Page 1
Manual de usuario (2) User Guide (13) Manual do utilizador (24)
Page 2
SCT016 Manual de usuario Índice 1. Bienvenido 2. Caraterísticas 3. Especificaciones técnicas 4. Requisitos del sistema 5. Contenidos 6. Hardware 7. Instalación 8. Instalación del software para DNI (Win XP) 9. Instalación del software para DNI (Win Vista/7) 10. SIM Editor 11.
Índice Gracias por elegir SCT016, la solución completa para la conectividad de su equipo ya que no sólo cuenta con un HUB de tres puertos sino que además le permite leer tarjetas de memoria, tarjetas SIM y tarjetas inteligentes como su DNI digi- tal.
CD o DVD de su PC. Automáticamente aparecerá el menú de instalación de la uni- dad. Haga clic en la opción “Drivers SCT016” para comenzar. Si la ventana no aparece de forma automática, vaya al menú...
Page 5
8. Instalación del software para DNIe SCT016 Manual de usuario (Win XP) Índice Para hacer uso de su tarjeta smart o DNI electrónico asegúrese de que no hay ninguna tarjeta SIM insertada en el lec- tor. 1. Bienvenido Cómo instalar el módulo criptográfico para DNIe 2.
Page 6
5. En este punto pulsar sobre el botón “Sí” para SCT016 Manual de usuario permitir que la autoridad raíz del DNIe, AC RAIZ DNIE, se instale en el navegador y de Índice esta forma se pueda establecer adecuada- mente la cadena de confianza de certificación.
Page 7
Paso 3. Con el módulo DNIe Modulo PKCS#11 instalado, para ver SCT016 Manual de usuario los certificados del DNI electrónico hay que abrir el navegador Nets- cape, y seguir el menú Herramientas / Opciones / Avanzado / Ver Índice certificados , esto le pedirá el PIN del DNIe: Después de introducir correctamente el PIN se abrirá...
Page 8
9. Instalación del software para DNIe SCT016 Manual de usuario (Win Vista/7) Índice Antes de instalar el softwar para su DNIe bajo los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 (32/64 bits) con Ex- plorer v8 debe actualizar su sistema. Siga los pasos que se muestran a continuación: 1.
10. SIM Editor SCT016 Manual de usuario Índice SIM Editor le permitirá gestionar los datos contenidos en la tarjeta SIM de su móvil. Podrá editar, añadir, copiar o borrar contactos en su agenda, realizar copias de seguridad de su agenda, ordenar o borrar sus SMS en incluso cambiar el nú- mero de pin de su tarjeta.
Page 10
Para obtener sus mensajes SMS, asegúrese de que la SCT016 Manual de usuario pestaña “SMS” está señalada y haga clic en el icono si- tuado en la esquina inferior izquierda “Cargar”. Aparece- Índice rán en su pantalla el listado de SMS contenidos en su teléfono móvil.
11. Uso del lector de tarjetas SCT016 Manual de usuario Índice Gracias al diseño multi-slot del lector de tarjetas podrá insertar varias tarjetas a la vez e intercambiar datos directamente entre las tarjetas de memoria insertadas en diferentes slots. 1. Bienvenido Las tarjetas deben entrar con suavidad en los slots.
Page 12
Netscape y/o Firefox SCT016 Manual de usuario El usuario tendrá que realizar dos tareas: -Tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo deberá seguir los pasos que se indican el apartado No puedo vi- Índice sualizar el certificado raíz ACRAIZ DNIE.
Index Thanks for choosing SCT016, the most complete card reader from Sveon. This unit not only includes a multi card reader compliant with up to 44 different formats, but also includes a 3 ports USB Hub to connect up to three peripheral. It is also compliant with DNIe and Smart cards and with SIM cards.
CD or DVD unit of your computer. The main insta- llation menu will appear automatically. Click on “Drivers SCT016” to start the installation process. If this window doesn´t appear automatically, please go to “My Computer” menu, right click on CD or DVD unit and select “Open”...
Page 16
8. DNIe software installation SCT016 Manual de usuario (Win XP) Index If you want to use your DNIe or smart card make sure there is not a SIM card inserted in the card reader. How to install the cryptographic module for DNIe 1.
Page 17
5. Select "Yes" to allow the installation of the SCT016 Manual de usuario DNIe Root Authorization (AC RAIZ DNIE) in your navigator. Thanks to this installation, the Index certification could be properly done. 1. Welcome 6. Click on “Ok”. 2. Features 3.
Page 18
Step 3. When you have installed PKCS#11 module, you are able to SCT016 Manual de usuario check your certificates. Open Netscapte navigator and then go to Tools menu / Options / Advanced / View Certificates to access to Index DNIe certificates. The PIN of DNIe will be required.
Page 19
9.DNIe software installation SCT016 Manual de usuario (Win Vista/7) Index Before installing the software under Windows Vista or Windows 7 (32/64 bits) with Explorer v8 you should update your system. Please follow these steps: 1. Welcome 2. Features 1. Go to Start Menu > Control panel > Windows Up- 3.
Page 20
10. SIM Editor SCT016 Manual de usuario Index SIM Editor will allow you to manage all the information saved in the SIM card of your mobile phone. You will be able to edit, add, copy or delete contacts in your contact list, make a back up of your contact list, sort or delete SMS and even change the PIN code of your SIM card.
Page 21
If you want to obtain the SMS (short messages) saved in SCT016 Manual de usuario your SIM card, make sure the option “SMS” is marked and click on the icon located in the bottom left corner of Index the program window “Load”. The SMS list will be displa- yed.
11. Card Reader SCT016 Manual de usuario Index Thanks to its multi-slot design you will be able to insert different memory cards simultaneously and share files between cards inserted in different slots. 1. Welcome The cards must be inserted in their slots smoothly. Please do not force the cards when you insert them in their slots be- 2.
Page 23
Netscape and/or Firefox SCT016 Manual de usuario These are the steps the user has to follow to complete the installation: - Install the AC RAIZ DNIE root certificate. Follow the indiations shown in the question “I can not view the AC RAIZ DNIe Index root certificate”.
Page 24
SCT016 Manual do utilizador Índice 1. Bem-Vindo 2. Características 3. Especificações técnicas 4. Requisitos do Sistema 5. Conteúdos 6. Hardware 7. Instalação 8. Instalação do software para Cartão do Cidadão (Win 9. Instalação do software para Cartão do Cidadão (Win Vista/7) 10.
SCT016 Manual do utilizador Indice Obrigado pela aquisição da unidade SCT016, uma solução completa em termos de conectividade, um HUB de três por- tas leitor de cartões de memoria, cartões SIM e cartões inteligentes tipo o seu Cartão do Cidadão.
Page 26
1. Com o leitor offline inserir o driver do CD, você vai encontrar incluído no pacote, no seu CD ou DVD do seu PC. Menu apa- recerá automaticamente instalar a unidade. Clique no SCT016 "Drivers" para começar. Se a janela não aparecer automaticamente, vá para Meu Com- putador, clique no botão direito do mouse sobre o CD ou DVD...
Page 27
8. Instalação do software para Cartão de SCT016 Manual do utilizador Indice Cidadão (Win XP) 1. Bem-Vindo Se você quiser usar o seu cartão inteligente ou DNIe certeza não existe um cartão SIM inserido no leitor de cartão. 2. Características 3.
Page 28
5. Neste ponto carregue sobre o botão “Sim” SCT016 Manual do utilizador para permitir que a autoridade raiz do DNIe, AC RAIZ DNIE, se instale no navegador e desta Indice forma possa estabelecer-se adequadamente a cadeia de confiança de certificação.
Page 29
Passo 3. Com o módulo DNIe Modulo PKCS#11 instalado, para ver SCT016 Manual do utilizador os certificados do DNI electrónico tem de abrir o navegador Fire- fox, e depois o menu Ferramentas / Opções / Avançado / Ver certi- Indice ficados, isto irá...
Page 30
9. Instalação do software para Cartão de SCT016 Manual do utilizador Indice Cidadão (Win Vista/7) 1. Bem-Vindo Antes de instalar o softwar para DNIe em sistemas 2. Características operacionais Windows Vista e Windows 7 (32/64 bit) 3. Especificações técnicas com Explorer v8 deve atualizar seu sistema. Siga os 4.
Page 31
10. SIM Editor SCT016 Manual do utilizador Indice O SIM Editor permite-lhe gerir os dados dos cartões SIM do seu telemóvel. Edite, adicione, copie ou simplesmente apa- gue contactos da sua agenda, faça cópias de segurança, organize ou elimine SMS. Caso pretenda mude o pin do seu cartão.
Page 32
Para aceder às suas SMS assegure-se de que o sepa- SCT016 Manual do utilizador rador “SMS” está assinalado, clic no ícone da esquina inferior esquerda do ecrã “Carregar”. O seu ecrã dispo- Indice nibiliza-lhe a lista de SMS guardadas. Caso pretenda in- formação...
Page 33
11. Uso do leitor de cartões SCT016 Manual do utilizador Indice Graças ao design multi-ranhuras deste leitor pode inserir vários cartões no seu dispositivo e transferir os dados dos mes- mos de forma directa e simples, seja qual for a ranhura onde se encontrem.
Page 34
Netscape e/ou Firefox SCT016 Manual do utilizador O utilizador terá de realizar duas tarefas: - Terá de instalar o Certificado Raiz. Para instalá-lo deverá seguir os passos indicados no capítulo “Não consigo visuali- Indice zar o certificado raiz ACRAIZ DNIE".
Need help?
Do you have a question about the SCT016 and is the answer not in the manual?
Questions and answers