Related Manuals for Philips FC8444/01
Summary of Contents for Philips FC8444/01
-
Page 1: Table Of Contents
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Important Information Booklet English Français indonEsia 한국어 Bahasa MElayu ภาษาไทย Tiếng ViệT 繁體中文 简体中文... -
Page 2: English
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 3 English Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
-
Page 4: Français
à l’adresse www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. - Page 5 Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
-
Page 6: Indonesia
Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alat rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik,... - Page 7 Garansi dan layanan Jika Anda membutuhkan servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda. Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional. Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.
-
Page 8: 한국어
액세서리 주문 본 제품의 액세서리(먼지 봉투, 필터, 추가 노즐 등)를 주문하려면 필립스 웹사이트 www.shop.philips.com/service를 방문하십시오. 해당 국가에서 온라인 쇼핑이 불가능 한 경우 필립스 대리점이나 필립스 서비스 센터에 문의하십시오. 본 제품의 액세서리를 구하기 어려운 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 연락처 정보는 전세계 제... - Page 9 한국어 품질 보증 및 서비스 더 자세한 정보가 필요하거나 제품을 사용하는 데 문제가 있을 경우에는, 필립스전자 홈 페이지(www.philips.com/support)를 방문하거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(수신자부담) 문제 해결 흡입력이 약합니다. A 먼지 봉투가 가득 차 있을 수 있습니다. 재사용이 가능한 먼지 봉투를 비우거나 교체...
-
Page 10: Bahasa Melayu
Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur tempatan anda. Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau perkakas itu sendiri rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya. - Page 11 Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh mendapati nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda, temui wakil penjual Philips setempat anda. Mencarisilapan Kuasa sedutan tidak mencukupi.
-
Page 12: ภาษาไทย
อศู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า Philips ในประเทศของคุ ณ โดยค น หารายละเอี ย ดการติ ด ต อ ได ใ นเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก... - Page 13 ภาษาไทย การแก ป ญ หา พลั ง ในการดู ด ฝุ ่ น ไม เ พี ย งพอ ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น อาจเต็ ม เทฝุ ่ น ออกจากถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น แบบนำ า กลั บ มาใช ใ หม ไ ด ห รื อ เปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น แบบใช แ ล ว ทิ ้ ง แผ...
-
Page 14: Tiếng Việt
Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc đặt mua phụ kiện, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở quốc gia của bạn. Bạn sẽ tì m thấy chi tiết liên hệ trên tờ bảo hành... - Page 15 Bảo hành và dịch vụ Nếu bạn cần bảo trì , thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào trang web của Philips tại www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn.
-
Page 16: 繁體中文
繁體中文 簡介 感謝您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 以善用飛利浦提供的支援。 重要事項 使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。 危險 請勿使用吸塵器吸水或任何其他液體、易燃物質或高溫的灰燼。 警示 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技 師更換，以免發生危險。 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知 覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。 請勿讓兒童接觸產品與電線。 請勿將軟管、吸塵管或其他配件指向眼睛或耳朵，也請勿將其放入口中。 警告 請勿在未安裝馬達防護濾網 (位於集塵室) 的情況下使用本產品，否則可能會損壞馬達 並縮短產品壽命。 請僅使用飛利浦 s-bag ® 拋棄式合成集塵袋。使用其他類型或品牌的集塵袋可能會導致 吸塵器損害。 為確保灰塵防護及吸塵的最佳效能，請務必以飛利浦原廠同型號的濾網加以更換 (請參 閱「訂購配件」單元)。 最高噪音等級：Lc = 84 dB(A) 電磁波 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁波 (EMF) 所有相關標準。... - Page 17 繁體中文 故障排除 吸力不足。 A 集塵袋可能已滿。請清空可重複使用的集塵袋，或更換拋棄式集塵袋。 B 濾網可能已經髒污。請清潔或更換濾網。 C 吸力可能設為低吸力的設定。請使用產品或握把上的調節器，提高吸力。 D 吸頭、吸塵管或軟管可能已經阻塞。若要去除阻塞物，請拆除阻塞的部分，並將它以相 反的方向 (盡可能地) 連接。打開吸塵器電源，使空氣以相反方向強制吹出阻塞的部分。 使用吸塵器時，偶爾有觸電的感覺。 A 您的吸塵器會產生靜電。空氣濕度越低，產品越容易產生靜電。請不時以吸塵管碰觸 房間中的其他金屬物體 (例如，桌腳或椅腳、暖氣等)，為產品放電。您也可以提高房 間內的空氣濕度 (例如，在暖氣上方或附近放一碗水)。...
-
Page 18: 简体中文
简体中文 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦所提 供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参 考。 危险 - 切勿吸入水或其它液体、易燃物质或热灰。 警告 - 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电 电压是否相符。 - 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。 - 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约 维修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。 - 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和知识的人 （包括儿童）必须在监护人的监督及指导下使用。 - 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。 - 切勿将软管、硬管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，也不要放 在口中。 注意 - 切勿在未安装马达保护滤网（位于集尘袋仓中）的情况下使用 本产品。这将损坏马达，并缩短产品的使用寿命。 ® 仅使用飞利浦 s-bag 高效能合成吸尘纸袋。使用其它类型或 品牌的集尘袋可能会对真空吸尘器造成损坏。 - 为保证吸尘器的最佳吸尘效果和性能，请务必用正确型号的原... - Page 19 简体中文 订购附件 要购买本产品的附件（例如集尘袋、过滤网和其它吸嘴） ， 请访问我们的在线商城 www.shop.philips.com/service。如果您 的国家/地区没有在线商城，请联系您的飞利浦经销商或飞利浦服 务中心。如果您在购买产品的附件时遇到困难，请联系您所在国 家/地区的飞利浦客户服务中心。可在全球保修卡中找到其详细联 系信息。 环保 - 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其 交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 1) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站： www.philips.com/support。您也可与您所在国家/地区的飞利浦客 户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您 所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经 销商联系。 故障种类和处理方法 吸力不足。 A 集尘袋可能已满。倒空可循环使用集尘袋或更换集尘纸袋。 B 过滤网可能脏了。清洁或更换过滤网。 C 吸力可能被设置在较低的档位。使用调节器增强产品或手柄的 吸力。 D 吸嘴、硬管或软管可能被阻塞。要清除阻塞物，请将阻塞的部 分拆下，并将它反向连接（尽可能离远一些）。打开吸尘器的 电源，强迫气流反方向通过阻塞的部位。 有时，在使用吸尘器时会有触电的感觉。 A 您的真空吸尘器会积聚静电。空气湿度越低，产品积聚的静电 就越多。经常握住硬管使其与房间中的其它金属物体接触 （例如桌椅脚或电炉等）对产品进行放电。您也可以增加房间...
- Page 24 4222.003.3660.1...