ ั ด หาชุ ด อุ ป กรณ์ ใ ห้
JVC
รายการอุ ป กรณ์
Part list /
A Flat countersunk screws—M5 × 8 mm /
สกรู ห ั ว แบน— มม
M5 × 8
B Round head screws—M5 × 8 mm /
มม
M5 × 8 . (×8)
C Plate for use with a Nissan car /
รถยนต์ น ิ ส สั น
(×1)
สายไฟ
D Power cord /
(×1)
When installing the unit in a Nissan
เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งในรถยนต์ น ิ ส สั น
car /
Fix the supplied plate as illutrated. /
ยึ ด แผ่ น โลหะที ่ ใ ห้ ม าตามรู ป
?
?
?
สายสั ญ ญาณออกของลำโพงลั ด วงจร
]
ท่ า นตั ้ ง เครื ่ อ งใหม่ ใ ช่ ห รื อ ไม่
? ; ?
ขั ้ ว ต่ อ ของลำโพง
? ; "–"
?
ขั ้ ว ต่ อ ของลำโพง
? ; "–" L (
?
0110DTSMDTJEIN
EN, TH
ดู ห น้ า
<AMP GAIN> (
. (×8)
สกรู ห ั ว กลม—
แผ่ น โลหะสำหรั บ ใช้ ก ั บ
ซ้ า ย และ ขวา
L ( ) R ( )
ซ้ า ย และ ขวา
) R ( )