Naturkind Lux Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Naturkind Manuals
  4. Adapter
  5. Lux
  6. Operating instructions manual

Naturkind Lux Operating Instructions Manual

Baby car seat adapter
Hide thumbs Also See for Lux:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Autoschalen-Adapter
Bedienungsanleitung
Version 2.0 DE
Baby car seat adapter
Operating instructions
Version 2.0 EN
Babylift til bil - adapter
Brugervejledning
Version 2.0 DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lux and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Naturkind Lux

Summary of Contents for Naturkind Lux

  • Page 1 Autoschalen-Adapter Bedienungsanleitung Version 2.0 DE Baby car seat adapter Operating instructions Version 2.0 EN Babylift til bil - adapter Brugervejledning Version 2.0 DK...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Lieferumfang ..............................3 2. Warnungen und Kompatibilität ........................3 Warnhinweise ............................3 Kompatibilität von Naturkind-Produkten mit Naturkind-Gestellen ......... 5 3. Bedienung Adapter Lux ..........................6 Adapter am Gestell befestigen ......................6 Babyschale am Adapter befestigen ....................6 Babyschale vom Adapter abnehmen ..................... 7 Adapter vom Gestell abnehmen ......................

  • Page 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang 1 x Adapter-Set Lux oder Varius Pro Bewahre diese Anleitung 1 x Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen auf und lies sie vor der Benutzung sorgfältig durch. 2. Warnungen und Kompatibilität 2.1 Warnhinweise HINWEIS! Technische Änderungen vorbehalten. Lese die folgenden Hinweise und Warnungen sorgfältig vor der Benutzung und bewahre...
  • Page 4 Gurten entspre- chend den Vorgaben des Herstellers der Verwende aus Sicherheitsgründen nur Auto-Babyschale! Originalzubehör und Ersatzteile von Naturkind. Es ist zu überprüfen, dass der Adapter vor Gebrauch korrekt eingerastet ist. Vergewissere Dich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.

  • Page 5: Kompatibilität Von Naturkind-Produkten Mit Naturkind-Gestellen

    Varius Pro Vita Sitzeinheit Lux Sitzeinheit Varius Pro Sitzeinheit Vita Babykorb Lux Babykorb Varius Pro / Vita XL-Babykorb Tragenest Adapter Lux Adapter Varius Pro / Vita Warnung! Verwende niemals miteinander inkompatible Kombinationen von Naturkind- Produkten und Naturkind-Gestellen oder herstellerfremde Ersatzteile!

  • Page 6: Bedienung Adapter Lux

    3. Bedienung Adapter Lux 3.1 Adapter am Gestell befestigen 1. Aktiviere die Feststellbremse (vgl. Bedienungs- anleitung Deines Kinderwagens). 2. Führe die beiden Adapter mit ihren Zapfen voran in die vorgesehenen Aufnahmen im Gestell (1). 3. Drücke die Adapter so weit in die Aufnahmen nach unten, dass die Zapfen dort einrasten.

  • Page 7: Babyschale Vom Adapter Abnehmen

    3.3 Babyschale vom Adapter abnehmen 1. Aktiviere die Feststellbremse des Kinderwagens (vgl. Bedienungsanleitung Deines Kinderwagens). 2. Stelle den Tragegriff˙ der Babyschale senkrecht, sodass er einrastet. 3. Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Drucktasten an der Babyschale (vgl. Bedienungs- anleitung Deiner Babyschale) kannst Du den Sitz vom Adapter abheben. 3.4 Adapter vom Gestell abnehmen 1.

  • Page 8: Bedienung Adapter Varius Pro Und Vita

    4. Bedienung Adapter Varius Pro und Vita 4.1 Adapter am Gestell befestigen 1. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Führen Sie die beidseitig angebrachten Metallstifte am Adapter in die vorgesehenen Schlitze (3). 3. Drücke den Adapter auf Höhe der Arretierungen (4) so weit nach unten, bis sie auf beiden Seiten des Kinderwagens hörbar schließen.

  • Page 9: Babyschale Am Adapter Befestigen

    4.2 Babyschale am Adapter befestigen 1. Betätige die Feststellbremse des Kinderwagens. Warnung! 2. Befestige den Adapter wie beschrieben Vergewissere Dich vor Gebrauch, dass am Gestell. die Babyschale korrekt am Adapter 3. Stelle den Tragegriff˙ der Babyschale eingerastet ist. senkrecht, sodass er einrastet. Fixiere die Babyschale mit den Befestigungsschlitzen Befestige die Babyschale nie in Fahrt- auf dem Adapter.

  • Page 10: Adapter Vom Gestell Abnehmen

    4.4 Adapter vom Gestell abnehmen 1. Aktiviere die Feststellbremse. 2. Drücke zunächst wie dargestellt den roten Stift nach unten, halte diesen gedrückt und ziehe dann den Hebel wie dargestellt in Richtung des Stiftes solange heran, bis sich die Verriegelung hörbar öffnet. Wiederhole dies auf der anderen Seite des Kinderwagens.

  • Page 11: Gewährleistung

    ° Zeitpunkt der Übergabe des Produkts an Dich bzw. mangelhaften Wartung und Pflege. vorliegen. Folgeschäden, die aus kleineren nicht ° beachteten Schäden oder Mängeln resultieren. Folgen unsachgemäßer bzw. eigenständiger ° Reparaturen oder Veränderungen des Produktes ohne vorherige Genehmigung durch Naturkind.
  • Page 13 Baby car seat adapter Operating instructions Version 2.0 EN...
  • Page 14 2. Warnings and compatibility ........................15 Warnings .............................. 15 Compatibility of Naturkind-products with Naturkind-frame ..........17 3. Operation of the Lux adapter ........................18 Attaching the adapter to the frame ....................18 Attaching the baby seat to the adapter ..................18 Removing the baby seat from the adapter .................

  • Page 15: Scope Of Delivery

    1. Scope of delivery 1 pc adapter-set Lux or Varius Pro Keep these operating 1 pc operating instructions instructions for future reference and carefully read them before use. 2. Warnings and compatibility 2.1 Warnings NOTE! Read the following note and warnings care- Subject to technical modifications.
  • Page 16 For safety reasons, only use original Ensure that the adapter has been properly accessories and spare parts by Naturkind. engaged before use. Please make sure that all locks are Ensure that the adapter is correctly enga- engaged before use.

  • Page 17: Compatibility Of Naturkind-Products With Naturkind-Frame

    Hard carrycot Lux Hard carrycot Varius Pro / Vita XL hard carrycot Soft carrycot Adapter Lux Adapter Varius Pro / Vita Warning! Never use combinations of Naturkind products and Naturkind frames that are incompatible with one another or third party spare parts!

  • Page 18: Operation Of The Lux Adapter

    3. Operation of the Lux adapter 3.1 Attaching the adapter to the frame 1. Activate the parking brake (see the operating instructions of your stroller). 2. Insert both adapters with their pins first in the provided receivers in the frame 3.

  • Page 19: Removing The Baby Seat From The Adapter

    3.3 Removing the baby seat from the adapter 1. Activate the parking brake (see the operating instructions of your stroller). 2. Position the handle bar of the baby seat vertically so that it locks into position. 3. The seat may be lifted from the adapter by simultaneously pressing both push buttons at the baby seat (see the operating instructions of your baby seat).

  • Page 20: Operation Of The Adapters For Varius Pro And Vita

    4. Operation of the adapters for Varius pro and Vita 4.1 Attaching the adapter to the frame 1. Activate the parking brake 2. Insert the metal pins that are located on both sides of the adapter in the foreseen slots (3). 3.

  • Page 21: Attaching The Baby Seat At The Adapter

    4.2 Attaching the baby seat at the adapter 1. Actuate the parking brake of the stroller. 2. Attach the adapter as described to the frame. Warning! 3. Position the handle bar of the baby seat Before use, make sure that the vertically so that it locks into position.

  • Page 22: Removing The Adapter From The Frame

    4.4 Removing the adapter from the frame 1. Activate the parking brake. 2. First press the red pin downward (as illustrated), keep it pressed and afterwards pull the lever as illustrated towards the pin until the locks opens audibly. Repeat this on the other side of the stroller.

  • Page 23: Guarantee

    ° the product is delivered to you. of care and maintenance consequential damages that result from ° smaller, disregarded damages or defects consequences of improper or independent ° repairs or changes of the product without prior approval of Naturkind...
  • Page 25 Babylift til bil – adapter Brugervejledning Version 2.0 DK...
  • Page 26 2. Advarsler og kompatibilitet ........................27 Advarsler ............................. 27 Kompatibilitet af Naturkind-produkter med Naturkind-stel ........... 29 3. Brug af adapter Lux ............................30 Monter adapter på stellet ........................ 30 Monter babylift på adapteren ......................30 Fjern babylift fra adapteren ......................31 Fjern adapter fra stellet ........................

  • Page 27: Leveringsomfang

    1. Leveringsomfang 1 styk Lux adapter / Varius Pro adapter Du skal gemme denne vejled- 1 styk brugervejledning ning, hvis du har spørgsmål i fremtiden, samt læse den omhyggeligt før brug. 2. Advarsler og kompatibilitet 2.1 Advarsler OBS! Du skal læse de følgende anvisninger og ad- Der tages forbehold for ret til tekniske varsler omhyggeligt før brugen samt gemme...
  • Page 28 Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge originalt tilbehør og originale Du skal før brugen tjekke, om adapteren er reservedele fra Naturkind. gået i hak korrekt. Du skal sikre dig før brugen, at alle låse- Du skal sikre dig, at adapteren er gået mekanismer er lukkede.

  • Page 29: Kompatibilitet Af Naturkind-Produkter Med Naturkind-Stel

    Siddeenhed Varius Pro Siddeenhed Vita Babykurv Lux Babykurv Varius Pro / Vita XL-Babykurv Bærekøje Adapter Lux Adapter Varius Pro / Vita Advarsel! Du må aldrig bruge ikke-kompatible kombinationer af Naturkind-produkter eller reservedele, som ikke bliver leveret af producenten, sammen med Naturkind-stel!

  • Page 30: Brug Af Adapter Lux

    3. Brug af adapter Lux 3.1 Monter adapter på stellet 1. Aktiver parkeringsbremsen (iht. brugervejledningen til din barnevogn). 2. Du skal stikke begge adapterne med tapperne foran i de dertil beregnede holdere på stellet (1). 3. Tryk derefter adapterne så hårdt i holderne, at tapperne går i hak.

  • Page 31: Fjern Babylift Fra Adapteren

    3.3 Fjern babylift fra adapteren 1. Aktiver barnevognens parkeringsbremse (iht. din barnevogns brugervejledning). 2. Stil babyliftens bæregreb lodret, således at det går i hak. 3. Du kan løfte sædet fra adapteren, idet du trykker på begge trykknapper ved babyliften samtidigt (iht.

  • Page 32: Brug Af Adapter Varius Pro Og Vita

    4. Brug af adapter Varius pro og Vita 4.1 Monter adapter på stellet 1. Aktiver parkeringsbremse. 2. De metalstifter, som sidder på begge sider af adapteren, stikkes i de dertil beregnede åbninger (3). 3. Tryk derefter adapteren, som er på højde med låsene (4), så...

  • Page 33: Monter Babylift På Adapteren

    4.2 Monter babylift på adapteren 1. Aktiver barnevognens parkeringsbremse. 2. Monter adapteren iht. anvisninger på Advarsel! stellet. Du skal før brugen sikre dig, at 3. Stil babyliftens bæregreb lodret, således babyliften er gået korrekt i hak på at det går i hak. Fastgør babyliften ved adapteren.

  • Page 34: Fjern Adapter Fra Stellet

    4.4 Fjern adapter fra stellet 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Først skal du trykke den røde stift ned som vist. Hold den nede og træk derefter grebet som vist i stiftens retning, indtil låsen åbnes med et klik. Gentag derefter på den anden side af barnevognen.

  • Page 35: Garanti

    ° produktionsfejl, som foreligger, når du modtager eller pleje. produktet. Følgeskader, som resulterer fra ikke-udbe- ° drede skader eller mangler. Følger af ukorrekt eller egen reparation ° samt følger af ændringer på produktet uden på forhånd indhentet tilladelse fra Naturkind.
  • Page 36 Naturkind GmbH office@naturkind.com www.naturkind.com...

This manual is also suitable for:

Varius proVita

Table of Contents