Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Polaris PBS 0609L
Summary of Contents for Polaris PBS 0609L
-
Page 2: Table Of Contents
POLARIS Модель PBS 0609L Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции под торговым знаком POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового устройства от нашей фирмы. -
Page 3: Общая Информация
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения гироскутера POLARIS, модель PBS 0609L (далее по тексту – гироскутер, прибор, устройство, скутер, изделие). СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Прибор является высокотехнологичным устройством для применения в сфере активного отдыха... -
Page 4: Техника Безопасности
5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте гироскутер на неровной или скользкой поверхности. Это может привести к падению. Запрещено выезжать на дороги, предназначенные для движения транспорта, в том числе – на пешеходные переходы. Максимальная допустимая масса пользователя 120 кг. ... - Page 5 Поездки в местах, где имеется движение автотранспорта, включая пешеходные переходы, запрещены. Помните, двигаться нужно на невысокой скорости, уступая дорогу всем встречающимся пешеходам. Следует избегать движения на гироскутере при большом скоплении людей и на тротуарах. 1. Включите питание однократным продолжительньым (более 2 с) нажатием на кнопку включения...
-
Page 6: Использование Аккумулятора
торможение будет происходить в течение примерно 1 метра дистанции, после чего скутер вернется в обычный режим движения. ВАЖНО!!! Категорически запрещено длительно (более 5 с) препятствовать попыткам гироскутера снизить скорость, поскольку при этом возрастает нагрузка на электромоторы, и скутер может выключить их по факту перегрева электродвигателей. ПРИМЕЧАНИЕ: При... -
Page 7: Слишком Высокая И Слишком Низкая Температура
питания, загорится зеленый индикатор. Гироскутер рекомендуется заряжать во включенном состоянии (для большей наглядности), поэтому включите устройствао и подключите штекер зарядного устройства к разъему гироскутеру. Зарядка выключенного гироскутера также возможна. Если на зарядном устройстве индикатор сменил цвет с зеленого на красный, это означает зарядку... -
Page 8: Реализация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Литиевые батареи содержат опасные вещества. Перевозка должна согласовываться с местным законодательством. ПРИМЕЧАНИЕ: Если нужно перевезти гироскутер с литиевыми аккумуляторами авиатранспортом, может потребоваться доставлять аккумулятор отдельно. Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры... -
Page 9: Общие Указания По Безопасности При Работе С Электроприборами
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей». Прибор должен быть использован только по назначению, в соответствии с разделом «Сфера использования». Перед началом эксплуатации этого прибора внимательно и полностью прочитайте данное руководство... -
Page 10: Комплектация
14 КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Прибор в комплекте 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации 1 шт. 3. Список сервисных центров 1 шт. 4. Гарантийный талон 1 шт. 5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) 6. Зарядное устройство с сетевым шнуром 1 шт. 15 ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ Отходы, образующиеся... -
Page 11: Технические Характеристики
по эксплуатации и устройством могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. Последнюю версию Руководства по эксплуатации Вы можете найти на сайте www.polar.ru. в разделе «Электротранспорт» → «Гироскутеры» → «Гироскутер Polaris PBS 0609L». 18 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ... -
Page 12: Гарантийное Обязательство
Если гироскутер вышел из строя вследствие неправильного использования и несоблюдения правил использования и зарядки. По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к уполномоченному представителю POLARIS. В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным центром *Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru Поставщик не несет никакой... - Page 13 POLARIS Модель PBS 0609L Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
-
Page 14: Загальна Інформація
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації та зберігання гіроскутера POLARIS, модель PBS 0609L (далі за текстом – гіроскутер, прилад, пристрій, скутер, виріб). СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ Прилад є високотехнологічним пристроєм для застосування у сфері активного відпочинку... -
Page 15: Техніка Безпеки
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Не використовуйте гіроскутер на нерівній або слизькій поверхні. Це може призвести до падіння. Забороняється виїжджати на дороги, призначені для руху транспорту, у тому числі на пішохідні переходи. Максимальна допустима маса користувача: 120 кг. ... - Page 16 Поїздки у місцях, де є рух автотранспорту, включаючи пішохідні переходи, заборонені. Пам’ятайте, що потрібно рухатися з невеликою швидкістю та поступатися дорогою усім зустрічним пішоходам. Слід уникати руху на гіроскутері у місцях великого скупчення людей на тротуарах. Увімкніть живлення одноразовим тривалим (більше 2 с) натисненням на кнопку увімкнення...
-
Page 17: Використання Акумулятора
навантаження на електродвигуни, і скутер може їх вимкнути через перегрівання. ПРИМІТКА: У разі втрати контролю над скутером (наприклад, якщо користувач зіскочив або впав зі скутера) автоматика пристрою спробує обмежти котіння скутера далі. Для цього, якщо зафіксований поворот скутера платформою донизу, двигуни обох коліс автоматично блокуються, а... -
Page 18: Надто Висока Або Надто Низька Температура
зарядку у штатному режимі; якщо ні, перевірте з’єднання. У процесі заряджання на самому гіроскутері згаснуть усі лампи, окрім LED-ламп переднього підсвічування (блакитні). Зарядний пристрій автоматично визначає рівень повної зарядки акумуляторної батареї. Як тільки батарея буде повністю заряджена, заряджання припиниться і увімкнеться зелений індикатор... -
Page 19: Реалізація
ПРИМІТКА: Якщо потрібно перевезти гіроскутер з літієвим акумулятором авіатранспортом, можливо, акумулятор доведеться доставляти окремо. Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом чи отримання травм під час використання вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь основних заходів безпеки під час роботи з цим приладом, а також... -
Page 20: Комплектація
використання». Перед початком експлуатації цього приладу уважно і повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її. Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли... -
Page 21: Вимоги Щодо Утилізації
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу. Останню версію інструкції з експлуатації Ви можете знайти на сайті www.polar.ru у розділі «Электротранспорт» → «Гироскутеры» → «Гироскутер Polaris PBS 0609L». -
Page 22: Інформація Про Сертифікацію
18 ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ Конструкція приладу відповідає вимогам ТР ТС 020/2011 «Електромагнітна сумісність технічних засобів», Технічного регламенту митного союзу ТР ТС 004/2011 «Про безпеку низьковольтного обладнання». ЕАЭС № RU Д-US.АБ37.B.1991 Реєстраційний номер Декларації про відповідність: Дата реєстрації декларації про відповідність: 25.12.2017 р. ... -
Page 23: Гарантійне Зобов'язання
Якщо гіроскутер вийшов з ладу внаслідок неправильного використання або недотримання правил використання і заряджання. З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до уповноваженого представника POLARIS. У разі виявлення несправностей обладнання необхідно негайно зв’язатися із сервісним центром. *Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru Постачальник... - Page 24 Гироскутер POLARIS Үлгісі PBS 0609L Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Гироскутер құрылғыны пайдаланбас бұрын...
-
Page 25: Жалпы Мәлімет
1 ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, үлгісі PBS 0609L POLARIS гироскутер (бұдан әрі мәтін бойынша – гироскутер, гироскутер құрылғы, скутер, құрылғы) жөніндегі техникалық деректері мен сипаттамаларымен, оның құрылғысымен, сонымен қатар құрылғыны сақтау және пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған. 2 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ПАЙДАЛАНУ АЯСЫ... -
Page 26: Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
шығыңыз, құралмен бірге жеткізілетін барлық бұйымдардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, сонымен қатар құрылғының жеткізілім жиынтықтылығына кіретін барлық бөлшектерінің және керек-жарақтарының болуын тексеріңіз. осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың («Құрылғының сипаттамасы») 3 тарауын қарап шығыңыз. Құрылғының сыртқы корпусынан барлық жарнамаға қатысты жапсырмаларды алып тастаңыз. -
Page 27: Жұмыс Тәртібі
Гироскутердің және оның жеке модульдерінің құрылымына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Құрылғыны толық немесе жартылай бөлшектеуге қатаң тыйым салынады. Бұл ережелерді бұзған жағдайда, бұл құрылғының қалыпты жұмысына теріс әсерін тигізіп, гироскутер құрылғының істен шығуына әкеп соғуы мүмкін. Гироскутер құрылғыдағы аяқпен басқарылатын иінтірек басқышына бөгде заттарды, қосымша жүкті... - Page 28 аяғыңыздың көлденең қалпын сақтаңыз. Сонымен, екі аяғыңызбен иінтірек басқыштарды баса, қозғалыс әрекетін келтірмей, денеңізді еркін ұстаңыз. Егер қозғалыс барысында тізеңізді сәл ғана бүксеңіз тепе-тең қалпыңызды жоғалтпайсыз. ЕСКЕРТПЕ: Бұл скутер үлгісі өзітеңгерілу функциясымен жабдықталған, бұл пайдаланушыға скутер құрылғыдағы аяқпен басқарылатын иінтірек басқыштарынан жерге оңай түсуге және құрылғыдағы аяқпен басқарылатын...
-
Page 29: Аккумуляторды Пайдалану
ЕСКЕРТПЕ: Скутерді бақылауды жоғалтсаңыз (мысалы, егер пайдаланушы скутерден секіріп түскен болса немесе пайдаланушы скутерден құлап түскен кезде) құрылғының автоматикасы скутердің «алысқа дөнгелеп кетіп қалу» әрекетін шектеуге тырысады. Мұндай жағдайда, егер скутер өздігінен платформамен төмен түссе, оның екі дөңгелектің қозғалтқыштары да автоматты түрде құлыпталады және скутердің үзіліссіз дыбыстық сигналы... -
Page 30: Зарядтау Кезеңдері
кезінде батареяның тым қызып кетуі батареяның зақымдалуына, сондай-ақ құрылғының жанып кетуіне әкеп соғуы мүмкін. Аккумуляторды пайланған кезде немесе оны кәдеге жарату барысында жергілікті заңнаманы басшылыққа алыңыз да, оның барлық ережелері мен қағидаттарың сақтау қажет. 7.2 ЗАРЯДТАУ КЕЗЕҢДЕРІ Құрылғыны зарядтауға арналған орын таза әрі құрғақ болуы тиіс. ... -
Page 31: Құрылғыны Сақтау Жөніндегі Ережелері
Құрылғының сыртқы бөлігін тазарту үшін күшті химиялық элементтер мен абразивті заттары бар тазартқыш немесе жуғыш құрылғыларды пайдаланбаңыз, себебі бұл тазартқыш құрылғылар гироскутер құрылғыға теріс әсерін тигізуі мүмкін. Құрылғының сыртқы корпусын құрғақ немесе сәл ғана дымқыл, жұмсақ матамен сүрту қажет. ЕСКЕРТПЕ! Пайдаланушының... -
Page 32: Бұл Құрылғыны Тауар Ретінде Өткізу Жөніндегі Ережелері
барлық қолданыстағы жалпы нұсқауларын және техникалық пайдалану қағидаларын, сонымен бірге бұл құрылғымен жұмыс атқару барысындағы қауіпсіздік жөніндегі негізгі сақтық шараларын қатаң сақтау қажет. 11 БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАУАР РЕТІНДЕ ӨТКІЗУ ЖӨНІНДЕГІ ЕРЕЖЕЛЕРІ Бұл гироскутер құрылғыны тауар ретінде өткізу жөніндегі ережелері белгіленген емес. 12 БҰЛ... -
Page 33: Тұрмыстық Электрлік Құрылғылармен Пайдалану Барысында Қауіпсіздік Жөніндегі Жалпы Нұсқаулар
13 ТҰРМЫСТЫҚ ЭЛЕКТРЛІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРМЕН ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДАҒЫ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР Бұл құрылғы электр энергетикасы саласындағы заңнамада белгіленген талаптарға сәйкес пайдаланылуы тиіс, яғни құрылғының пайдалануы «Тұтынушылардың электрлі қондырғыларын техникалық пайдалану қағидалары» бойынша тұтынушылардың электр қондырғыларын техникалық пайдалану тәртібін айқындайтын ережелерінің талаптарына сәйкес... -
Page 34: Құрылғының Жиынтықтылығы
үшін жерлендіру бекітілген электр техникалық нормаларға сәйкес келуі тиіс. Техникалық стандартқа сай келмейтін қуат беру және электрлік қоректендіру көздері мен ұзартқыш және үшжақты жалғаулық секілді қосу құрылғыларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны сүйiр бұрыштарға соғылуынан сақтаңыз. Әр жолы құрылғыны әрбір пайдаланғаннан кейін және оны тазартпас бұрын, немесе құрылғы сынып, істен шыққан жағдайда, әрдайым... -
Page 35: Ақауларды Іздестіру Және Оларды Жою Тәсілдері
батырмасын қайтадан басып, құрылғыны іске қосыңыз, гироскутер калибрлеуден өтті. 17 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ PBS 0609L - POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын құрылғы - гироскутер Номинал қуаты: 400Вт (200Вт*2) Қуат көзі: аккумулятор батареясы Li-ion 4000 мАч. 25,2 В Аккумуляторлық батареяны зарядтау уақытысы: шамалы 2 сағаттай... -
Page 36: Сертификаттау Жөніндегі Ақпарат
18 СЕРТИФИКАТТАУ ЖӨНІНДЕГІ АҚПАРАТ Құралдың құрылымы «Төмен вольтты құрылғылардың қауіпсіздігі жөніндегі» ТР ТС 004/2011 талаптарына, сондай-ақ «Техникалық құралдардың электрлі-магнитті сәйкестігі жөніндегі» ТР ТС 020/2011 Кеден одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес келеді. Сәйкестік туралы Декларацияның тіркеу нөмірі: ЕАЭС № RU Д-US.АБ37.B.1991 ... -
Page 37: Кепілдік Міндеттеме
19 КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ Бұйым: Гироскутер Үлгісі: PBS 0609L Құрылғыға кіріктірлген аккумуляторлық батареясы үшін берілген кепілдік мерзімі сатып алған күннен бастап санағанда 6 ай құрайды. Гироскутер құрылғы үшін берілген кепілдік мерзімі сатып алған күннен бастап санағанда 2 жыл құрайды, және материалдар мен жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл... - Page 38 Егер гироскутер оны дұрыс пайдаланбау және зарядтау құрылғыны пайдалану ережелерін бұзу салдарынан зақымдалынған және істен шыққан болса. POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз. Құрылғының ақаулы екендігі анықталған жағдайда, тез арада қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.
- Page 39 Self-balanced scooter POLARIS Model PBS 0609L User Manual Thank you for choosing POLARIS. Our products are designed in accordance with the highest requirements of quality, functionality and appearance. We are sure that this new device from our company will meet your expectations.
-
Page 40: General Information
GENERAL INFORMATION This Manual is intended to provide you with technical specification, operation and storage rules of POLARIS self-balanced scooter, model PBS 0609L (hereinafter - gyroscooter, device, scooter, product). DEVICE APPLICATION This product is a high-tech device designed for active outdoor sports and entertainment. The device is not meant to be used as a mean of transport on vehicle roads, as well as it not appropriate for industrial and commercial use. -
Page 41: Safety Regulations
5 SAFETY REGULATIONS Do not use gyroscooter on rough or slippery surface. It can lead to a fall. Do not ride on the public roads, including pedestrian crossings. Maximum rider weight allowed is 120 kg. Minimum rider weight allowed is unlimited (sensors capture the minimum weight of 5 kg). ... -
Page 42: Battery Description
indicating that the system is working and in self-balancing mode. Put another foot on the second pedal horizontally, maintaining the balance of the body and the horizontal position of the first foot. Standing with both feet on the pedals, in the absence of movement, bring the body into a relaxed condition. -
Page 43: Charging
leaks any substance. Avoid contact with any substance seeping from the battery. Only authorized persons can remove, install and service the battery. It is forbidden to use the device in the process of charging. There are dangerous substances inside the batteries. Do not directly solder the battery and pierce the battery with a sharp object. -
Page 44: Transportation
materials of electrical appliances. Keep the device out of the reach of children. Store fully charged gyroscooter. Discharge the battery every three months. It is necessary to use the device until it is fully discharged, then recharge. Store the gyroscooter in a dry place with admissible temperature and humidity. 10 TRANSPORTATION Transport the gyroscooter by all types of transport in accordance with the rules for the carriage of goods operating on a transport. -
Page 45: User Safety Rules For Operating Electrical Devices
USER SAFETY RULES FOR OPERATING ELECTRICAL DEVICES The device must be operated in accordance with the "User rules for operating electrical devices". The device should only be used for its intended purpose, in accordance with the "Application" section. ... -
Page 46: Troubleshooting
Turn off the device. Calibration is finished 17 TECHNICAL SPECIFICATION PBS 0609L – Gyroscooter of POLARIS brand Nominal power: 400W (200W*2) Power supply: li-ion battery 4000 mA·h, 25,2V Battery charging time: approx. 2 hours... -
Page 47: Certification Information
18 CERTIFICATION INFORMATION Protection class of gyroscooter: Protection class of battery charger: since the purchase date Service life of gyroscooter: 3 years (except for battery and battery charger) since the purchase date Warranty period for gyroscooter: 2 years (except for battery and battery charger) year since the purchase date. -
Page 48: Warranty
The gyroscooter was modified in anyway; Gyroscooter was damaged by incorrect usage or ignorance of the battery charging instructions. For all questions about the POLARIS products, please contact the authorized representative of POLARIS. In case of any damage, contact the service center.