Canon PIXMA MX870 Series Getting Started page 25

When a fax call arrives:
Si recibe una llamada de fax:
While the telephone's ringtone sounds, pick up the
handset. When the fax reception starts, replace the
handset. If an answering machine is connected, the
fax is received automatically.
Mientras suene el tono de llamada del teléfono,
descuelgue el auricular. Cuando se inicie la
recepción de fax, cuelgue el auricular. Si está
conectado un contestador automático, el fax se
recibe automáticamente.
The telephone's ringtone sounds. The fax is received
automatically.
Suena el tono de llamada del teléfono. El fax se
recibe automáticamente.
The fax is received automatically.
El fax se recibe automáticamente.
The telephone's ringtone sounds. The fax is received
automatically when the machine detects the fax ring
pattern.
Suena el tono de llamada del teléfono. El fax se recibe
automáticamente cuando el equipo detecta el patrón
de sonido de fax.
Responses to Calls in Each Mode
Respuestas a llamadas en cada modo
When a voice call arrives:
Si recibe una llamada de voz:
While the telephone's ringtone sounds, pick up the
handset to answer the call.
Mientras suene el tono de llamada del teléfono,
descuelgue el auricular para responder a la llamada.
The telephone's ringtone sounds, then the machine's
ringtone sounds. Pick up the handset to answer the call.
Suena el tono de llamada del teléfono; a continuación
suena el tono de llamada del equipo. Descuelgue el
auricular para responder a la llamada.
The call cannot be answered.
No se puede responder a la llamada.
The telephone continues to ring.
Pick up the handset to answer the call.
Sigue sonando el teléfono.
Descuelgue el auricular para responder a la llamada.