urmet domus 2Voice 1083 Installation Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Power Supply
  5. 2VOICE 1083
  6. Installation quick manual

urmet domus 2Voice 1083 Installation Quick Manual

Hide thumbs Also See for 2Voice 1083:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Dell'alimentatore DI Colonna Sch. 1083/23
  • Installazione del Sistema
  • Normative Ed Immunità Ai Disturbi
  • Numero Minimo E Massimo Dispositivi
  • Tipo DI Cavo Utilizzabili
  • Distanze Ed Estensioni Massime
  • Collegamento Dell'elettroserratura Pedonale
  • Collegamento Relè Esterno Comando Serratura Passo Carraio
  • Collegamento Segnali Ausiliari del Posto Esterno
  • Collegamento Segnali Posti Interni
  • Esecuzione Dei Cablaggi E Utilizzo Delle Terminazioni DI Linea
  • Attivazione del Sistema
  • Impostazione Delle Terminazioni DI Linea (Z)
  • Configurazione Dei Dispositivi
  • Accensione E Verifica Tensione DI Alimentazione
  • Verifica Dell'impianto
  • Associazione Pulsanti Posti Esterni Agli Utenti
  • Verifica Funzionale DI Base
  • Caratteristiche Tecniche Dei Dispositivi
  • Legenda Simboli
  • English
  • Note Legate Agli Schemi
  • Libretto DI Sistema Completo

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DS 1083-135
GUIDA RAPIDA PER L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
massimo 32 posti interni per colonna
Max. 32 apartment stations per column
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
distributore
di colonna
column
distributor
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
postazioni di chiamata principali
main calling stations
SYSTEM INSTALLATION QUICK GUIDE
interfaccia posti esterni
door unit interface
massimo 32 posti interni per colonna
Max. 32 apartment stations per column
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
postazioni
di chiamata
calling
stations
postazioni di chiamata
calling stations
distributore
di colonna
column
distributor
Mod.
1083
LBT 20897

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2Voice 1083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for urmet domus 2Voice 1083

Summary of Contents for urmet domus 2Voice 1083

  • Page 1 Mod. 1083 DS 1083-135 LBT 20897 GUIDA RAPIDA PER L’INSTALLAZIONE DEL SISTEMA SYSTEM INSTALLATION QUICK GUIDE massimo 32 posti interni per colonna massimo 32 posti interni per colonna Max. 32 apartment stations per column Max. 32 apartment stations per column postazioni di chiamata calling stations alimentatore di...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO INDICE CARATTERISTICHE GENERALI E TIPOLOGIE DI IMPIANTI CON IL SOLO UTILIZZO DELL’ALIMENTATORE DI COLONNA SCH. 1083/23..................3 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ........................3 Normative ed immunità ai disturbi ......................3 Numero minimo e massimo dispositivi ....................... 3 Tipo di cavo utilizzabili ..........................5 Distanze ed estensioni massime ........................

  • Page 3: Dell'alimentatore Di Colonna Sch. 1083/23

    Il sistema videocitofonico 2Voice è caratterizzato dalla semplicità di installazione grazie all’utilizzo di 2 soli fi li non polarizzati per l’interconnessione di tutti i dispositivi del sistema. La sua modularità permette di realizzare sia piccoli impianti mono o bifamiliari che impianti di grandi dimensioni e di svariate tipologie: citofonici, videocitofonici o misti, offrendo soluzioni adeguate ad ogni esigenza.
  • Page 4 Il numero massimo di utenti (appartamenti) e di posti interni varia in base al dispositivo da cui deriva la colonna. Numero massimo Posti interni 1083/23 1083/53 o /50 Numero di utenti (appartamenti) in una colonna citofonica Numero di utenti (appartamenti) in una colonna videocitofonica Numero totale di posti interni citofonici in una colonna (i posti interni in parallelo rientrano nel conteggio) Numero totale di posti interni videocitofonici in una colonna (i posti interni in...

  • Page 5: Tipo Di Cavo Utilizzabili

    Massimo 16 dispositivi Massimo 16 dispositivi in impianti videocitofonici per colonna in impianti con colonna derivata videocitofonici con colonna dal 1083/23 derivata dal 1083/53 o /50 Massimo 4 posti interni Massimo 4 posti interni collegati in entra-esci collegati in entra-esci Massimo 10 distributori Massimo 5 distributori video 1083/55...
  • Page 6 Collegamento di una dorsale citofonica con nodi elettrici o di una dorsale citofonica in entra-esci Dorsale citofonica in entra-esci Dorsale citofonica con nodi elettrici distanza tra il nodo e il citofono Bca = distanza tra il dispositivo da cui è derivata la dorsale e il nodo più lontano Bcb = distanza tra il dispositivo da cui è...
  • Page 7 distanza estensione Cavo Cavo 2Voice Sch. 1083/92 600m 800m Cavo 2Voice Sch. 1083/94 375m 800m Doppino telefonico Ø0,6mm senza guaina 300m 600m CAT5 UTP (una coppia twistata) 200m 800m HVV05-F sottogomma 1,5 mm 300m 300m Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 300m 300m Cavo singolo sez 1mm 300m...
  • Page 8 Dispositivi derivati da una interfaccia posti esterni con massimo 2 postazioni di chiamata citofoniche colonna alimentatore di colonna 2voice alimentatore di colonna interfaccia 2voice posti esterni postazione postazione di chiamata di chiamata citofonica citofonica Ex = distanza tra l’interfaccia posti esterni e la postazione di chiamata Dx = distanza tra l’interfaccia posti esterni e l’alimentatore Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali citofoniche”...
  • Page 9 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI COLLEGAMENTO DELLE DORSALI VIDEOCITOFONICHE In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento di una dorsale con almeno un videocitofono indipendentemente dal fatto che sia derivata da un alimentatore di colonna, da un distributore di colonna, un’interfaccia di colonna o da un’interfaccia posti esterni. Il collegamento delle decodifi...
  • Page 10 Derivazione di posti interni da un distributore distanza tra il distributore 4 utenze e il posto interno più lontano N° Posti distanza Cavo interni Cavo 2Voice Sch. 1083/92 Cavo 2Voice Sch. 1083/94 Doppino telefonico Ø0,6mm senza guaina CAT5 UTP (una coppia twistata) Max 4 HVV05-F sottogomma 1,5mm Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso)
  • Page 11 COLLEGAMENTO DELLE POSTAZIONI DI CHIAMATA CON UNA COLONNA MONTANTE DI VIDEOCITOFONI In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento delle postazioni di chiamata videocitofoniche in impianti con una sola colonna montante di posti interni. Colonna con una postazione di chiamata videocitofonica dorsale Ax+Bv alimentatore...
  • Page 12 Dispositivi derivati da un distributore di colonna o da un’interfaccia di colonna con una o due postazioni di chiamata videocitofoniche colonna postazione di chiamata videocitofonica alimentatore di colonna 2Voice postazione di chiamata videocitofonica distributore di colonna Cx = distanza tra il distributore di colonna o l’interfaccia di colonna e la postazione di chiamata distanza tra il distributore di colonna o l’interfaccia di colonna e l’alimentatore Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali videocitofoniche”...
  • Page 13 distanza estensione Cavo postazioni colonna di chiamata Cavo 2Voice Sch. 1083/92 200m 400m 800m Cavo 2Voice Sch. 1083/94 125m 250m 800m Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina 200m 400m 600m CAT5 UTP (una coppia twistata) 100m 200m 500m L’estensione postazioni di chiamata è data dalla somma delle tratte E1+E2+D1 mentre l’estensione di colonna è...
  • Page 14 Collegamento della dorsale lato strada con distribuzione sulle 4 uscite dell’interfaccia posti esterni Max 12 distributori o Distributore Distributore interfaccie di colonna o interfaccia o interfaccia di colonna di colonna Max 8 Max 8 Max 8 Max 8 Interfaccia posti esterni Estensione dorsale N°...

  • Page 15: Collegamento Dell'elettroserratura Pedonale

    COLLEGAMENTO DELL’ELETTROSERRATURA PEDONALE Sezione di cavo 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Distanza massima Postazione di chiamata ed elettroserratura pedonale 10 m 20 m 30 m COLLEGAMENTO RELÈ ESTERNO COMANDO CENTRALINA PASSO CARRAIO Sezione di cavo 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Distanza massima Postazione di chiamata e centralina apricancello...

  • Page 16: Attivazione Del Sistema

    • Sui posti interni, sui distributori, sui distributori di colonna e sulle interfacce di colonna è presente un ponticello che permette di inserire la terminazione di linea (Z). È necessario attivare la terminazione in tutti i dispositivi cablati alla fi ne di una linea che non riparte con un’altra tratta dagli stessi morsetti del dispositivo stesso (fi...

  • Page 17: Impostazione Delle Terminazioni Di Linea (Z)

    IMPOSTAZIONE DELLE TERMINAZIONI DI LINEA (Z) Fare riferimento al capitolo precedente per impostare correttamente le terminazioni di linea Z. Valori default. Tutti i citofoni escono di fabbrica confi gurati con la terminazione di linea inserita. Tutte le staffe escono di fabbrica con la terminazione di linea inserita. Tutti i distributori escono di fabbrica confi...
  • Page 18 Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE da 2 a 8 (2 = bit più signifi cativo - 8 = bit meno signifi cativo); il dip-switch 1 deve essere OFF fatta eccezione per i modelli 1183/5, 1750/1, 1750/5 e 1750/6, 1750/15, 1750/16, 1719/1, 1719/2, 1760/6, 1760/15, 1760/16, 1760/31 (vedere relativo libretto a corredo prodotto).
  • Page 19 UTENTE 66 UTENTE 67 UTENTE 68 UTENTE 69 UTENTE 70 UTENTE 71 UTENTE 72 UTENTE 73 UTENTE 74 UTENTE 75 UTENTE 76 UTENTE 77 UTENTE 78 UTENTE 79 UTENTE 80 UTENTE 81 UTENTE 82 UTENTE 83 UTENTE 84 UTENTE 85 UTENTE 86 UTENTE 87 UTENTE 88...
  • Page 20 Il codice dell’interno serve ad identifi care i singoli posti interni dello stesso utente. Questo permette di effettuare chiamate intercomunicanti indirizzate al singolo interno nell’ambito dello stesso appartamento. Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti e nel caso di chiamate provenienti da postazioni di chiamata e nel caso di chiamata al piano, squillano sempre tutti i posti interni dell’utente.

  • Page 21: Accensione E Verifica Tensione Di Alimentazione

    ACCENSIONE E VERIFICA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE Dopo avere attentamente eseguito le impostazioni corrette delle terminazioni di linea e la confi gurazione di tutti i dispositivi, prima di montare i monitor sulle staffe, si può alimentare il sistema ed effettuare le seguenti verifi...

  • Page 22: Associazione Pulsanti Posti Esterni Agli Utenti

    Nel caso di videocitofoni (es. 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16 e 1760/6) che non hanno il jumper di inserimento / disinserimento della terminazione di linea (Z), occorre rimuovere l’accessorio sch. 1750/50 sul videocitofono che si vuole far diventare l’ultimo della linea, ed inserire al suo posto 2 jumper nelle posizioni indicate dall’immagine seguente.

  • Page 23: Caratteristiche Tecniche Dei Dispositivi

    3. Chiudere la conversazione, riagganciando il microtelefono o premendo nuovamente il pulsante fonia (sui posti interni viva-voce). Tutto il sistema torna a riposo. 4. Ripetere tutte le operazioni indicate per tutti gli utenti dell’impianto. 5. Se nell’impianto sono presenti altre postazioni di chiamata, ripetere tutte le operazioni dal punto 1 con le altre postazioni, tenendo presente che se il posto esterno non è...

  • Page 24: English

    ENGLISH INDEX GENERAL CHARACTERISTICS AND INSTALLATION TYPES USING ONLY COLUMN POWER SUPPLY UNIT REF. 1083/23..................25 SYSTEM INSTALLATION ..........................25 Standards and interference immunity ...................... 25 Minimum and maximum number of devices .................... 25 Allowed cables ............................27 Max. distances and extensions ........................ 27 Electrical door lock connection ........................
  • Page 25 The 2Voice video door phone system is easy to install. Only two non-polarised wires are needed to interconnect all system devices. It is modular and suitable for making from one- and two-family systems to large systems of various types (audio, video and mixed) and provide the best solution for all needs. GENERAL CHARACTERISTICS AND INSTALLATION TYPES USING ONLY COLUMN POWER SUPPLY UNIT REF.
  • Page 26 The maximum number of users (apartments) and indoor spaces varies according to the device from which the column is derived. Maximum number Apartment stations 1083/23 1083/53 or /50 Number of users (apartments) per door phone column Number of users (apartments) per video door phone column Total number of door phone apartment stations per column (apartment stations in parallel are included in the count) Total number of video door phone apartment stations per column (the apartment...
  • Page 27 Maximum 16 devices in video Maximum 16 devices in video door systems with column door systems with column derived from 1083/23 derived from 1083/50 or / 53 Max. 4 apartment stations Max. 4 apartment stations connected in-out mode connected in-out mode Maximum 10 video Maximum 5 video distributors 1083/55...
  • Page 28 Connection of a door phone riser with electric nodes or in-out connection for a door phone riser Door phone riser with in-out connection Door phone riser with electric nodes distance between the node and the door phone Bca = distance between the device from which the riser is derived and the most distant node Bcb = distance between the device from which the backbone is derived and the furthest door phone Number of apartment stations according to the device from which...
  • Page 29 extension distance Cable 2Voice cable Ref. 1083/92 600m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 375m 800m Ø 0,6mm telephone pair without sheath 300m 600m CAT5 UTP (one twisted pair) 200m 800m HVV05-F 1,5 mm rubber covered 300m 300m 7057/235 Urmet cable (blue/red) 300m 300m section single cable...
  • Page 30 Door unit interface derived devices with up to 2 door phone calling stations column 2VOICE column power supply unit door units interface 2VOICE column power supply unit door phone door phone call station call station Ex = distance between the door units interface and the call station Dx = distance between the door units interface and the power supply For connection and distances of the riser, see the paragraph “Door phone risers connection”.
  • Page 31 VIDEO DOOR PHONE SYSTEMS VIDEO DOOR PHONE RISERS CONNECTION This chapter shows the different ways of connecting a riser with at least one video door phone regardless of whether it is derived from a column power supply unit, a column distributor or a column interface. Special decoders and door phone connections are similar, but special decoders must be installed at the end of a branch.
  • Page 32 Apartment stations derived by a distributor distance between the 4-user distributor and the most distant apartment stationo distance No. of apartment Cable stations 2Voice cable Ref. 1083/92 2Voice cable Ref. 1083/94 Ø 0,6mm telephone pair without sheath CAT5 UTP (one twisted pair) Max 4 HVV05-F 1,5 mm rubber covered...
  • Page 33 WIRING CONNECTION OF CALL STATIONS WITH ONE RISER COLUMN VIDEO DOOR PHONE This chapter describes the different connection modes of video door phone call stations in systems with only one riser column of apartment stations. Column with one video door phone call station riser Ax+Bv 2Voice column...
  • Page 34 Devices derived from a column distributor or a column interface with one or two video door phone calling stations column Video door phone call station 2Voice column power supply unit Video door phone call station column distributor Cx = distance between the column distributor or column interface and the calling station distance between the column distributor or column interface and the power supply unit For connection and distances of the riser, see the paragraph “Video door phone risers connection”.
  • Page 35 distance extension Cable call station column 2Voice cable Ref. 1083/92 200m 400m 800m 2Voice cable Ref. 1083/94 125m 250m 800m Ø 0,6mm telephone pair without sheath 200m 400m 600m CAT5 UTP (one twisted pair) 100m 200m 500m The calling station extension is the sum of stretches E1+E2+D1, while the column extension is the sum of stretches Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+…...
  • Page 36 Street side branch connection split on the 4 outputs of door units interface Max 12 distributor Distributor Distributor or column interface or column or column interface interface 8 (max) 8 (max) 8 (max) 8 (max) Door unit interface Street side branch Max.
  • Page 37 ELECTRICAL DOOR LOCK CONNECTION Wire cross section area 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Maximum distance Door calling station and electric lock 10 m 20 m 30 m GARAGE DOOR CONTROL UNIT EXTERNAL RELAY CONNECTION Wire cross section area 0,28 mm 0,5 mm 1 mm Maximum distance...
  • Page 38 • A jumper to be inserted in the line termination (Z) is present in apartment stations, distributors, column distributors and column interfaces. Activate the termination for devices wired at the end of a line from which another section does not start from the device terminals (end of line): Z= ON Z= ON Z= ON...
  • Page 39 LINE TERMINATION SETTINGS (Z) Refer to the previous chapter for correct Z line termination settings. Default settings All door phones are confi gured by default with line termination on. All brackets are confi gured by default with line termination on. All distributors are confi...
  • Page 40 Use the CODE dip-switches from 2 to 8 (2= most signifi cant bit - 8= least signifi cant bit) to set the required code. Dip-switch 1 must be OFF (except for models 1183/5, 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16, 1719/1, 1719/2, 1760/6, 1760/15, 1760/16 and 1760/31 see respective instruction booklet provided with the product).
  • Page 41 USER 66 USER 67 USER 68 USER 69 USER 70 USER 71 USER 72 USER 73 USER 74 USER 75 USER 76 USER 77 USER 78 USER 79 USER 80 USER 81 USER 82 USER 83 USER 84 USER 85 USER 86 USER 87 USER 88...
  • Page 42 The apartment station code is used to identify the single stations of the same user. This means that intercom calls can be address to the single user in the same apartment. All the users apartment stations will ring at the same time in the event of intercom calls to different apartments, door unit calls and fl...
  • Page 43 POWER-ON AND POWER VOLTAGE TEST Power the system and run the following tests with the system in standby conditions after carefully setting the line terminations and confi guring all devices before fi tting the monitors on the brackets: Ref. 1083/20A and column power supplier unit Ref. 1083/23 Check that direct voltage from 44V to 48V is present at each LINE1 and LINE2 terminal pair.
  • Page 44 In the case of video door phones (e.g. 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16 and 1760/6) which do not have the line terminal on/off jumper (Z), remove the Ref. 1750/50 accessory from the video door phone which will be the last device in the line and insert the two jumpers in the positions shown in the fi...
  • Page 45 5. Repeat the operations from step 1 on all stations if there are other calling stations in the system. Remember that the monitors will not be operated if the door unit is not a video unit. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE DEVICES 4-user distributor Ref.

  • Page 46: Note Legate Agli Schemi

    NOTE LEGATE AGLI SCHEMI / NOTES ON DIAGRAMS C4.013 Inserire nell’interno della soneria una batteria C4.013 Fit a 9V (MN1604/6LR61) battery in the da 9V (tipo MN1604/6LR61). La soneria è ringer. The ringer is equipped with two equipaggiata con due ponticelli indicati con jumpers indicated by W1 and W2.
  • Page 47 Collegamento di 1 colonna con N videocitofoni ad 1 videoportiere elettrico (VPE). Connection of 1 column with N video door phones to 1 video entrance panel (VPE). SV124-1353 "COLONNA” “COLUMN” Sch./Ref.1083/55 DISTRIBUTORE 4 UTENZE 4-USER DISTRIBUTOR AI SUCCESSIVI TO THE NEXT DISTRIBUTORI DISTRIBUTORS Sch./Ref.1083/55...
  • Page 48 Collegamento di N colonne con 2 dorsali ognuna con N videocitofoni ad 1 videoportiere elettrico (VPE) principale. Inoltre ogni gruppo è connesso a 1 o 2 VPE secondari. SV124-1355 COLONNA “1” COLUMN “1” DORSALE “1” DORSALE “2” BACKBONE “1” BACKBONE “2” LINE OUT LINE LINE...
  • Page 49 Connection of N columns with 2 risers each with N several video door phones to 1 main video door unit. Furthermore, each group is connected to 1 or 2 secondary video door units. COLONNA “2” COLUMN “2” DORSALE “3” DORSALE “4” BACKBONE “3”...
  • Page 50 Collegamento di N colonne con 2 dorsali ognuna con N videocitofoni a 2 videoportieri elettrici (VPE) principali. Inoltre ogni gruppo è connesso a 1 o 2 VPE secondari. SV124-1356 COLONNA “1” COLUMN “1” DORSALE “1” DORSALE “2” BACKBONE “1” BACKBONE “2” Sch./Ref.1083/55 DISTRIBUTORE 4 UTENZE 4-USER DISTRIBUTOR...
  • Page 51 Connection of N columns with 2 risers each with N video door phones with 2 main video door phones. Furthermore, each group is connected to 1 or 2 secondary video door units. COLONNA “2” COLUMN “2” DORSALE “3” DORSALE “4” BACKBONE “3”...
  • Page 52 Collegamento di 1 colonna con N videocitofoni a 2 videoportieri elettrici (VPE). Connection of 1 column with N video door phones to 2 video entrance panels (VPE). SV124-1354 COLONNA COLUMN DORSALE “1” BACKBONE “1” LINE OUT LINE LINE LINE LINE LINE (VD.007) LINE...
  • Page 53 Sostituzione pulsantiera mod. Sinthesi S2 con pulsantiera mod. Sinthesi Steel o mod. Alpha. Replacement of the push-button panel mod. Sinthesi S2 with push-button panel mod. Sinthesi Steel or mod. Alpha. Sinthesi S2 AI MODULI SUCCESSIVI TO FOLLOWING MODULES MAX. 4 CCTI Sinthesi Steel ESPANSIONE 16 UTENZE...
  • Page 54 Impianto entra/esci da una derivazione del distributore a 4 utenze: collegamento di max. 4 dispositivi chiamati in parallelo. I videocitofoni sono Mod. 1750, per esempio: A) Sch. 1750/1 B) Sch.1750/1 con accessorio Sch. 1750/50. I citofoni sono mod. 1150. In-out system from a four-user distributor branch: connection of max. four called devices in parallel.
  • Page 55 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fi ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi...

  • Page 56: Libretto Di Sistema Completo

    LIBRETTO DI SISTEMA COMPLETO Per maggiori informazioni sul sistema 2Voice scaricare il libretto di sistema completo scansionando il seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet. COMPLETE SYSTEM MANUAL For more information on how to use the 2Voice system, download the complete system booklet by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet.

Table of Contents