4
5
5
. .
. .
. .
. .
. .
7
. .
. .
. .
. .
. .
11
.
. .
. .
. .
. .
11
. .
. .
. .
. .
. .
12
.
. .
. .
. .
. .
14
14
.
. .
. .
. .
. .
14
. .
. .
. .
. .
. .
15
. .
. .
. .
. .
. .
16
16
.
. .
. .
. .
. .
16
.
. .
. .
. .
. .
16
.
. .
. .
. .
. .
17
17
. .
. .
. .
. .
. .
18
18
.
. .
. .
. .
. .
19
19
.
. .
. .
. .
. .
19
. .
. .
. .
. .
. .
19
.
. .
. .
. .
. .
2
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
م
ﺪ
ﺨ
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
Set up and switch on your phone
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ﺔ
ﻇ
ﻮ
ﻔ
ﺤ
ﻣ
ق
ﻮ
ﺘ
ﺴ
ﻣ
ﻞ
ﻴ
ﻟ د
Nokia 5710 XpressAudio
ت
ﺎ ﻳ
ﻮ ﺘ
ﺤ
ا ﺬ
ﻫ
م
ﺪ
ﺨ
ﺘ
ﺴ
ﻤ
. .
. .
. .
. .
Keys and parts
. .
. .
. .
Charge your phone
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
Use the earbuds
ﻞ
ﺋ ﺎ
ﺳ
ﺮ ﻟ
ا و
ء ﺎ
ﻤ
ﺳ
ﻷ
ا و
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
ﻒ
ﺗ
ﺎ ﻬ
ﻠ ﻟ
ص
ﺎ
ﺧ
. .
. .
. .
. .
. .
ت
. .
ﺔ ﻴ
ﺴ
ﻴ ﺋ
ﺮ ﻟ ا
ﺔ
ﺷ
ﺎ
ﺸ
. .
. .
. .
. .
ت
ا ر ﺎ
. .
. .
ﻮ
ﻳ ﺪ
ﻴ ﻔ
ﻟ ا
ﻊ
ﻃ
. .
. .
. .
®
Bluetooth
ﺔ ﺒ
ﺳ
ﺎ
ﺤ
ﻟ
ا و
ﻢ
ﻳ ﻮ
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
ﺔ ﺒ
ﻘ
ﺤ
ﻟ ا
ﻊ ﻴ
ﻤ
ﺟ
.
HMD Global Oy
ﻤ
ﻟ ا
ل
و
ﺪ
ﺟ
ﻟ ا
ﻞ
ﻴ
ﻟ د
ل
ﻮ
ﺣ
1
ﻞ
ﻴ
ﻐ
ﺸ
ﺗ
ء
ﺪ ﺑ
2
. .
Keypad
ت
ﺎ
ﻤ
ﻟ
ﺎ ﻜ
ﻤ
ﻟ ا
3
ت
ﺎ
ﻤ ﻟ
ﺎ ﻜ
ﻤ
ﻟ ا
. .
ء
ﺎ ﻤ
ﺳ
ﻷ ا
ﻞ
ﺋ ﺎ
ﺳ
ر
ل ﺎ
ﺳ
ر إ
ﻂ
ﺒ
ﺿ
ﻞ
ﻤ
ﻋ
4
ﺎ ﻤ
ﻐ
ﻨ ﻟ
ا ﺮ
ﻴ ﻴ
ﻐ ﺗ
ﻟ
ا ﺮ
ﻈ
ﻨ ﻣ
ﺮ
ﻴ ﻴ
ﻐ ﺗ
ﺼ
ﺘ
ﺧ ا
ﺔ
ﻓ ﺎ
ﺿ
إ
ا ﺮ
ﻴ ﻣ
ﺎ ﻜ
ﻟ ا
5
ﺎ ﻘ
ﻣ
و
ر ﻮ
ﺼ
ﻟ ا
Bluetooth
6
ت
ﻻ ﺎ
ﺼ
ﺗ ا
ﻘ
ﺘ ﻟ
ا و
ﺔ
ﻋ ﺎ
ﺴ
ﻟ ا
7
. .
ﻪ
ﺒ ﻨ
ﻤ
ﻟ ا
. .
ﻢ
ﻳ ﻮ
ﻘ
ﺘ ﻟ ا
ﺳ
ﺎ
ﺤ
ﻟ ا
ﺔ ﻟ
ﻵ ا
2022
©